香港2023年10月20日 /美通社/ -- 10月18日，由中國電信（亞太）主辦的天翼雲全球行•亞太站在新加坡泛太平洋酒店圓滿結束。大會以「雲網翼連 智算未來」為主題，全面展示了天翼雲的全球能力與優勢，以「雲網融合」、「數智賦能」、「深耕行業」為主線貫穿會議全程，線上線下共吸引超過200名企業客戶、行業專家和合作夥伴，共同見證天翼雲揚帆起航新航程。 本次大會邀請到中國電信國際公司副總經理李康和中資企業（新加坡）協會會長譚誌勇分別進行開幕致辭。 中國電信國際公司副總經理李康向新加坡中企協會及廣大客戶、各界夥伴對中國電信長期以來的支持和信賴表達感謝，並正式宣布天翼雲落地亞太，開啟新征程。他在致辭中提到，「 天翼雲正式出海落地亞太，是中國電信深耕亞太地區、助力亞太數字化轉型的有力踐行。」 特邀嘉賓中資企業（新加坡）協會會長譚誌勇在致辭中提到，「中國電信亞太公司總部多年來在新加坡紮根，與新加坡企業共同成長，憑借其強大的雲網資源能力、專業的信息化服務能力為新加坡的數字經濟建設、社會進步及民生改善做出了重要貢獻，充分發揮了駐新中資企業的積極作用。」他最後表示，「希望大家共同努力推進新加坡科技創新邁上新的臺階，不斷增強新加坡發展動能。」 在分享會環節，中國電信國際公司副總裁&雲中臺副總監程雍分享了天翼雲的發展歷程及核心優勢，細數其資源部署和產品體系。中國電信亞太公司總經理李青重點介紹了天翼雲在亞太地區的戰略布局，並針對不同行業客戶上雲場景和天翼雲解決方案的優勢展開分享。 大會期間，中國電信國際公司與飛書簽署合作諒解備忘錄，中國電信國際公司副總經理李康與飛書副總裁何斌出席簽約儀式，確立了雙方長期合作夥伴關系。 中國電信亞太公司與三家客戶簽署了戰略合作諒解備忘錄，由中國電信亞太公司總經理李青與中國人壽保險（新加坡）有限公司總經理林向陽、中國航油（新加坡）有限公司CEO林奕、中國工商銀行新加坡分行行長楊雨共同進行簽約儀式，標誌著各方合作夥伴關系的進一步深化。 此外，會上還邀請了IDC資深雲專家到場進行精彩演講，並分別邀請了飛書港澳業務負責人歐陽智薇、用友軟件新加坡私人有限公司執行董事總經理陳崑以及OgCloud產品總監何隆基對全球數字化發展動態與雲生態領域合作共贏進行了分享。 最後，大會召開了天翼雲全球行·亞太站啟動儀式，中國電信國際公司副總經理李康、中國電信亞太公司總經理李青、中資企業（新加坡）協會會長譚誌勇、飛書副總裁何斌、用友軟件新加坡私人有限公司執行董事總經理陳崑、中國人壽保險（新加坡）有限公司總經理林向陽、中國航油（新加坡）有限公司CEO林奕、中國工商銀行新加坡分行行長楊雨，共同參與，見證了中國電信天翼雲全球之旅亞太站的新征程。新加坡成為繼今年6月16日中國電信在香港舉辦首場全球發布會後，天翼雲展開國際之旅的第一站。 會後，中國電信與各參會嘉賓進行面對面交流和溝通，結合大會現場設立的展區，通過視頻、互動雲展廳等多種形式，對中國電信國際全球資源及IDC業務、天翼雲海外雲網基礎設施布局、行業案例等進行展示、講解和答疑，一起探討雲計算未來，尋求合作共贏、拓展全球的機會。 中國電信積極踐行雲網融合理念，打造科技雲、智能雲、安全雲。中國電信天翼雲始終堅持科技創新，已全面升級至天翼雲4.0分布式雲，秉承雲底座安全、網絡安全、數據安全和信息安全的四位一體安全理念，高度匹配出海客戶的安全需求，並通過提供「一雲多芯，一雲多態」的輸出和整合能力，及一站式融合管理，全力助推企業信息化建設，為全球企業數字化轉型註入新動能。 雲網翼連，智算未來。中國電信將繼續秉持賦能千行百業數字化轉型的美好願景，充分發揮雲網融合優勢，不斷深化全球合作，共創全球雲生態格局，攜手全球企業擁抱數字浪潮，邁向高速發展的轉型之路。

