更多商品資訊 好消息 ! 年節送禮 太素台茶禮盒大方又實惠. 詳洽:02-2775.2682
首頁影音
影音/彰化三山國王客底文化節 10月25/26日在永靖客庄與你相見
記者蕭麗鳳/彰化報導 https://youtu.be/ZwK0IzvSEgw 彰化縣三山國王客家文化協會自91年開始整合縣內三山國王廟,由39座「三山國王宮廟」擲筊舉辦活動,至今已邁入第24年。今年由永靖鄉同霖宮辦理,將於10月25、26日舉行2025「彰化縣三山國王客底文化節」。屆時將有39間三山國王廟共117尊神尊齊聚同霖宮,讓信眾一次獲得所有神明的庇佑,期盼透過活動彰顯客家族群的心靈寄託,也讓大家更認識永靖客庄。 縣長王惠美表示,「彰化福佬客鄉」目前約40萬人,分布在員林、永靖、埔心等區域,主要信仰三山國王。近年來客家與閩南族群逐漸融合,日常較少講客語,習俗也日漸式微,感謝三山國王客家文化協會榮譽會長潘俊光,藉由宗教信仰連結各地鄉親,縣府也會持續推廣客家文化,凝聚客家情誼。 ▲2025「彰化縣三山國王客底文化節」,屆時將有39間三山國王廟共117尊神尊齊聚同霖宮,讓信眾一次獲得所有神明的庇佑。(圖/記者蕭麗鳳攝) 王惠美指出,這次活動有六大特色:1、火把迎神繞境祈福,以最具特色的火把繞境方式迎接光明與福運,祈求家戶興旺。2、彰化縣三山國王朝聖典禮,39間宮廟代表身著古袍以古禮祭祀神尊、祈求國泰民安。3、客庄獨有的舞蹈、音樂、戲曲跟念謠,經由文化社團、社區學校等展演來傳承發揚。4、客庄藝文「當好尞」(客語)體驗活動,有擂茶製作,花布拼貼跟客家米食的DIY互動體驗。5、規劃安排走讀小旅行,藉由當地文史人員帶領走讀同霖宮及忠實第等景點。6、透過客家文化節慶,將永靖的農產特色推廣給社會大眾,提升客庄產業經濟,也讓鄉親更認識永靖客庄。 ▲縣長王惠美表示,「彰化福佬客鄉」目前約40萬人,分布在員林、永靖、埔心等區域,主要信仰三山國王。(圖/記者蕭麗鳳攝) 同霖宮主委黃一清表示,感謝王縣長縣府團隊支持舉辦客底文化節,25日上午辦理寫生繪畫比賽,中午則是最傳奇的火把迎神繞境祈福活動,活動當日也有準備客家美食、客庄藝文DIY等活動,歡迎全國鄉親蒞臨體驗客家文化。 ▲藉由宗教信仰連結各地鄉親,縣府也會持續推廣客家文化,凝聚客家情誼。(圖/記者蕭麗鳳攝) 永靖鄉長魏碩衛表示,永靖是客底之鄉,這裡的民風淳樸,在地文化深厚。感謝客家委員會、縣府的大力支持,以及三山國王客家文化協會熱心推動,於永靖同霖宮辦理客底文化節。這次公所將全力集結地方力量,大家齊心協力發揚客家文化,把這份傳統永遠流傳下去。 ▲客庄藝文「當好尞」(客語)體驗活動,有擂茶製作,花布拼貼跟客家米食的DIY互動體驗。(圖/記者蕭麗鳳攝) 彰化縣文化局表示,「同霖宮」主祀三山國王,陪祀天上聖母、觀音佛祖、福德正神及王爺奶,宮廟建於民國68年,歷史悠久。這次活動適值台灣設計展在彰化舉行,除了迎接設計展的民眾,也期盼增進大家對客家文化的認識與認同,保存客家精神。
影音/2025臺北里山川公共藝術計畫啟動 邀民眾走進山林、聆聽自然
