擇捷美®是全球首個針對復發或難治性結外NK/T細胞淋巴瘤（R/R ENKTL）適應症獲批的腫瘤免疫治療藥物。 這是繼III期和IV期非小細胞肺癌（NSCLC）後，擇捷美®在中國獲批的第三項適應症，也是基石藥業自成立以來獲得的第12項新藥上市申請的批准。 GEMSTONE-201研究結果顯示，擇捷美®在R/R ENKTL患者中具有優異的抗腫瘤活性、持久的腫瘤緩解和良好的安全性。 擇捷美®先後被美國食品藥品監督管理局（FDA）和國家藥品監督管理局（NMPA）授予突破性療法認定和納入突破性治療藥物，用於治療成人R/R ENKTL。 中國蘇州2023年10月31日 /美通社/ -- 基石藥業（香港聯交所代碼：2616），一家專注於研究開發及商業化創新腫瘤免疫療法及精準治療藥物的領先生物製藥公司，今日宣佈，中國國家藥品監督管理局（NMPA）已批准PD-L1抗體擇捷美®（舒格利單抗注射液）用於治療復發或難治性結外NK/T細胞淋巴瘤（R/R ENKTL）患者。由此，擇捷美®成為全球首個針對R/R ENKTL適應症獲批的腫瘤免疫治療藥物。 基石藥業首席執行官楊建新博士表示：「非常高興擇捷美®再次獲得NMPA的認可。R/R ENKTL適應症的成功獲批，不僅是繼III期和IV期NSCLC之後擇捷美®達成的又一重要里程碑，背後更是凝聚了基石團隊針對該罕見疾病經年累月的探索和創新。我們始終堅信，癌症患者未被滿足的臨床需求不應因其群體微小而被忽視。除肺癌以外，擇捷美®還將覆蓋一線胃癌和食管癌這樣的大適應症，目前新藥上市申請正在NMPA審評中。此外，我們也將與FDA保持緊密溝通，進一步加速擇捷美®在美國的註冊上市進程。」 擇捷美®GEMSTONE-201主要研究者、中山大學附屬腫瘤醫院黃慧強教授表示：「感謝NMPA和相關部門對NK/T細胞淋巴瘤這類罕見疾病的關注。一直以來，R/R ENKTL患者面臨著治療困境，缺乏標準治療。該疾病治癒率低，患者生存期短，存在高度未被滿足的臨床需求。GEMSTONE-201研究數據表明，擇捷美®單藥在R/R ENKTL患者中能展現出優異的抗腫瘤活性、持久的腫瘤緩解和良好的安全性。隨著該項適應症的獲批，我們期待更多R/R ENKTL患者能早日用上擇捷美®。」 擇捷美®此次適應症的獲批是基於GEMSTONE-201研究，該研究旨在評估擇捷美®作為單藥治療成人R/R ENKTL的有效性和安全性。研究結果顯示，相較於歷史對照，擇捷美®顯著提高了客觀緩解率（ORR）；在78例療效可評估的患者中，獨立影像評估委員會（IRRC）評估的ORR為44.9%，其中完全緩解率達到35.9%。研究者的客觀緩解率評估結果與IRRC評估高度一致。同時，亞組分析表明擇捷美®在R/R ENKTL患者中具有廣泛有效性，包括接受過多線治療的患者、並且不論前線是否達到緩解。擇捷美®在R/R ENKTL患者中耐受性和安全性良好，未發現新的安全性信號。該研究的主要結果曾在2022年6月的美國臨床腫瘤學會（ASCO）年會上以口頭匯報形式公佈，並於2023年3月在國際知名的腫瘤學權威期刊《Journal of Clinical Oncology》（JCO）全文發表。 關於擇捷美®（舒格利單抗注射液） 擇捷美®是由基石藥業研發的抗PD-L1單克隆抗體，擇捷美®的開發是基於美國Ligand公司授權引進的OmniRat®轉基因動物平台。該平台可一站式產生全人源抗體。