記者池文中/臺東報導 臺東縣政府今(114)年起將進行為期2年溫泉區管理檢討修訂，擬推動新增延平紅葉、鹿野與綠島朝日等地區進行溫泉區劃設，提升台東溫泉觀光產業，也可作為未來整體發展重要基礎。 臺東縣政府依據「溫泉法」及「溫泉區管理計畫審核及管理辦法」規定，104年已制訂並公告「臺東縣溫泉區管理計畫知本、金崙溫泉區」，至今已屆滿10年，依據「溫泉區管理計畫審核及管理辦法」，今年將檢討修訂，除檢討既有溫泉區，並擬新增紅葉、鹿野與綠島朝日等地區推動進行溫泉區劃設。 臺東縣政府交通及觀光發展處長卜敏正表示，當年劃設知本及金崙溫泉區溫泉區，因為部分因素，綠島朝日溫泉及鹿野、延平紅葉溫泉區未通過劃設，劃設為溫泉區後，知本溫泉區擁有多家五星級飯店，發展為國際知名溫泉勝地，金崙地區因為溫泉產業，近年火車運量也大幅成長，顯示溫泉觀光對地方經濟的顯著帶動效應。為進一步發展溫泉觀光產業，縣府正積極規劃在延平鄉紅葉溫泉與鹿野鄉溫泉設立溫泉區。 長期研究溫泉區管理的嘉南藥理大學副教授陳忠偉表示，紅葉、鹿野溫泉區近10年來已新增多處溫泉使用事業經營與地熱潛能探測；另綠島朝日溫泉為國際知名溫泉，其特殊泉質為「氯化物硫酸鹽泉」，前往綠島觀光遊客都會前往朝日溫泉體驗，為提升、推動溫泉觀光，建議新增以上兩處溫泉區劃設，以利後續整體開發規劃。

記者黃俊育 / 新北報導 水金九歷經礦業風華，呈現特殊的歷史風情吸引國內外許多遊客。黃金博物館推廣水金九礦業文化，舉辦「礦山文化健走」活動，探索關於水金九迷人的前世今生。本活動共有「水湳洞縱走」、「九份舊情風華」、「聚落文化體驗」、「礦業遺址的探訪」四大精采路線，帶領民眾以精緻健走之旅，發掘水金九之美。即日起開始接受民眾報名，只需新臺幣100元，即可深度暢遊水金九! ▲以節能環保的低碳旅遊，帶給大家獨特的山城回憶。(圖/新北市黃金博物館 提供) 黃金博物館館長林文中表示，水湳洞、九份、金瓜石不但有著獨特的礦業歷史文化，周邊自然景觀也是獨樹一格，四季更有春天雲海、夏日碧海、秋天芒雪、冬季霧色等美麗風貌。黃金博物館於3月至6月舉辦健走活動，帶領民眾一賞水金九優美景緻，聆聽礦山獨有的文化故事，更是節能環保的低碳旅遊，以減碳、健康的方式讓每位來參加的民眾都能帶回最美麗獨特的回憶。 ▲藉由「礦山文化健走」活動，體驗不同風情的金瓜石山城特色。(圖/新北市黃金博物館 提供) 「礦山文化健走」自3至6月每月特別規劃不同的主題路線，3月「水湳洞縱走路線」，將漫遊巨型礦業遺址「十三層選煉廠」的水湳洞，欣賞陰陽海畔、巨龍盤踞礦山的廢煙道與猶似流金的黃金瀑布之旅；4月梯次以「九份舊情風華路線」為主題，在輕便路、昇平戲院、頌德公園、基山街、豎崎路等著名地標下，探訪聚落舊情及現當代風華；5月「聚落文化體驗」，透過深入金瓜石地方聚落，親身接觸在地居民的生活，體驗不同風情的金瓜石山城特色與地方景觀；6月「礦業遺址的探訪」則帶領大家依尋金瓜石礦業歷史痕跡，穿過時空隧道，回到過去繁榮的採金歲月。 活動報名時間於各梯次活動當月初開始報名，活動日前7天報名截止(活動日期及報名時間以報名簡章公告為準)，每梯次人數10人，報名費每人100元（包含活動相關費用與保險等），名額有限，額滿為止。目前持電子票證搭乘「台灣好行965九份金瓜石線」享有半價優惠，歡迎民眾多多搭乘大眾交通工具參加，減少碳排放。詳細活動內容請至新北市黃金博物館臉書、官網或來電(02)2496-2800#2896 魏先生洽詢。