記者孟憲玉/台北報導 https://youtu.be/jz7ZUEqu96A 臺北里山川公共藝術計畫自 2022 年啟動邁入第四年,以「自然的回聲 Echoes of Nature」為題,於10月17日至11月30日貓空與指南山地區隆重登場。計畫延續歷年耕耘的脈絡,結合藝術、人文信仰、地方產業與地區社群,循序從探索、連結、共生走向回聲,邀請大眾走入山林,透過展演、裝置與民眾參與活動,形塑臺北山林的文化新風貌。 「自然的回聲」不僅意指大自然迴盪於山谷間的聲響,也象徵人內心對自然的感知與回應。微風輕拂、溪水低吟、萬物沉靜或地鳴,這些聲音皆是自然界最真實的訊息。本屆計畫透過藝術轉化這份回聲,讓觀眾以感官經驗重拾對自然的敬仰,也呼應「里山倡議」的核心精神,展現永續共生的可能。 ▲左至右-臺北市政府觀光傳播局蕭君杰副局長-臺北市議會王閔生議員-優人神鼓黃誌群藝術總監-臺北市政府俞振華副秘書長-台北指南宮高超文主委-臺北市政府文化局劉得堅副局長-臺北市政府產業發展局吳欣珮 副局長。(圖/主辦單位提供) 由優人神鼓領銜帶來環境劇場《入夜山嵐》,11月29日下午在貓纜指南宮站「圓滿森境」登場。靈感源自優人神鼓的根源之地老泉山,作品以「破曉直入」、「風迴竹林」、「疾風驟雨」、「清涼一昧」、「夕陽獨行」到「入夜山嵐」的篇章,呈現山林的晨曦、風雨與夕陽光影。鼓聲與樂音交織,自然的細微變化轉化為生命的律動,引領觀眾在暮色中與山對話,將旅行轉化為心靈的淨化之旅。 除了劇場表演,今年的公共藝術裝置,以兩座大型裝置創造觀者停駐與凝視的契機,既融入環境又保留藝術家語彙符號。藝術家王騰崇創作的《靜謐之屋》,取自然木材構築屋型結構,形成一處心靈庇護所,讓人不自覺地駐足停留,靜心與傾聽自然的聲音;而藝術家包大山則透過視覺圖像立體化,在作品《與山訴說》,使用金屬上漆打造兩座山谷意象,象徵貓空旅人的祈願與訴說,以及修行者的聆聽與指引。藉由回聲隱喻人與自然、信仰與心靈之間的交流。作品不只是藝術裝置,更是一個讓人停下腳步、凝視內心的契機。 ▲左至右-臺北市議會王閔生議員-優人神鼓黃誌群藝術總監-臺北市政府俞振華副秘書長-台北指南宮高超文主委-臺北市政府文化局劉得堅副局長。(圖/主辦單位提供) 活動期間亦規劃互動體驗,於10月31日開放線上報名,讓民眾透過擊鼓體驗、金工茶道具創作、藝術家共創工作坊、林間走讀品香與茶香品茗,跨領域互動交流,感受人與自然的緊密連結。而優人神鼓也將手持心燈與參與者一同行腳百年竹柏參道,進行一場百人藝術行動「持燈觀心,千階祈願」,在沿途燈火與山林的交織中,留下深刻的心靈印記。 2025 年臺北里山川公共藝術計畫「自然的回聲」,不僅延續歷年成果,更展現秋季文化盛事的新高度,凝聚社群共創力量,推動「臺北里山川永續論壇」,匯聚學術上的交流,聚焦人與自然的共生之道;期間限定「生態市集」結合農產推動「友善食農」、「永續農業」的綠色未來政策,讓市集社區、農業、藝術、生態、教育與文化傳承與體驗的平臺,為三貓地區觀光發展注入新的活力,期盼帶動世代永續實踐。當山林成為舞台,城市也在其中找到回聲,里山川正逐步奠定臺北重要文化品牌地位,並持續邁向國際交流。相關活動資訊,歡迎至「走靜貓空」專頁或「臺北里山川」官方網站查詢。 臺北里山川官網:https://www.satoyama-tpe.com 走靜貓空:https://maokong.travel.taipei
影片/「皮克敏花海」綻放高雄港都!Niantic 首度登台活動掀熱潮 玩家齊聚共創城市花之冒險