香港2023年10月20日 /美通社/ -- 總部位於香港的全球再保險公司，鼎睿再保險有限公司（以下簡稱「鼎睿」或「公司」）今日宣佈，貝氏評級機構（「AM Best」）已確認鼎睿及其瑞士子公司的財務實力「A-」（卓越）評級和長期發行人信用「a-」（卓越）評級。同時，AM Best對公司的評級展望維持負面不變。 鼎睿的經營基調維持穩健，資產負債表實力雄厚  AM Best認為，鼎睿的經營基調保持穩定，資產負債表實力雄厚、運營業績良好、業務組合中性且企業風險管理適當。支持鼎睿雄厚資產負債表實力的其他因素包括進入傳統和另類資本市場的良好財務靈活性、整體審慎的投資風險組合、全面的轉分保計劃和強勁的流動性。 截至2023年6月30日，鼎睿的權益總額13億美元，償付能力比率為287%。 今年上半年，鼎睿業績表現強勁，反映出公司在優化資本配置的同時，一系列調整及改善業務和投資組合措施取得積極成效。截至2023年6月30日，鼎睿實現淨利潤1.6億美元，創下歷史新高，財產及意外險綜合成本率為82.2%，表現優異。  鼎睿首席執行官韓潤南先生表示：「我們已經搭建起一個強韌和優質的財產及意外險業務組合，穩步推進業務條線和地域分佈的多元化發展，人壽及健康險業務繼續成為公司再保險業務的可靠貢獻，並進一步提高公司整體業務的多元化程度。在再保險需求強勁和財產及意外險定價堅挺的市場環境下，我相信鼎睿在即將到來的2024年續保季將碩果累累，未來定將百尺竿頭，更進一步。AM Best再次確認鼎睿的'A-'信用評級，是對我們過去12個月業務發展成果的有力認可。最重要的是，此次評級確認讓業務夥伴對我們雄厚的資本和流動性水平更有信心，這兩點也正是我們主張的核心價值。」 AM Best維持公司的負面展望，反映其仍擔憂主要股東復星國際有限公司若發生潛在的不良信用事件可能令鼎睿面臨風險。儘管如此，AM Best對鼎睿有效的結構隔離措施表示了認可。由其是在過去的一段時間，鼎睿的結構隔離措施已切實有效地緩解了復星信用基礎減弱帶來的任何潛在風險。 詳細評級信息，請參閱AM Best新聞稿：   所有2023年上半年數據均根據IFRS17和IFRS9準則編制。鼎睿的償付能力比率 (截至2023年6月30日)根據香港《保險業條例》》（第四十一章）要求計算。  鼎睿財產及意外險綜合成本率是指本公司財產及意外險的綜合成本率，計算公式是以 1-「再保險業績」除以「支付轉分保保費後的再保險收入」。 鼎睿簡介  鼎睿再保險有限公司（簡稱「鼎睿」或「公司」）是一家總部位於中國香港的全球再保險公司。自2012年開始營運以來，鼎睿保持穩步發展，在全球再保險集團排名中位列第27位（以淨再保費計）*。2023年上半年（2023年6月30日止六個月），鼎睿實現再保險收入7.5億美元，稅後淨利潤達1.6億美元。截至2023年6月30日，鼎睿的權益總額為12.6億美元，並獲得貝氏評級機構授予「A-」評級。 鼎睿是一家獲香港保險業監管局根據《保險業條例》（第四十一章）授權的再保險公司，提供財產及意外險（P&C）和人壽及健康險（L&H）再保險服務。鼎睿致力於為全球客戶提供創新和量身定制的再保險、風險管理和資本管理解決方案。 復星國際有限公司（00656.HK）和保德信金融集團(Prudential Financial, Inc.)通過鼎睿再保險控股有限公司（Peak Reinsurance Holdings Limited）分別持有鼎睿約87%和13%的股權。 ...