作為一種全人源全長抗PD-L1單克隆抗體，擇捷美®是一種最接近人體的天然G型免疫球蛋白4（IgG4）單抗藥物。擇捷美®在患者體內產生免疫原性及相關毒性的風險更低，這使得擇捷美®與同類藥物相比具有獨特優勢。 目前，NMPA已批准擇捷美®三項適應症：用於治療同步或序貫放化療後未出現疾病進展的、不可切除、III期NSCLC患者、聯合化療一線治療轉移性鱗狀和非鱗狀NSCLC患者以及用於治療R/R ENKTL患者。 擇捷美®用於聯合化療一線治療無法手術切除的局部晚期或轉移性胃/胃食管結合部腺癌、聯合化療一線治療無法手術切除的局部晚期，復發或轉移性食管鱗癌的適應症上市許可申請已獲NMPA受理，目前正在審評中。 此外，歐洲藥品管理局（EMA）和英國藥品和醫療保健用品管理局（MHRA）均已受理舒格利單抗用於一線治療轉移性NSCLC的上市許可申請。目前，兩項申請正在審評過程中。 基石藥業與輝瑞達成戰略合作，其中包括基石藥業與輝瑞投資就擇捷美®在中國大陸地區的開發和商業化，以及基石藥業與輝瑞投資將更多腫瘤產品引入大中華地區的合作框架達成戰略合作等。...

上海2023年10月31日 /美通社/ -- 藹睦醫療，一家致力於開發和商業化革新性藥物、數字療法和醫藥器械產品，以滿足患者在眼科、神經和精神系統疾病治療領域尚未滿足的關鍵醫療需求的全球創新醫藥科技公司，今日宣佈在中國海南博鰲樂城先行區的真實世界研究（「RWS」）取得陽性結果，該研究旨在評估DEXTENZA®（0.4毫克地塞米松眼科插入物）治療白內障手術後眼部炎症和疼痛的安全性和有效性。 本研究達到了其主要療效終點，即通過白內障術後第 14 天研究眼無前房細胞（即「0」分）的比例，顯示DEXTENZA可顯著減少眼部炎症。 本研究也達到了次要療效終點，即術後第8天眼部疼痛顯著減輕。 研究結果顯示DEXTENZA的耐受性良好，與此前所有研究的結果一致。 「我們很高興地宣佈在白內障手術患者中的真實世界研究取得了陽性結果」，藹睦醫療首席執行官趙大堯博士表示，「DEXTENZA在中國患者中顯示出了顯著的療效和良好的安全性，這是藹睦醫療推進這一後期項目在中國大陸註冊的一個重要里程碑。」 2020年10月，藹睦醫療與Ocular Therapeutix, Inc. （以下簡稱「Ocular」，納斯達克股票代碼：OCUL）達成獨家許可協議，獲得在大中華區、韓國和東盟市場開發和商業化 DEXTENZA 的權益。目前，該產品已在美國和澳門地區獲批用於治療眼科手術後的眼部炎症和疼痛以及過敏性結膜炎有關的眼部瘙癢。 DEXTENZA是首款緩釋淚小管植入劑，不含防腐劑，單次植入後可持續 30 天向眼表緩釋地塞米松，與目前常規需每日多次點眼的滴眼液相比，可確保藥物使用的依從性，為患者提供顯著的益處和便利。 關於藹睦醫療 藹睦醫療是一家全球創新醫藥科技公司，致力於開發和商業化革新性藥物、數字療法和醫藥器械產品，以滿足大中華地區和全球患者在眼科、神經和精神系統疾病治療領域尚未滿足的關鍵醫療需求。藹睦醫療的管理團隊擁有全面的專業知識和行業經驗，並先後在中國及全球領先跨國生物製藥公司擔任高級管理職務，成功推進和主導創新藥物發現、臨床開發、註冊事務、業務拓展、生產製造和商業運營業務。 關於 DEXTENZA DEXTENZA 獲 FDA 批准用於治療眼科手術後的眼部炎症和疼痛，以及與過敏性結膜炎相關的眼癢。作為一款皮質類固醇的淚小管植入物，DEXTENZA 不含防腐劑，可無創植入到眼瞼內側的淚小管內，持續 30 天向眼表緩釋地塞米松。無需另行取出，DEXTENZA 會在鼻淚管系統自行吸收並排出。