記者余政哲 / 新北報導 隨著春天悄然來臨，無論是無極天元宮的吉野櫻，還是滬尾櫻花大道上層層交錯的粉色花海，都令人沉醉其中。除了櫻花之外，木蓮、杜鵑、紫藤與油桐花也紛紛爭奇鬥艷，將山巒與湖畔點綴得如畫般動人，漫步在春日淡水，眼前景色繁花似錦，正是前往淡水欣賞櫻花飛舞的最佳時節！ ▲專案房客還可預約【淡水小旅行】限定行程，由專車導覽季節精選路線欣賞美景。(圖/將捷金鬱金香酒店 提供) 淡水河畔最美的將捷金鬱金香酒店特別推出「春季住房專案」，邀請旅人漫遊春日風光，悠享舒適假期。即日起至5月31日，凡入住一泊三食方案，每房$6,800起；三天兩夜住房方案，每房$10,588起，超值優惠讓春遊輕鬆無負擔。只要於5月9日前完成訂房，指定房型免收一成服務費，再加贈春季香氛好禮乙份，讓旅程增添優雅儀式感，沉浸在春天的浪漫氛圍中。 專案房客還可預約【淡水小旅行】限定行程，由專車導覽季節精選路線，帶領體驗淡水的今來古往，欣賞絕美迷人景色，感受離塵不離城的閒適時光，如淡水天元宮或三生步道，欣賞3月中旬後盛開的吉野櫻，還能探訪緣道觀音廟、珊瑚貝殼廟、綠石槽等熱門拍照打卡地點，輕鬆暢遊無需煩惱交通問題，完整體驗淡水之美（景點與路線依現場狀況安排）。 ▲除了住宿優惠，酒店內的河畔餐廳亦推出期間限定美食優惠。(圖/將捷金鬱金香酒店 提供) 此外，三月正逢女王節，將捷金鬱金香酒店特別推出雙重寵愛優惠，邀請您與心中的女王共度美好時光！3月10日至3月31日，凡使用春季專案入住，並加入酒店官方LINE好友，即可獲得「驚喜刮刮卡」，有機會抽中「高級法式香氛組乙組」或「遇見鬱金香東方美人香氛潔淨二合一乙罐」，為旅程增添療癒儀式感。此外，只要至酒店櫃台出示與「女王」的合影，還可獲得精美小禮物乙份，留下專屬甜蜜回憶。 ▲3月10日至3月31日，使用春季專案入住，並加入酒店官方LINE好友，即可獲得「驚喜刮刮卡」，有機會抽中「高級法式香氛組乙組」或「遇見鬱金香東方美人香氛潔淨二合一乙罐」。(圖/將捷金鬱金香酒店 提供) 除了住宿優惠，酒店內的河畔餐廳亦推出期間限定美食優惠，3月10日至3月31日期間，週一至週五享用指定午間套餐，即可享第二人38折優惠，讓您與摯愛女王一起感受春日時光的愜意與浪漫。這個春天，來將捷金鬱金香酒店，徜徉淡水櫻花綻放的浪漫景致，享受專屬於您的優雅假期！

記者池文中/臺東報導 「2025東浪嘉年華」5月17日、18日接連２天在臺東杉原灣登場！除了白天有多項沙灘水域遊憩體驗，夜間還有精彩的沙灘音樂會，其中，「臺灣沙灘排球挑戰賽」將於3月9日中午12時起開放報名，名額有限，錯過就要等到明年喔！ 臺東縣政府表示，「東浪嘉年華」今年邁入第五年，為了活化杉原灣，將持續推動在地海洋遊憩發展，展現東海岸日夜交替的獨特魅力，無論是親子同樂、音樂愛好者，還是運動迷，都能在這場盛大的嘉年華中感受無盡的樂趣，2025東浪嘉年華內容包括「SUP龍舟板趣味競賽」、「臺灣沙灘排球挑戰賽」、「風浪板體驗」、「親子沙雕創作」、「大型風箏展演」以及「沙灘音樂會」。 