前所未有的 Designer Epic™ 3 刺繡機 美國田納西州拉弗尼2023年10月20日 /美通社/ -- VIKING® 縫紉品牌的母公司 SVP Worldwide 正革新縫紉和刺繡時代。他們最新推出的機型 HUSQVARNA® VIKING® Designer Epic™ 3，以其卓越功能在市場上引起轟動。這款機器經過精心設計，以縫紉師的需求為中心。 前所未有的刺繡體驗。新的刺繡元件不僅擁有業界最大的刺繡範圍，更透過新的人體工學環形連接，可以輕鬆快速地安裝和拆卸刺繡框。憑藉突破性的業界首個特殊技法刺繡框，讓縫紉師可以進行毛氈或梭心技巧等特殊技法的刺繡，並將刺繡框翻轉，流暢地轉換到常規刺繡。全新的自由臂刺繡功能讓縫紉師能夠輕鬆處理難以安裝刺繡框的具挑戰性項目，無需打開縫口。Designer Epic 3 亦包括 STITCH CREATOR™，讓縫紉師可以自由創作自己的刺繡圖案。 SVP 行政總裁 Jason Forcier 表示：「我們非常興奮能推出 Designer Epic 3，這是一款體現出縫紉和刺繡領域的創新、精確和藝術的巔峰之作。MySewNet 的整合讓縫紉師能夠探索以雲端為基礎的導航，並將尖端技術結合經典設計的無限可能。這款機器真正賦予創作者將夢想一針一線地變成現實的力量。Epic 3 不僅僅是一部機器，它是一件前所未有的杰作，重新定義我們對縫紉技術的認識。」 從它的增強精確度設計定位，到特殊技法設計（包括緞帶刺繡和創新的 THREAD VELVET 技法），Designer Epic 3 打開了創意的無限可能性。能夠以無與倫比的精確度將珠子、緞帶和紗線直接刺繡到織物上，這是一個改變傳統遊戲規則的功能，能夠節省原本要花在手工縫製上的寶貴時間。縫紉師可以在機器螢幕上直接創作刺繡貼花，無需額外的軟件。即使是在刺繡框內進行刺繡鈕門和裝飾性針步等任務，也變得輕而易舉，這是這款尖端設備的一大亮點。 這項技術亦無與倫比。SVP Worldwide 北美銷售和全球營銷總裁...

休士頓2023年10月20日 /美通社/ -- 全球最大的尼龍 6,6 綜合生產商 Ascend Performance Materials 宣佈，由於投入成本大幅增加，在合約允許的情況下，將進一步提高其聚酰胺聚合物、混合物和單體的全球價格，具體如下： 材料 價格上漲 備註 純 PA66 聚合物 $0.20/kg ...

中國北京，美國麻省劍橋和瑞士巴塞爾2023年10月20日 /美通社/ -- 百濟神州（納斯達克代碼：BGNE；香港聯交所代碼：06160；上交所代碼：688235）是一家全球性生物科技公司。公司今日宣佈英國國家衛生與臨床優化研究所（NICE）已發佈最終評估檔，推薦百悅澤®（中文通用名：澤布替尼）用於治療符合以下適應症治療標準的成人患者： 未經治療的伴有17p缺失或TP53突變（高風險）的慢性淋巴細胞白血病（CLL），或 未經治療的無17p缺失或TP53突變，且不適合接受氟達拉濱-環磷醯胺-利妥昔單抗（FCR）或苯達莫司汀聯合利妥昔單抗（BR）治療的CLL，以及 復發/難治性CLL 百濟神州英國及愛爾蘭總經理Robert Mulrooney博士表示：「我們很高興NICE認可百悅澤®為CLL患者帶來的臨床獲益和經濟效益。2022年7月，百悅澤®曾獲NICE認可其在治療華氏巨球蛋白血症（WM）中獨有的成本優勢。儘管百悅澤®進入英國市場的時間不長，我們依然迅速地嶄露頭角，展現了百濟神州能夠為當地癌症患者提供可及、可負擔創新藥物的能力。」 正如NICE的最終評估檔所述，對於未經治療的高風險CLL患者群體或不適合FCR/BR的CLL患者群體以及復發/難治性CLL患者群體而言，相較其他BTK抑制劑，澤布替尼的增量成本更低、品質調整生命年增量更高。