深圳2023年10月30日 /美通社/ -- 10月18日，艾比森2023秋季發布會在東江智造中心成功舉辦。這是近三年來艾比森首次舉辦線下秋季發布會，艾比森董事長丁彥輝攜公司管理團隊與來自五大洲的海外夥伴齊聚壹堂，共同探討全球市場動態，推進深度合作。 LED租賃市場高速增長AbsenLive蓄勢破局發布會伊始，艾比森董事長丁彥輝致辭，對遠道而來的海外夥伴表示熱烈的歡迎。隨後，艾比森AbsenLive負責人從公司概況、運營數據、戰略規劃等視角詳細介紹了艾比森近年來的發展成果，讓現場嘉賓對艾比森有了更清晰、更全面的認知。 2022年以來，艾比森穩步推進「1+3」品類品牌策略，以母品牌+品類品牌AbsenLive、Absenicon、AbsenCP組成全新品牌矩陣，重點打造優勢品類，深化垂直細分市場的影響力。 近年來，全球高端租賃市場和虛擬制作呈現高速增長的發展態勢，AbsenLive深度聚焦細分市場，先後發布PL Pro、AX Pro、PR等系列產品，滿足各類企業活動、現場演唱會、廣電、公共活動、xR舞臺和虛擬制作場景需求，成為全球眾多專業用戶的優先選擇。 會上，艾比森首席技術官表示，隨著中國成為全球LED租賃產品的生產制造中心，建立統壹的產品標準與行業規範勢在必行。AbsenLive致力於以高品質、高穩定性、簡單易用的產品為行業健康發展貢獻力量，讓全球更多演出舞臺綻放至真光彩。 AbsenLive多款新品亮相為舞臺創意無限賦能發布會現場，艾比森產品市場總監全面介紹了JP V2系列、JP Pro系列、SA系列、PR系列等多款新產品的核心特點與應用優勢，為舞臺藝術打造創新成果，為客戶創造非凡價值。 JP V2系列超輕窗簾屏，具有4500nits亮度、7680Hz超高刷新率、16bit高灰度等級；碳纖維管+壓鑄鎂的材質，使箱體既輕巧又耐用，帶來極佳的使用體驗。 JP Pro系列高端巡演舞臺租賃窗簾屏，具有革命性的設計，通透率高達50%，高強度的復合結構設計在減輕重量的同時，讓產品更加堅固；同時，大尺寸箱體能夠幫助用戶輕松搭建創意舞臺。 此外，超輕租賃屏SA系列以及屢次斬獲國際大獎的PR系列產品也以出色的顯示效果、獨具匠心的結構設計、極致的使用體驗讓現場夥伴印象深刻。 座談會環節，來自五大洲的極具影響力的行業大咖圍繞LED舞臺租賃及虛擬制作市場動態、前沿技術革新等內容展開了深入的探討與交流。 本次發布會面向來自五大洲的客戶與合作夥伴深入闡釋了艾比森的發展戰略，重點展示了AbsenLive的最新產品與未來布局，收獲了與會嘉賓的壹致贊揚。未來，艾比森將繼續以市場需求為導向，推進品類品牌建設，持續為全球客戶創造價值。 ...

年產 500 萬噸綠氨，加速印度實現淨零排放。 這家全新合資企業的首要目標是到 2025 年底首次交付綠氨。 印度海得拉巴、新加坡和馬來西亞吉隆坡2023年10月31日 /美通社/ -- 馬來西亞 Petronas 的清潔能源部門 Gentari 與 Greenko 創辦人成立的 AM Green 今天宣佈與 GIC 旗下一家關聯公司簽署最終協議，將在 2030 年之前實現年產 500 萬噸 (MTPA) 綠氨，相當於約 100 萬噸綠氫。 From left to right: Mr Navjit Gill , Country Head...