其中、「臺灣沙灘排球挑戰賽」場地設於太平洋邊，廣受選手的喜愛，已連續三年開放報名即秒殺額滿，今年賽事規模擴大至36組，分為「公開男女混合組」和「休閒男女混合組」，要讓選手們在陽光、沙灘與海浪交織下，盡情展現球技。報名方式一律採網路報名，詳細賽事規範可至BSaiLa盃賽網查詢2025東浪嘉年華－臺灣沙灘排球挑戰賽。 喜愛沙灘音樂的朋友們，更多重量級卡司也將陸續公布，完整卡司陣容及活動相關資訊可持續鎖定【東浪嘉年華】臉書粉絲專頁。 官方FB粉絲專頁(https://www.facebook.com/eastwave.tt) 官方IG(https://www.instagram.com/eastwavefest/) 2025東浪嘉年華－臺灣沙灘排球挑戰賽報名網站(https://reurl.cc/L5El1e)

記者清峰/台南報導 成大榕園與成功湖位於成功大學光復校區，靠近小東路這一側；榕園這邊有幾棵蒼翠的大榕樹及一大片如茵的綠草，讓人一到這個地方就覺得身心舒暢，所以例假日吸引了許多遊人來此野餐、做日光浴、做親子活動及散步；榕園旁的歷史建物是日治時代日本步兵營的房舍，時至今日看來還是那麼威武卻不失典雅。 ▲榕園旁的歷史建物，時至今日看來還是那麼威武卻不失典雅。(圖片/清峰提供) 榕園中有一棵被颱風吹折的巨榕，失去往日風華，讓人感受到世事無常。 ▲被颱風吹折的榕樹。(圖片/清峰提供) 成功湖就在榕園旁邊，湖中棲息著鴨子與烏龜，寒冬來臨烏龜疊羅漢在曬太陽，模樣可愛，吸引小朋友的目光；湖畔景觀配上美麗的建築美不勝收。 ▲寒冬來臨烏龜疊羅漢在曬太陽，做日光浴的烏龜。(圖片/清峰提供) ▲成功湖就在榕園旁邊。(圖片/清峰提供)  ▲成功湖拱橋。(圖片/清峰提供) 成功湖旁有一小段台南小東城垣的遺跡，當年的小樹如今都已盤據牆頭了；城垣中有一個城門，這是小西門拆遷後在此重建的。 ▲小東城垣的遺跡，當年的小樹如今都已盤據牆頭了。(圖片/清峰提供) ▲小西門拆遷後在此重建的。(圖片/清峰提供) ▲小西門另一側。(圖片/清峰提供) 榕園與成功湖是喧囂城市中靜謐的一隅，值得你來此放鬆一下為心靈充電。#  

美食智庫 費奇/報導、攝影；部分照片/桃園大溪笠復威斯汀度假酒店提供 桃園大溪笠復威斯汀度假酒店邁向十周年之際，首次推出泰繽紛美食祭，即起至6/1止。緊鄰大溪高爾夫球場的大溪笠復威斯汀度假酒店過往蒙上「達官顯貴」的神秘面紗、更是國際標準認證的高爾夫球場，可想見所處地理位置的尊貴與尊寵，在新任不及一年的總經理王膺傑所帶領的美食戰隊功不可沒。邀請曼谷素萬那普艾美高爾夫度假酒店（Le Meridien Suvarnabhumi, Bangkok Golf Resort & Spa）的星級客座主廚手把手教出多達50道集皇室鑊氣與一時之選的泰繽紛美味，要讓貴賓們尊寵感受泰國曼谷料理，未來亦將廣邀韓國、越南等姊妹飯店推出應景美食節。 大溪笠復威斯汀邀請萬豪國際集團五星級姐妹酒店曼谷素萬那普艾美高爾夫度假酒店 Le Méridien Suvarnabhumi, Bangkok Golf Resort & Spa 旗下餐廳 Latest Recipe 副主廚等三位泰籍師傅，來台指導泰國傳統料理，並於「知味西餐廳」、「大廳酒吧」、「儷軒中餐廳」首度推出。 