委員會認為使用澤布替尼治療CLL患者對英國國家醫療服務體系（NHS）的資源具有成本效益。 英國公益組織「白血病關愛 」（Leukemia Care）的患者宣導醫療保健聯絡官Nick York表示：「這一決定對英格蘭和威爾士地區的CLL患者而言是一個重要的里程碑。CLL是最常見的成人白血病類型。儘管這一疾病的治療不斷進步，許多CLL患者仍然會面臨復發問題，這意味著他們亟需新的治療選擇。此外，還有一部分屬於難治性初治患者。」 百悅澤®是NICE推薦列入CLL治療常規醫療目錄的第三個BTK抑制劑。 英國NHS信託基金里茲教學醫院的血液學顧問Talha Munir博士表示：「在SEQUOIA和ALPINE兩項全球3期試驗中，澤布替尼在治療CLL成人患者中取得了療效上的優效性，展示出良好的安全性特徵。NICE此次的積極推薦將使英格蘭和威爾士地區的CLL患者能夠獲得這一重要的、新的治療選擇。」 此外，百悅澤®還於2023年10月9日獲得蘇格蘭藥品聯盟批准，用於治療不適合化學免疫治療的CLL成人患者。 百悅澤®已在全球超過65個市場獲批多項適應症，其中包括美國、中國、歐盟、英國、加拿大、澳大利亞、韓國、瑞士等。目前，百悅澤®正在進一步開發，以在全球範圍內獲得更多上市批准。百悅澤®全球開發項目已在29個國家和地區入組超過5,000例受試者。 關於慢性淋巴細胞白血病（CLL） CLL是一種危及生命的成人癌症，是原發於骨髓的異常白血病B淋巴細胞（一種白細胞）蓄積于外周血、骨髓和淋巴組織的一種成熟B細胞惡性腫瘤。, CLL是成人白血病最常見的類型，約占白血病新發病例的四分之一。, 英國每年約有3,800人被診斷出患有CLL。, 關於百悅澤®（澤布替尼） 百悅澤®是一款由百濟神州科學家自主研發的布魯頓氏酪氨酸激酶（BTK）小分子抑制劑，目前正在全球進行廣泛的臨床試驗項目，作為單藥和與其他療法進行聯合用藥治療多種B細胞惡性腫瘤。由於新的BTK會在人體內不斷合成，百悅澤®的設計通過優化生物利用度、半衰期和選擇性，實現對BTK蛋白完全、持續的抑制。憑藉與其他獲批BTK抑制劑存在差異化的藥代動力學特徵，百悅澤®已被證明能在多個疾病相關組織中抑制惡性B細胞增殖。 關於百濟神州 百濟神州是一家全球性生物科技公司，專注於為全球癌症患者發現和開發創新抗腫瘤藥物，提高藥物可及性和可負擔性。通過強大的自主研發能力和外部戰略合作，我們不斷加速開發多元、創新的藥物管線。我們致力於為全球更多患者全面改善藥物可及性。百濟神州在全球五大洲打造了一支超過10,000人的團隊，並在中國北京、美國麻省劍橋和瑞士巴塞爾設立了主要辦事處。欲瞭解更多信息，請訪問www.beigene.com.cn; www.beigene.com 。 前瞻性聲明 ...

DAZN 將在利雅得向 200 多個地區直播「最惡之戰」 - 全球最大規模、最備受矚目的綜合格斗跨界拳賽將在 DAZN PPV 上播出（播出地區不包括英國、愛爾蘭、美國和加拿大） - 備受讚譽的 DAZN 拳擊和綜合格鬥 (MMA) 轉播將呈獻「最惡之戰」 - DAZN 進一步致力於成為「全球拳擊和格鬥運動的主場」 倫敦2023年10月20日 /美通社/ -- 世界最強男、世界拳擊理事會 (WBC) 重量級拳擊冠軍、「吉普賽國王」Tyson Fury 對陣綜合格鬥重量級王者 Francis Ngannou，雙方將於 2023 年 10 月 28 日（星期六）在沙特阿拉伯利雅得進行一場 10 回合拳賽，這是兩位重量級人物之間史詩般的對決，標誌著今年全球最大娛樂節之一利雅得季 (Riyadh Season) 開幕。這場比賽將透過 DAZN PPV 進行全球直播（播出地區不包括英國、愛爾蘭、美國和加拿大）。 ...