生活中心/綜合報導 https://www.youtube.com/watch?v=xulH_COQkRE 結合「遊戲 × 健走 × 觀光」的新型態體驗,正在改變人們探索城市的方式。由 Niantic 與任天堂共同開發、Niantic 發行的人氣遊戲《Pikmin Bloom》,於 2025 年 10 月 11 日至 12 日在高雄舉辦大型步行活動「Pikmin Bloom Tour 2025:高雄」,吸引眾多玩家親臨參與,在港都街頭共同打造出現實版「花之冒險地圖」。 活動以「將日常步行轉化為有趣體驗」為核心理念,玩家可透過行走培育皮克敏花苗,在步道上種下虛擬花朵,讓現實街景與遊戲畫面交織成獨特的城市風景。兩天活動中,主辦方在高雄規劃多個特別巡遊地點,包含結合藝術、海景與生活風格的區域,讓參與者在完成任務的同時,也能以遊戲方式探索城市魅力。 《Pikmin Bloom》統籌負責人山崎友敬表示,選擇高雄作為台灣首站,是考量到城市環境的安全與適宜。「皮克敏是一款需要邊走邊玩的遊戲,高雄的都市規模、交通動線與港灣景觀都非常適合。我第一次來這裡,就被風景吸引,這次舉辦活動的決定非常正確。」 ▲《Pikmin Bloom Tour 2025:高雄》統籌負責人。(圖/Niantic 提供) 除了外地玩家外,不少當地居民也參與活動,親身體驗遊戲結合生活的樂趣。山崎指出,活動規劃團隊特別挑選了不只是知名地標,也包含具有地方故事的景點,希望玩家在完成任務的過程中能發現「高雄的日常」之美。 活動現場氣氛熱烈,不少玩家在社群上分享參加心得與照片,留言如「終於不用羨慕日本的活動了」、「和朋友一起種花真的太療癒」紛紛出現,顯見粉絲社群的高度熱情。《Pikmin Bloom Tour》高雄站也成為玩家間話題度極高的一次城市活動,不僅融合了遊戲體驗與運動樂趣,也讓更多人以全新視角重新感受高雄的港都風情。
影音/榮獲日本藝術獎 J Fish張琤愉飛日佈展領獎好事多磨
記者陳木隆∕綜合報導 https://www.youtube.com/shorts/cAoXrA1knSM 日本藝術界最為矚目年度盛會之一的AFAF福岡亞洲藝術博覽會,今年首度對亞洲藝術家開放競賽徵件,宜蘭媳婦J Fish張琤愉成功擠進決選,她的作品引發高度的評價與關注,成為四位榮登福岡藝術殿堂的台灣藝術家之一。 這場2025年的藝術盛會,9月24日至28日在福岡舉行,張琤愉是少數脫穎而出的亞洲藝術家。她的作品接連受到韓國、日本、馬來西亞等多個國家藝術畫廊與策展單位的邀約與合作洽談。包括日本藝壇重量級推手小山登美夫,亦三度親臨作品前公開表達讚賞。 ▲J Fish 與小山登美夫及著名藝評家在作品前合影。(圖/J Fish提供) 小山登美夫是村上隆、奈良美智、蜷川實花等當代藝術家的經紀人,他直言:「我喜歡妳的風格與色調。」並且強調,J Fish的創作是展場中令他印象最為深刻的作品之一,期勉她持續堅定創作。他特別與JFish在作品前合影,在場藝術家們都稱羨這是難能可貴的「幸運時刻」,在他們眼中,小山先生宛如大師級的存在。 藝術評論者認為,J Fish的「躲貓貓系列」展現極為細膩的筆觸與內斂的空間處理,以透明脈絡的葉片與果實為主題,構築出一種近乎詩性的視覺語言;在色彩運用上,善於在冷暖之間保持微妙的平衡,讓灰藍、淡粉與深墨的層次交織成靜謐卻深具張力的畫面。獨具特色的作品,讓觀者彷彿能感受到生命在脆弱與堅韌之間的共振。 ▲福岡亞洲藝術博覽會開放亞洲藝術家徵件,J Fish等四位台灣藝術家進入決選。(圖/J Fish提供) 更深層的說,她的創作延伸了對「存在」的哲思:在枯葉的重生、在昆蟲的奮鬥、在自然細節的堅韌裡,都蘊含對生命的敬意與勇氣。