總經理王膺傑表示，泰國料理以其獨特的酸、甜、辣、鹹、鮮等多層次的風味，長年為全球美食愛好者所推崇。尤其海鮮酸辣冬蔭功更是一道具有濃郁酸辣風味的湯品，以檸檬葉、香茅、南薑、羅望子為主要味道主體，加入蝦、草菇、鮮蝦與冬蔭功醬、魚露、椰奶等調味料，烹製出香氣四溢、開胃解渴的佳肴。這道湯在泰國和寮國等地非常盛行，也是世界三大名湯之一。泰國冬蔭功湯的歷史由來已不可考。其中一種說法是，這道湯源於18 世紀泰國吞武里王朝時期，當時華人鄭信王當政，他的女兒淼運公主生病食不下嚥，鄭信王就叫御廚給公主做了一碗酸辣開胃的湯，用了當地的蝦、香茅、檸檬葉等食材。公主喝了這碗湯後，瞬間通體舒暢，病情舒緩。鄭信王就將這碗湯命名為冬蔭功湯，並定其為國湯。酸辣蝦湯在華人世界普遍被稱為冬蔭功（Tom Yam Kung），取自泰文發音直譯，在泰文中，Tom Yam 是指將東西混合然後烹煮，廚師通常會放入各式香料如檸檬草、南薑、辣椒、羅望子醬、香茅、棕櫚糖或魚露等，增添其風味，Kung則是蝦子。冬蔭功湯亦被研究指出，湯中使用的香料如檸檬葉、香茅、羅望子和南薑等，具有抑制惡性腫瘤的作用，效果甚至比其他抗氧化物高出100倍。 冬蔭功起源於泰國中部，在2011年時更被CNN列為全球最好吃50項食物中的第8名；自2011年開始，泰國政府將冬蔭功註冊為泰國國家文化遺產，致力保存其傳統文化，終於在2024年12月4日，正式被列入聯合國教科文教組織非物質文化遺產中。 此次活動，特邀 Latest Recipe 副主廚 Vichet Poomyong 率領二廚 Waranya Ubonrat 及一級廚師 Pimpattra Puripiriyanon，以精湛技藝詮釋泰國料理的深厚底蘊，帶來從曼谷街頭到皇室宴席的經典美味。從風味濃郁的「冬蔭功酸辣蝦湯」，到細膩溫潤的「瑪莎曼咖哩牛肉」，再到家喻戶曉的「綠咖哩雞」與「打拋豬」，甚至連街頭風味的「雞肉沙嗲」、「泰式炒河粉」亦將悉數端上餐檯。除了自助百匯「知味西餐廳」能夠享用之外，在中西餐主廚群主廚賴俊男與西餐主廚劉緯的通力合作下，大廳酒吧與儷軒中餐廳亦精選數道泰式料理單點，讓每位饕客得以同步領略泰國飲食文化的獨特魅力。「泰式青木瓜沙拉」，清爽酸辣的口感，搭配主廚特調的魚露醬汁，簡直是開胃神器。每一道菜都像是一場味覺旅行，讓人瞬間置身在曼谷街頭零時差賞味。 桃園大溪笠復威斯汀度假酒店 泰國美食祭：即起至 6 月 1 日止 地址：桃園市大溪區日新路166號 電話：03-272-5777 官網：http://www.lifutashee.com.tw

美食智庫 費奇/報導、圖片提供／飛花落院 任時光流轉，飛花落院由創辦人魏幸怡帶領的團隊迎來四周歲生日。特以「FOUR for you」音樂茶餐會，邀請台灣四大製茶師，精選四款珍稀好茶，搭配十五道精緻料理，在茶香氤氳間，悠揚的二胡與古箏交織四季韻律，體驗一場別具風味的茶餐之旅。活動將於3月29日至3月30日舉辦，即起開放網路預約訂位，僅有兩天極限量席位。 四季茶席品味時間淬鍊的底韻 「FOUR for you」代表著春夏秋冬四季，也代表飛花落院四年來的點滴積累。