香港2023年10月20日 /美通社/ -- Sennheiser現為其Evolution Wireless Digital家族推出最新專業充電解決方案：LM 6070充電模組，已接受訂貨。專業用戶可在機架式L 6000充電基站中使用該模組為BA 70電池充電，十分方便。  現已上市：LM 6070充電模組，適用於L 6000機架式充電基站（配圖為帶兩塊BA 70電池的LM 6070充電模組） 一個LM 6070可為兩塊BA 70電池充電，而一個L 6000（19英寸, 1U）可容納4個LM 6070。每個充電槽的三色LED燈可一目了然地顯示電池狀態，而無線系統管理軟體（Wireless Systems Manager, WSM）可提供有關充電過程的更多詳細資訊。在現有L 6000充電基站中使用LM 6070之前，操作人員需要從http://www.sennheiser.com/l-6000或 http://www.sennheiser.com/lm-6070 下載最新的固件版本（請向下滾動到「固件更新」）。  裝有4個LM 6070模組的L 6000機架式充電基站 無線系統管理軟體已更新，可支持最新充電選項。4.6.0.4版本已推出，適用於Windows和macOS平臺，可由此下載www.sennheiser.com/wsm。  最新版本的WSM還支持對多個選定的EW-DX設備同時執行重啟、重置和音頻重置等批量操作，並進行了消息收發優化、功能改進和錯誤修復。  Smart Assist app也已完成更新。2.0.5版本現支持「淺色」橫屏模式，並附帶最新的EW-DP固件1.9.0版本，該固件版本可解決一些用戶在使用EW-DP相機麥克風系統時遇到的掃描問題。  ...

呈獻秋季時令食材 為食客留住值得記取的味蕾記憶  澳門2023年10月20日 /美通社/ -- 「澳門銀河™」積極支持澳門特別行政區政府推動「旅遊 + 美食」跨界融合，推出《澳門味道 匠心傳奇》系列短片展現出以匠心炮製的「澳門味道」，帶領旅客認識各地的美食文化。本月短片繼續走訪多位星級大廚的廚房重地，窺探鮮為人知的美食奧秘，與觀衆一起領略每道精雕細琢的菜餚蘊藏的別樣歡欣和百般滋味。 「你不知道的莆田星味」回溯一段異鄉人將對鄉愁的執著發展爲將家鄉味道拓展至全世界的故事，憑對食材的持久如初的堅持和對傳統烹飪精髓的傳承，「莆田」今年踏足澳門進駐「澳門銀河」為食客奉上融合南亞風情的高級福建美饌。主廚伍文健嚴選原產地食材演繹經典，揭秘革命性全球銷量冠軍百秒黃花魚的烹調秘密。 「你不知道的海陸浪漫」細節呈現「The Apron蠔吧扒房」為食客締造的海陸浪漫的協奏曲，食材從產地到餐桌的旅程一一還原。餐廳主打源自世界各地的空運新鮮生蠔和經過熟成處理的牛扒，甄選高端食材入饌，完美還原這兩海陸珍饅的本真滋味。主廚Jeronimo Reinaldo Calangi獨家剖析牛扒熟成工藝及嚴選生蠔的標準，用生蠔和牛扒的海陸鮮香寵溺味蕾。 「你不知道的潮味秘笈」帶出誕生自1967年的香港老字號潮菜館「百樂潮州酒樓」伴隨時代變遷而越發雋永的獨特滋味，50多年來堅持使用潮州的傳統食材，獨家秘方傳承，同時融合現代創意元素，造就了一道道色香味俱佳的潮州美饌。位於「澳門銀河」的百樂潮州酒樓的後廚存在著一鍋50年的陳年秘製滷水膽，以採用數十種藥材和香料烹調而成，讓人齒頰留香，回味無窮。行政副主廚陳漢財師傅將打開這鍋上鎖了的珍貴的滷水膽，了解這唯有港澳才能吃到的獨特潮州經典。 「 你不知道的泰美味」將由一位天才的烹飪藝術家為你呈現酸辣鮮香的味蕾享受，來自泰國的米芝蓮摘星名廚Jan Ruangnukulkit坐鎮的「尚坊」主打現代摩登的精緻泰式料理。在由Jan精心打造的應季餐單中，不僅延續了泰菜講究香料、食材、香草以及顏色調和的精髓，更將菜品的藝術和創意感發揮到了極致。 「你不知道的甜點魔法」帶食客走進由甜點打造的味覺魔法國度。米芝蓮餐廳8½ Otto e Mezzo BOMBANA西餅行政總廚李詠雯的極致工藝，貫徹行政總廚 Riccardo 的烹飪哲學與風格，打造一系列精緻極簡及細膩口味的甜點作品，展現自己無限的創意。以恰到好處的甜柔細膩，為用餐體驗劃下完美句點，為每位食客在這場華美的意式盛宴中畫下最完美的句號。 Visa卡簽賬優惠即日起至2023年12月31日，*凡以Visa 到指定餐廳簽賬滿額即享現金立減高達澳門元400及敬贈特選菜式及飲料！使用工銀澳門銀河Visa 信用卡更可同時賺取「銀河獎賞積分」！詳情瀏覽：由10月18日起到「彭慶記」及「百樂潮州酒樓」便能一嚐長蕩湖紫蘇清蒸大閘蟹及一系列蟹粉美饌，包括蟹粉豚肉釀遼參、蟹粉花胶稻庭面、蟹粉扒滑豆腐及蟹粉扒豆苗等令人期待的鮮甜蟹肉美饌。 8½ Otto e Mezzo BOMBANA的行政總廚Riccardo La Perna以珍貴的阿爾巴白松露配搭頂級時鮮食材於10月25日呈獻僅此一晚的白松露宴。 ...