該公告預計將有助於增加巴拿馬的外國投資並創造就業機會 巴拿馬首都巴拿馬城2023年10月31日 /美通社/ -- 防制洗錢金融行動工作組織（亦稱為「財務行動特別組織」或「反洗錢金融行動特別工作組」，英文簡稱「FATF」）今天將巴拿馬從灰名單上除名，這是一項對國際金融界和巴拿馬經濟產生積極影響的重大決定。該公告在法國巴黎舉行的 FATF 全體會議之後發佈，會議確定巴拿馬共和國已加強反清洗黑錢和有組織犯罪融資預防體系，並已實施實質性法規和行動，使巴拿馬能夠在國際透明度方面邁出重要一步。 就巴拿馬被從 FATF 灰名單上除名一事， 巴拿馬外交部長 Janaina Tewaney 發表了以下聲明： 「在 2019 年 6 月被列入防制洗錢金融行動工作組織（亦稱為『財務行動特別組織』或『反洗錢金融行動特別工作組』，英文簡稱『FATF』）的灰名單後，本屆政府於同年七月上任，堅定承諾建立更穩固有力的框架來打擊清洗黑錢和有組織犯罪融資，並銳意營造更加透明的金融體系。此後，巴拿馬成功實施了多項策略措施，旨在鞏固我們的立法和監管框架，加強打擊清洗黑錢活動，並根據國際標準提高我們金融體系的透明度。今天，隨著巴拿馬成功從 FATF 灰名單上除名，多年來的重大努力得到了國際社會的認可。」 除名在國內和國際上帶來的好處包括： 1.增加外國投資並創造就業機會： 隨著人們認識到巴拿馬在防制清洗黑錢和打擊資助有組織犯罪方面取得的進展，外國投資預計將增加，這將促進巴拿馬的旅遊業、貿易，並為巴拿馬創造更多新就業機會。 2.更容易獲得的信貸額度： 更便宜和擴大的信貸額度將使尋求融資的個人和企業受益。 3.改善銀行代理機構和國際關係： 將顯著改善巴拿馬當地銀行與其國際代理機構之間的關係。強化金融操作所需的基礎連繫。 4.減輕對金融體系造成的壓力： 隨著特別審查壓力的消除，巴拿馬的金融體系可以更有效、更有信心地運作。 5.對保險業和證券業的好處：巴拿馬從灰名單上除名，將吸引世界首屈一指的再保險公司，讓這些公司能夠在巴拿馬立足並為拉丁美洲市場提供服務。 巴拿馬從 FATF 灰名單上除名是該國經濟發展的重要里程碑。巴拿馬外交部長 Janaina Tewaney 進一步評論了該決定對巴拿馬未來的影響，表示： 「巴拿馬從灰名單上除名，鞏固了巴拿馬作為具吸引力、穩定且安全的外國投資目的地之地位。巴拿馬在建設金融服務、海運業、物流和航運等關鍵行業方面，在拉丁美洲地區擁有輝煌的往績。作為拉丁美洲主要投資目的地之一，巴拿馬歡迎各行業國際企業的持續青睞。總統科爾蒂索（President Cortizo）政府仍然致力於以最高國際標準保存巴拿馬的遺產，以造福所有巴拿馬人民和國際社會。」 有關該公告的詳情，包括所採取的行動，請按 此處參閱巴拿馬經濟財政部的新聞稿。 媒體查詢，請聯絡 Kate...