不僅是自然的描摹,更是一種文化與情感的交織表達。 評論並指出,J Fish的作品代表了新世代台灣藝術家能夠跨越地域,藉由細微語彙建立起與國際觀眾共鳴的力量,也彰顯了她在國際舞台上獨特且值得關注的藝術價值。 這次進入決選的四位台灣藝術家,作品都引發國際評論家與收藏者的熱烈討論與高度評價,許多人多次重返展區細細觀賞,更積極洽談後續合作,充分展現台灣新世代藝術創作的獨特魅力與無限的國際潛力。J Fish更與張芸家的作品,獲得藝博會代表理事阿部和宣的收藏,給了年輕創作者最實際的肯定與鼓舞。 ▲台灣藝術家的作品與獲獎者大合照。(圖/J Fish提供) J Fish不僅在個人創作之路邁向重要里程碑,也為台灣年輕藝術家未來在國際舞台上的發展帶來更大的想像與揮灑空間。然而這份國際榮耀的背後,卻有著一段好事多磨的插曲,就在出發飛往日本前夕,一通因為樺加沙颱風取消班機的訊息,打亂了她原已計畫妥當的行程與步調,原訂9月23日在福岡住宿,24日下午才要抵達會場佈展等等安排,都得重新處理。 她與先生馬賽Kyo陳重宏,隨即守在電腦前面不停地搜尋、評估各家能夠如期抵達福岡的航班,他們心情凝重地忙到深夜,最後才訂到一張凌晨2點多從台北到釜山、再轉往福岡的單程機票,原本從台灣到福岡只要兩個小時,竟被拉長到將近13個小時,也就是大半夜先飛釜山,再撐8個多小時的轉機時間才能飛到福岡。這段突如其來的考驗,成為夫妻二人美好的回憶,亦是親朋好友間共同分享的真實故事。
影音/3人攀登巴博庫魯山受困 三星警不畏艱險救下山
記者陳木隆∕宜蘭報導 https://www.youtube.com/shorts/qqo8qjTM2kg 2男1女六旬登山客,10月5日凌晨自桃園市塔曼山出發,途經玫瑰西蒙山打算攀登巴博庫魯山。不料當天大約15時30分,陳姓男登山客左腳擦挫傷及體力透支,無法繼續行進,3人受困山區。三星分局明池派出所接獲報案,立即由副所長蔣銀星及警員林智勝不畏山區迷霧及地勢陡峭,強忍夜間低溫於翌日凌晨3時50分尋獲受困登山客。 三人隨即在警方的協助下安全下山,返抵明池派出所休息,警方並提供飲水及湯麵為他們補充體力,於4時25分由大同消防分隊人員將受傷的登山客送醫。三星分局提醒民眾,山區地形複雜,氣候多變,從事登山活動之前,應瞭解地形並攜帶足夠裝備,隨時注意安全與天候變化,若遇有緊急情況,應立即撥打110或119求助。
影音/到活水湖體驗無障礙帆船趣 蕭煌奇感覺很棒!
記者池文中、陳木隆∕臺東報導 https://www.youtube.com/shorts/eZ9wpSrVudw 臺東縣政府積極推動「無障礙水域遊憩環境」,10月6日特別邀請金曲歌王蕭煌奇到活水湖,體驗無障礙帆船的樂趣,縣府期許藍海生活節活水湖的無障礙設施,能讓更多人安心下水、共享水域遊憩的喜悅。 蕭煌奇聽完教練小飛說明帆船遊憩注意事項之後,脫下鞋襪、穿上救生衣,由小飛陪同共乘一艘帆船,另有救生員乘坐橡皮艇全程陪同遊湖,在平靜無風的湖面行駛近20分鐘後靠岸。 蕭煌奇上岸後表示:「掌舵航行真的很棒!」搭帆船是蠻特別的體驗,在船上感覺平穩、活水湖很平靜,教練詳細介紹操作帆船的方法,因為沒有風,上船前也穿了救生衣,所以搭船很安全;多次受邀來臺東演出,第一次到活水湖體驗「無障礙水域遊憩環境」,在湖面上掌舵操繩航行真的很棒。 交通及觀光發展處處長卜敏正指出,縣府近年已在活水湖陸續建置無障礙坡道、友善步道,並爭取海洋委員會「海洋無障礙」計畫,辦理藍海生活節水域體驗,提供身心障礙者、長者與親子安心的親水環境。蕭煌奇是藍海生活節壓軸演出的歌手,也參與帆船體驗,享受臺東水域樂趣。