作為 Wacom 40 周年慶典的一部分，Wacom 繼續創造歷史，宣佈擴展其頂尖的 Wacom Cintiq Pro 產品綫，加入全新成員 Wacom Cintiq Pro 17 和 Wacom Cintiq Pro 22 專業級繪圖屏幕，一同與該家族早前發佈的旗艦 Wacom Cintiq Pro 27 共同成為行業標杆的繪圖屏幕系列共同成為行業標杆的繪圖屏幕系列，為需要領先技術的尖端創意領域專業創作人員提供可靠的工具選擇。 香港2023年10月20日 /美通社/ -- 秉承 40 年的技術領先地位，作為無需綫纜無需電源的數位筆設備技術先驅 Wacom 宣佈推出 Wacom Cintiq Pro 17（DTH172）和 Wacom Cintiq Pro 22（DTH271）兩款專業級創意繪圖屏幕，這是 Wacom 旗艦級 Cintiq Pro 系列的兩款全新產品。這兩款全新繪圖屏幕與早前率先登場的 Wacom Cintiq Pro...

上海2023年10月19日 /美通社/ -- 10月16日，2023上海國際生物醫藥產業周（下稱「產業周」）開幕活動在上海張江科學會堂舉行。本屆產業周為期五天，以「共濟未來，生機盎然」為主題，以創新成果樹立行業標桿、以龍頭企業引領行業趨勢、以豐富活動推升行業熱度、以深度交流落實辦會宗旨，由1場高規格的開幕活動、近40場高水平的同期活動組成，並於全年舉辦產業周系列活動，形成「5+360」（即產業週期5天集中活動，360天常態活動）的活動格局。 本屆上海國際生物醫藥產業周由上海市生物醫藥產業發展領導小組作為指導單位，上海市生物醫藥產業促進中心作為主辦單位，上海醫藥集團股份有限公司、上海復星醫藥（集團）股份有限公司、上海聯影醫療科技股份有限公司、微創醫療科學有限公司、易方達資產管理有限公司、上海張江（集團）有限公司為戰略合作夥伴。 國際藥學聯合會（FIP）主席保羅·辛克萊（Paul Sinclair），2022、2001年兩屆諾貝爾化學獎得主卡爾·巴裡·夏普利斯（K. Barry SHARPLESS），中國科學院院士、復旦大學校長金力等海內外頂尖專家受邀出席，與來自羅氏集團、莫德納、美敦力、上藥集團等國內外行業龍頭企業、知名創新標桿、一流科研院所、頂級投資機構的150餘名企業家、投資人、高管齊聚開幕現場，共同聚焦全球產業創新趨勢，合力打造開放通融的產業格局，深入探討高質量發展的產業未來。 搶打「先手牌」，創新策源馳而不息 上海是中國現代醫藥產業的發源地。而今，上海也始終在生物醫藥創新驅動的道路上持續飛馳。開幕活動上的數據顯示，2023年上海生物醫藥創新能力持續領跑，1-8月，上海共獲批1類創新藥臨床批件133件，其中細胞與基因治療臨床試驗批件20件；8個醫療器械進入國家創新醫療器械特別審批通道。 在開幕活動現場，羅氏集團董事會主席施萬（Severin Schwan）在主旨演講中表示，上海具備科研機構、臨床研究、監管體系等生物醫藥產業發展的重要支柱，如果再加上更優的商業模式和政策框架，上海將如虎添翼，成為全球領先的生物醫藥產業的高地。 本屆產業周開幕活動上，針對合成生物、基因治療和醫療機器人三大前沿賽道，上海發佈了三大行動方案，在全國率先打出「先手牌」。