台北2023年10月30日 /美通社/ -- 全球電腦硬體領導品牌技嘉科技旗下電競品牌 AORUS 宣布，將參與在法國巴黎舉辦的「巴黎遊戲週」（Paris Games Week），以「AORUSVERSE」為主題展示最新電競硬體設備，包括專為最新 Intel Core 第 14 代處理器所打造的 Z790 AORUS X 世代主機板、RTX 40系列筆電、4K 電競螢幕、電競周邊等強悍陣容，讓玩家搶先體驗技嘉 AORUS 的卓越效能。 在為期五天的展會中，技嘉 AORUS 將展出 Z790 AORUS MASTER X 和 Z790 AORUS XTREME X 兩款高階主機板，以創下超頻世界紀錄的 DDR5 記憶體效能、DIY 友善的創新設計，以及多項升級功能，為遊戲玩家全力釋放 Intel Core...

國家綜合癌症網絡近日在 NCCN.org/patientguidelines 發佈了免費的《NCCN 患者指南》，內容涉及改善癌症患者生活品質及緩解患者情緒困擾。 賓夕凡尼亞州普利茅斯會議2023年10月30日 /美通社/ -- 國家綜合癌症網絡® (NCCN®) 發佈聚焦提升癌症患者生活品質的新資源，同時確保關懷計劃符合個人需求及個人優先事項。今日發佈的全新《NCCN 患者指南®：姑息療法》——包含在持續擴闊的支援性關懷資源內。全新 《NCCN 患者指南：疲勞及癌症》將偕《癌症治療期間情緒困擾》管理書籍的更新版本一併同時發佈。 NCCN 基金會® 為《NCCN患者指南》提供資助。所有指南均可在 NCCN.org/patientguides 或透過 NCCN 癌症患者指南應用程式免費索取。 「癌症患者理應盡可能改善生活品質。這不僅僅關乎治療癌症，還包括幫助人們應對各種症狀或困難，無論是身體上還是情緒上的困難，」Kaliper Health 行政總裁兼 NCCN 基金會董事局主席 Gena Cook 表示。「NCCN 基金會竭力提供鼓勵及促進正常溝通的工具，藉關懷計劃中心滿足癌症患者及其照護人員在情緒、社交和精神上的需求」。 「我們發佈的指南將有助於提升（癌症）確診患者的照護質素和生活品質，亦能幫助他們的家人及照護人員，」Triage Cancer 行政總裁 Joanna Doran 表示。「我們不僅關注治療，還聚焦患者的整體健康及福祉，幫助照護人員處理疾病管理的副作用，從整體上提升了整個體驗」。 《NCCN 患者指南》屢獲患者資訊領域的嘉獎，包括最近由 Cancer Patient Education Network (CPEN) 頒發的「癌症患者教育卓越大獎」，而 CPEN 由國家癌症機構 (NCI) 創立。獨立研究表明其是最值得信賴的網上癌症資訊來源。...

北京2023年10月30日 /美通社/ -- 中國石油天然氣股份有限公司宣布，2023年前三季度，公司把握國內宏觀經濟和油氣市場需求復蘇的有利時機，統籌生產經營、安全環保和改革創新，持續加大國內油氣勘探開發和增儲上產，加快煉化業務結構調整和轉型升級，不斷提升客戶服務水準與銷售能力，深入推進提質增效專項行動，油氣兩大產業鏈安全平穩高效運行，在油氣產品價格下降的情況下，經營業績創歷史同期最佳水準。 依照國際財務報告準則，公司前三季實現營業收入22,821.35億元（人民幣，下同），實現歸屬於母公司股東淨利1,316.51億元，較去年同期成長9.8%。