影音/2025「新」光閃閃耀田中中秋晚會 四海一家親共造美好田中
記者蕭麗鳳/彰化報導 https://youtu.be/vZjsfTs9XAA 中秋佳節將至,田中鎮公所在10月4日於田中米寶親子公園旁廣場,自下午4點開始,舉辦『2025「新」光閃閃耀田中中秋晚會暨疾病防治宣導』活動。時逢中秋月圓人團圓之際,田中鎮公所希望藉由舉辦中秋活動的機會,邀請不同文化的新住民齊聚一堂。 透過異國多元文化舞蹈表演與豐富的節目活動,讓新住民們能紓解身在他鄉的寂寞及思鄉之情,並讓在地居民藉此認識他國不同的中秋文化,體驗不一樣的中秋節。活動當日除透過闖關遊戲可獲得異國小點心外,現場並備有田中在地美食,供現場民眾免費品嚐。 ▲田中鎮公所希望藉由舉辦中秋活動的機會,邀請不同文化的新住民齊聚一堂。(圖/田中鎮公所提供) 鎮長蕭淑芬表示:除了安排中秋趣味闖關活動與異國多元文化舞蹈表演,此次晚會,鎮公所更邀請了雙金曲歌王荒山亮、黃文星與知名歌手吳申梅、朱宇青、杜忻恬、李子森接力演唱,以及「草莓老師氣球互動秀」的活力表演。 ▲透過異國多元文化舞蹈表演與豐富的節目活動,讓新住民們能紓解身在他鄉的寂寞及思鄉之情。(圖/田中鎮公所提供) 另外,更有品項豐富的摸彩活動,計有電視、iPhone手機、冰箱、iPad平板電腦、各式家電等好禮。鎮公所希望,透過此次中秋活動,讓田中鎮民與身繫不同文化的新住民互相理解認識,不只月圓人團圓,更能四海一家親。期盼多元文化能在田中鎮和諧共融,彼此就像一家人,共造美好田中。
影音/菲律賓宿霧規模6.7地震 知名老教堂倒塌
綜合外電 https://www.youtube.com/shorts/Dx9xIpK02yI 菲律賓宿霧當地時間9月30日晚間9點59分發生規模6.7地震,震源深度10公里,震央位於博戈市東北方17公里處。這起淺層地震引起了居民的恐慌,紛紛跑到街上,據傳當地宿霧班塔延島上建於1580年的聖彼得保羅教堂(St. Peter and Paul),在襲擊該省的地震中倒塌,該教堂是維薩亞斯群島最古老的教堂之一,而聖羅莎德利馬大主教聖殿的部分也因這起地震而倒塌。
影音/花縣府與國軍深夜趕工清淤 加速恢復光復鄉市容
記者范振和∕花蓮報導 https://youtube.com/shorts/I9vmQ2a8EYA?feature=share 花蓮光復鄉馬太鞍溪堰塞湖溢流潰壩,造成街道、民宅滿是淤泥,花蓮縣環保局聯合外縣市團隊及國軍設法避開白天人潮最多時刻,昨(28)日深夜加強清運大型垃圾及淤泥土堆,以期加速恢復市容。 ▲花蓮縣環保局聯合外縣市團隊及國軍避開白天人潮,進行夜間清運作業。(圖/花蓮縣政府提供,下同) 花蓮縣政府說明,縣府與國軍等多單位合作,24小時都有清運作業,為配合日間人流,大型器械清運集中夜間作業,目前花蓮縣環保局聯合外縣市環保局團隊與國軍,共派出4079名人力、357輛大型機具,投入清理作業。 ▲夜間清運淤泥作業,效果很好。 截止昨天,集中清理光復鄉市區中山路、中正路、林森路、敦厚路、中華路及台九線路段,共清理3569公尺長的道路、5585噸泥沙,今天將清理東富村及北富村,縣政府與國軍團隊攜手,正用最快速度設法讓鄉親早日回復日常生活。
影音/ 包大人摘星之旅頒獎 銀髮熟齡全員動起來 街舞+提拉密舒健康操擦火花!