其中《上海市加快合成生物創新策源 打造高端生物製造產業集群行動方案（2023-2025年）》搶抓全球生物經濟變革新浪潮，把合成生物技術作為上海高端製造業發展的重要引擎；《上海市促進基因治療科技創新與產業發展行動方案（2023-2025年）》致力突破基因治療關鍵核心技術、提高臨床研究和轉化能力、推動生產工藝進步、優化產業發展生態，全面提升上海基因治療科技創新策源能力和產業發展能級；《上海市促進醫療機器人產業發展行動方案（2023-2025年）》正在形成產醫融合、數智驅動和開放領先的創新體系，打造一批國內領先乃至國際先進的創新醫療機器人產品。 通過三大行動方案的實施，進一步強化科技創新策源功能，激發高質量發展的澎湃動力，助力上海加快建設具有國際影響力的生物醫藥產業創新高地。 主打「數字化」，數實融合進無止境 當前世界科技創新大潮澎湃洶湧，全球數字化進程方興未艾。在加快推進新型工業化，大力推動數字經濟和實體經濟深度融合的背景下，生物醫藥產業的數字化轉型無疑具有標桿意義。 開幕活動現場，《2023全球生物醫藥產業數字化轉型生態圖譜》（下稱「圖譜」），正式發佈。圖譜由中國信息通信研究院聯合上海市生物醫藥產業促進中心、上海市生物醫藥行業協會生物醫藥數字化專委會、復旦大學智能醫學研究院、上海市經濟和信息化發展研究中心、上海張江生物醫藥基地開發有限公司等單位共同研製。系統勾勒生物醫藥產業數字化轉型全貌，展示了六大核心應用、四大產業平台和六大關鍵技術的部分代表性企業。六大核心應用涵蓋了研發、生產、供應鏈、營銷、質控和管理的關鍵領域。四大產業平台包括數據中台、雲平台、工業互聯網平台和人工智能平台。六大底層技術包括大數據、物聯網、數據孿生、混合現實、區塊鏈和5G。以上核心應用、產業平台和底層技術共同構成了生物醫藥產業數字化轉型的關鍵要素。 中國信息通信研究院院長余曉暉稱，「由衷希望通過本次圖譜的發佈能為產業界提供借鑒和參考，凝聚各方力量共同探索生物醫藥產業數字化轉型的模式和路徑，推動產業擁抱數字新時代，共創美好新未來」。 上海是率先全面推進城市數字化轉型的城市。上海生物醫藥產業始終順應數字化發展潮流，一直以來都將數字化轉型作為提升企業核心競爭力的重要抓手。此前已經湧現出一批生物醫藥領域的數字化轉型標桿企業。在圖譜中，不少上海企業「譜上有名」。此次圖譜在開幕活動上發佈，也是對於上海生物醫藥產業積極推進數字化轉型的肯定與鼓舞。 力推「國際化」，全球合作蹄疾步穩 上海是中國的開放樞紐門戶。三十年前，生物醫藥「上海號國際快線」率先接軌世界，快速鏈接內外。現今，上海生物醫藥產業正越來越成為世界生物醫藥產業大格局中的重要節點。 開幕活動上「上海市創新藥械出海國際合作夥伴啟航儀式」舉行，阿斯利康、羅氏、禮來、拜耳、勃林格殷格翰、賽諾菲、強生、美敦力、波士頓科學、泰格醫藥、艾昆緯等，作為上海生物醫藥產品出海合作夥伴網絡的代表共同發佈啟航。此舉是上海為本土創新類企業精心打造的一攬子出海助力方案中的一環，在研發端引導企業實現優勢互補，在市場端打造服務出海創新格局，助力上海智慧，盡早惠及全球。 圍繞如何利用全球化資源，提高國際市場開拓能力，開創產業的全球發展新局面，開幕活動現場與會各方展開了精彩的討論。在上海醫藥集團股份有限公司總裁沈波現場主持的《創新國際化和產業國際化》對話中，美敦力全球高級副總裁及大中華區總裁顧宇韶，百濟神州全球總裁、首席運營官吳曉濱，上海聯影醫療科技股份有限公司董事長張強，復星國際有限公司聯席首席執行官陳啟宇分享了各自的真知灼見。 ...