經營活動現金流量淨額、自由現金流量分別較去年同期成長8.8%、7.2%，財務狀況良好。 業績回顧 原油產量穩中有增，天然氣產量維持較快成長。本公司繼續大力加強油氣探勘開發及增儲上產力度，扎實推動新能源大基地建設，促進油氣及新能源融合發展。持續加強成本費用管控，堅持產量與效益並重。海外業務抓住「一帶一路」發展機遇，持續優化油氣勘探業務佈局和資產結構，不斷提升海外油氣資產質量。2023年前三季度，公司油氣當量產量13.15億桶，同比增長5.1%，其中原油產量7.06億桶，同比增長4.3%；生產可銷售天然氣3.66萬億立方英尺，同比增長6.1%。國內油氣當量產量11.69億桶，同比增長3.8%；其中原油產量5.84億桶，同比增長1.2%；生產可銷售天然氣3.51萬億立方英尺，同比增長6.6%。油氣和新能源業務實現經營利潤1,326.96億元。 持續優化煉化業務佈局，經營利潤大幅增加。公司堅持以市場為導向，持續優化業務佈局，保持生產裝置安全平穩高負荷運行，努力增產高附加價值和特色煉油產品，推進「基礎+高端」化工戰略，大力發展特色優勢化工產品及新材料業務，不斷提升化工新材料產品產銷量，積極推動吉林石化、廣西石化轉型升級等重點工程建設。2023年前三季度，公司加工原油10.44億桶，同比增長16.5%，生產汽油、煤油、柴油9,245.1萬噸，同比增長19.4%；化工產品商品量2,610.5萬噸，同比增長11.2%。煉化和新材料業務實現營運利潤278.12億元。 持續提升營銷能力，成品油銷售增銷增效。公司抓住國內宏觀經濟復蘇、成品油市場需求回暖的有利時機，持續加大高效市場開發力度，提升營銷網絡質量，優化資源配置，提升客戶服務質量，擴大成品油銷量；積極推進汽車充電領域佈局，收購普天新能源有限責任公司，不斷完善充電網路；堅持國內國外兩個市場經營理念，持續提升貿易營銷實力及運作能力。2023年前三季度，公司銷售汽油、煤油、柴油12,562.4萬噸，同比增長13.4%；國內銷售成品油9,307.9萬噸，同比增長17.2%。銷售業務實現經營利潤172.77億元。 持續優化資源配置，天然氣銷售量效齊升。充分利用國內國際兩個市場、兩種資源，持續優化資源結構，控制資源採購成本；發揮產業鏈一體化優勢，全力加強產業鏈協同，持續優化市場佈局與銷售流向，努力提升高端高效率市場佔有率；加強市場分析研判，深化需求側動態分析，持續提升客戶服務能力及市場交易能力，不斷提升營銷品質與效益。2023年前三季度，公司國內銷售天然氣1,553.64億立方米，同比增長5.5%。天然氣銷售業務實現營運利潤194.76億元。 2023年四季度，公司將持續發揮一體化優勢，持續進行提質增效，並推動改革創新，確保實現全年生產經營目標，為全體股東和社會創造更大價值。 有關中國石油之其它資料，請參閱本公司網頁：http://www.petrochina.com.cn 