記者孟憲玉/台北報導 https://www.youtube.com/watch?v=Kqgdfw0B3Q8 長照產業年度盛事再掀高潮!成人紙尿褲領導品牌「包大人」連續三年舉辦的「長照摘星之旅」,今年成果正式揭曉。今年重磅推出「星級頂尖科技照護創新獎」及「居家護理協會特別獎」,全面表彰長照領域的創新突破與護理人員的專業付出。現場更以「提、拉、密、舒健康操」為靈感,結合「健康五力」闖關體驗,並邀請「動手動腳嘻哈娘舞團」帶來銀髮街舞演出,翻轉長照既有印象,讓頒獎典禮瞬間變身充滿節奏與活力的舞台,號召全民一同關注長照、守護長輩健康! 在台深耕32年的包大人品牌,率先發起「長照米其林選拔制度」,引領機構與居家護理人員擁抱創新與科技,全面提升照護效率與品質。隨著台灣邁入超高齡社會,銀髮人口急遽攀升,長照已成為迫切的國家議題。身為成人紙尿褲領導品牌,包大人長期關注長者失禁照護,自發起「長照摘星之旅」競賽以來,深獲各界肯定。今年除延續「星級頂尖住宿型機構獎」,更重磅新增「星級頂尖科技照護創新獎」與「居家護理協會創新照護應用特別獎」,表揚在長照服務、科技應用及專業照護上表現卓越的機構與個人。台灣維達品牌高級經理陳秀鳳表示,長照人才的培育是落實長照政策的首要課題,期盼透過評選機制,挖掘更多在地人才與創新模式,讓優秀的照護故事被看見,攜手打造更有溫度與價值的長照環境。 ▲星級頂尖住宿型機構第一名:財團法人屏東縣私立椰子園老人養護之家。(圖/業者提供) 今年,包大人攜手添寧於國際照顧博覽會盛大推出「健康五力(有你)」沉浸式闖關體驗,將肌力、協調力、腦力、控制力、活力五大元素化為互動挑戰,包含雙手拉力挑戰、乾爽步伐測試、翻翻牌問答、照護高手挑戰賽與舞台拍照打卡區,邀請民眾親身參與一場趣味十足的「健康敢動派對」。台灣維達品牌高級經理陳秀鳳表示,長照已是台灣超高齡社會的關鍵課題,期望透過寓教於樂的互動活動,提升民眾對失禁與照護議題的認知,共同打造更永續的長照環境。 包大人招牌的「提/拉/密/舒」健康操,其靈感來自長輩日常穿脫褲型尿褲的動作,透過單腳輕「提」、輕鬆穿「拉」、「密」貼不漏、「舒」適乾爽,化生活細節為全身微運動。這套健康操將提振精神、舒展肌肉、幫助長輩自然完成下肢肌力、手部訓練、頭頸肩轉動與穩定重心站立,讓運動不再是枯燥的復健,而是愉快、簡單、天天都能做的習慣。 ▲星級頂尖科技照護創新獎第一名:寶島長照社團法人附設嘉義縣私立寶島嘉中住宿長照機構。(圖/業者提供) 頒獎典禮現場星光閃耀、氣氛熱烈,包大人特別邀請台灣居家護理暨服務協會曾勤媛理事長、台灣護理之家協會謝長佑理事長、以及台灣自立支援照顧專業發展協會邱柔雰秘書長親臨頒獎,將榮耀獎座交到得獎機構與人員手中,也為每一位辛勤付出的長照夥伴點亮屬於他們的星光時刻,讓現場觀眾深刻感受到長照機構及從業人員背後辛勤付出,有著滿滿的溫度與力量。 得獎名單 團體類:《星級頂尖住宿型機構》第一名:財團法人屏東縣私立椰子園老人養護之家、第二名:台灣基督長老教會新樓醫療財團法人附設麻豆新樓護理之家、第三名:恩典長照社團法人附設新北市私立恩典住宿長照機構、佳作: 大仁康復護理之家、財團法人敬德基金會附設護理之家、桃園市私立龍祥精神護理之家。 《星級頂尖科技照護創新獎》第一名:寶島長照社團法人附設嘉義縣私立寶島嘉中住宿長照機構。 個人類:《長照星銳獎》:龎靖蓉、《長照男英雄獎》:吳國銘、《長照自立支援獎》: 程冬梅、《長照最得人緣獎》: 劉育驊。 特別獎:《居家護理協會創新照護應用特別獎》:郭美伶。 ▲居家護理協會創新照護應用特別獎 - 郭美伶。(圖/業者提供)