桂林2023年10月30日 /美通社/ -- 引言：全球關注的COP28將於11月底在迪拜舉行，本屆締約方大會的重點是「全球盤點」，但根據聯合國9月發佈的《2023年全球可持續發展報告》，在2030年可持續發展議程實施到一半的時候，世界離目標還很遙遠。如何統一行動和綜合施策，正是當下的全球熱點。 2023十如對話在位於桂林的可持續發展園林十如成功落下帷幕。本屆對話以「亞洲視角下的可持續增長前景」為主題，來自不同領域的24位專家學者、政策制定者及從業者，共同探討了公益事業和企業在可持續發展中的作用、企業協作、社會和經濟發展、未來工作以及時尚界的環境可持續性等議題，向世界呈現了源自亞洲的聲音和看法。 從2014年起，緣起於溢達集團，聚焦可持續發展的十如對話已在桂林持續舉辦了十年，共221位講者，48場討論與對話，涉及科技創新、供應鏈和工業4.0、負責任的消費、環境保護與生物多樣性、醫療衛生、面向未來的工作等12大領域，為不同領域的意見領袖和專家學者提供了一個集思廣益的交流平台。 溢達集團副董事長楊敏賢在致辭中對嘉賓表達了感謝：「十載對話，如水赴壑。十如對話的舉辦地十如，正是溢達多年來努力推動可持續發展的重要成果之一。經過十年努力，在十如，我們在踐行聯合國的17個可持續發展目標上都取得了長足的進步」。 在2021年度十如對話期間，溢達集團公開宣佈了淨零排放承諾。一年後的2022年，溢達集團已成功減排47%（在2008年基礎上），然而這是諸多因素共同推動的結果，要在2050年實現淨零排放，仍任重而道遠。 在對話正式開始前，聲白集團董事局成員、品牌及零售總裁潘楚顈在致辭中呼籲所有志同道合的合作夥伴，在實現聯合國可持續發展目標的過程中採取負責任行動及可持續發展理念。 圍爐夜話環節，在與聯合國亞洲及太平洋經濟社會委員會可持續發展企業網絡主席林家禮的對談中，聯合國駐華協調員常啟德全面探討了對聯合國可持續發展目標的理解與展望。他強調，打破傳統界限、全力合作才是贏得未來的根本。 廣西貿促會會長、中國-東盟商務理事會聯席秘書處秘書長楊雁雁表示，十如是製造業與人、與自然、與生態環境完美融合的典範，也是未來產業的發展方向。 當前，公益事業在促進社會創新和維護可持續增長方面的作用備受重視。來自香港慈善機構的梁卓偉以實際案例，展示了公益事業如何利用其變革力量來推動社會積極轉變及增強韌性。 對於具前瞻性的企業領袖和管理層而言，將可持續發展目標納入企業戰略和日常運營中的必要性日益凸顯。Indorama Ventures PCL創始人兼首席執行官Aloke Lohia、星巴克中國董事長兼首席執行官王靜瑛和呂元祥建築師事務所創辦人兼主席呂元祥一起探討了商業領袖和企業如何通過重新審視企業的發展戰略和商業模式，共創可持續發展機遇。 亞洲豐富的文化遺產深深植根於人與自然和諧相處的哲學中，泰國教育部副部長Khunying Kalaya Sophonpanich和北京大學生命科學學院及生態研究中心教授與自然保護與社會發展研究中心執行主任呂植、嘉御資本創始合夥人兼董事長衛哲，探討了亞洲哲學靈感之下的社會發展倡議及政策、經濟前景。 面對顛覆性技術和多極化市場需求的衝擊，要如何創造更可持續的未來工作呢？香港中文大學禤永明系統工程與工程管理（SEEM）講座教授蒙美玲、Preface創辦人兼行政總裁盧炳棠、香港大學經管學院市場學、創新及資訊管理學副教授潘光俊共同討論了AI挑戰下人們如何持續學習，以及如何更好的工作。 現代紡織產業能從古老的智慧中吸取能量嗎？答案是肯定的。事實上，天然染料在中國已經有超過3000年的歷史。江蘇省中國科學院植物研究所植物染團隊帶頭人汪瓊和溢達集團研發中心總監周立明，與嘉賓一起共同體驗了中國少數民族傳統遺產 -- 中國藍天然染色，也瞭解了溢達致力於推動天然染的決心和最新技術進展。...

香港和上海2023年10月30日 /美通社/ -- 三生萬物，合而歸一。10月27日，前灘31舉辦揭幕文化典禮，標誌著上海首個集結演藝、商業、辦公、酒店四大業態的全新一站式生活目的地正式與大家見面。 前灘31揭幕啟動時刻 全國政協常委，全國工商聯副主席、信德集團董事長何超瓊女士表示：「我們希望為浦東新區和世博地區構建一個新的文化場所，一個融合文化、休閒與商業的一站式生活目的地，為大家帶來一個以藝術滋養創意的文化生活方式。」 全國政協常委、全國工商聯副主席、信德集團董事長何超瓊女士 上海陸家嘴（集團）黨委書記、董事長徐而進先生表示：「期待前灘31成為每一個愛好生活的人，心目中的生活目的地，帶給我們美好、新奇的感受與溫度，助力浦東、助力上海，打造世界級文化集聚區。」 前灘31總面積超21.5萬平方米，包括交通銀行前灘31演藝中心、前灘31樂薈、前灘信德中心、上海前灘31雅辰酒店四個業態。歷時八年建設籌備，前灘31終於盛大揭幕，融合「藝術」、「創意」、「生活」元素，讓每一個熱愛生活的人有機會解鎖全新的生活方式、表達獨到的態度靈感、探索無限的潛力可能，在這裡「上演此刻生活-Live the Moment」。 上演「夢啟」時刻，呈現視聽盛宴 前灘31原創定制大秀《叁壹秀·夢啟》在大劇場率先亮相。以沉浸式舞台感染力，讓現場觀眾體驗到前所未有的劇場魅力。不同於常規的話劇、音樂劇、舞劇或演唱會，《叁壹秀·夢啟》融合交響樂、爵士樂、電子樂、流行樂、聲樂和歌劇等多種元素，呈現出一場夢境般的視聽盛宴。演出的明星陣容堪稱「夢幻」，包括金曲獎得主順子、音樂劇演員鄭雲龍、獨角戲「女王」黃湘麗以及頂尖爵士音樂家顧忠山及紅節奏樂隊聯袂呈現。 當代藝術家陳英傑與新國潮電音藝術家Anti-General跨界合作，在黑匣子展演空間以「音樂+作畫」的創意演出形式，帶來一場視聽雙重震撼的音樂盛宴——《能量流-音畫共振》。陳英傑以擅長的水墨與塗鴉碰撞，在聲光與音效中勾勒出一幅「上演此刻」的藝術作品。 苗傳統 繡未來：從文化傳承到創新發展 突破創新，也傳承經典。由信德集團、前灘31聯合主辦，芭莎藝術承辦的「指上生花，經典永續」非遺特展於2023年10月28日在上海前灘31盛大開幕。 苗繡，被稱為「穿在身上的史書」。苗族女性是黔東南苗繡的守護者和傳承者，飛針走線之間技藝成就，誕生出了可穿可戴的文化美學傳承。她們在刺繡中憑著非凡的記憶力和嫻熟的技藝，創作出既具有民族特點又富有創造力的刺繡藝術。 非遺特展「指上生花，經典永續」苗繡藝術展分為「盛裝之美」，「花綺繡紋」與「光影苗韻」三大部分，「盛衣寶裝」呈現了12套由貴州歐東花民族服飾博物館提供的盛裝。這些精美的盛裝大多有上百年的歷史，其中甚至有一套超過300年歷史的丹寨苗族盛裝。「花綺繡紋」展示了37件背帶、帽子、荷包、口水兜、兒童連體褲等貫穿了苗族女人一生生活的各式繡片，每個繡片的背後都承載著一個特定的傳說故事和文化內涵。每一個刺繡圖案紋樣也都是苗族歷史與生活的展示，向觀眾展示了苗繡作為一門獨特藝術形式的豐富內涵；「光影苗韻」展出了芭莎藝術與黔東南苗繡產業推廣大使何超瓊女士合作拍攝的20副攝影作品。這些攝影作品捕捉到了苗繡藝術、苗寨生活的精彩瞬間。藝術展將從即日起至12月31日於前灘31樂薈2樓向公眾免費開放。 上演紛呈展演，「藝起造浪」起勢 作為前灘31綜合體中最受期待和矚目的業態，交通銀行前灘31演藝中心自開業以來圍繞Music Plus (音樂+) 的演出定位，以最貼近當代生活的音樂內容為核心，輻射音樂劇、戲劇舞蹈、時尚設計等內容，並已經舉辦了包括太鼓樂團鼓童音樂會《童》，羅馬芭蕾舞團《朱麗葉與羅密歐》等多元藝術展演，讓更多觀眾走進劇院，也讓劇院走近日常生活。 ...