此次音樂茶餐會，匯聚來自台灣山水間的名茶，從三峽碧螺春的春日清新，到南投清香翠玉的夏日芬芳，從杉林溪著蜒烏龍的秋日溫潤，到日月潭紫芽山茶的冬日醇厚，利用冷萃與熱泡的不同溫度展演四款茶的不同風味，每一杯，都是對時間的珍藏，也是對風土與職人精神的最高致敬。 四季茶席自庭院展開，從飛花落院四個最動人的角度，啜飲四時之美。悠揚的二胡與古箏交織四季韻律，茶香裊裊，帶領賓客感受春的甦醒、夏的恣意、秋的沉穩、冬的靜謐。 極致饗宴細品自然本真的味極  僅限兩天極限量席次 飛花落院更精心準備了冬末初春料理，包含以淡雅的醋橘凍襯託牡蠣鮮爽風味的北海道厚岸生蠔，榮獲500盤推薦，採法式澄清手法反覆過濾，口感細膩的黃柚甜蝦燉大根；鐵板烘蛋脆香四溢，結合根室海膽的絲滑鮮甜，交織出絕妙層次的北海道海膽烘蛋；選用鹽麴與昆布鹽漬低溫烹調，外層裹上酥炸紅藜麥，酥脆口感與牛肉油脂香氣交織的紅藜麥牛小排；飛花落院招牌鮑魚釜飯，以佃煮紐西蘭國寶級黑金鮑魚鋪於熱騰騰米飯上，每一粒米皆飽含濃郁鮮美，令人難忘；最後以日式和菓子與瑪斯卡邦乳酪巧妙融合的草莓大福收尾，增添一抹甜美。十五道精緻料理，搭配四款名茶，交織四季風味，從庭院展開四時之美，帶來一場飛花落院四周年融合茶、音樂、風土與時光交融的五感極致饗宴。 限定茶禮  收藏一抹四季的風華 除了在飛花落院可以享用製茶師的精選茶之外，飛花落院更為四周年慶特製精選茶禮盒「山巒四季」，以「FOUR 」連結四季意象，輕盈、精緻，封存美好記憶。貼心設計的袋茶包裝，隨時隨地輕鬆品味好茶。內附中英文介紹，讓外國友人也能領略台灣茶的獨特韻味。此次周年期間限定的茶套餐可獲得「山巒四季」茶禮，亦可單獨加購，將四季茶香帶回家。 四周年茶餐會 03/29-03/30 套餐包含：四季茶席、四道茶點、十五道精緻料理、音樂演出、佐餐茶或酒、山巒四季茶禮盒 周年套餐：每位4880 / 人 (服務費10%另計) 預約訂位： https://reurl.cc/XqyrgR 茶禮盒預購：https://lihi.cc/PwKTl 【山巒四季】碧螺春、清香翠玉、著蜒烏龍、紫芽山茶 $1280 飛花落院 (04)2582-2388 台中市新社區中興嶺街一段111號 官網：  https://www.inflorescence.com.tw/

記者邱猷權/嘉市報導 農業部林業及自然保育署阿里山林業鐵路及文化資產管理處在今（5）日與煙波集團隆重進行「嘉義市阿里山林業鐵路北門車站飯店ROT案」簽約儀式。雙方在市長黃敏惠及多位貴賓共同見證下完成這歷史一刻，未來將與煙波集團攜手共同為嘉義市帶來新地標；也感謝煙波集團選擇嘉義市發展飯店經營版圖，期待共同攜手推動嘉義市觀光旅宿升級。 黃敏惠表示，嘉義市是本島面積最小的城市，只有約60平方公里，但旅宿家數今年達到三位字數100家，並陸續吸引如包括IHG集團voco酒店、假日智選飯店等國際酒店品牌進駐，更在今日迎來優質的煙波集團加入。這不僅象徵著嘉義市旅宿業成功的轉型升級，也顯示嘉義市在全台觀光版圖中的重要性日益提升。 ▲「嘉義市阿里山林業鐵路北門車站飯店ROT案」簽約儀式圓滿完成。（圖/嘉義市政府提供） 林鐵及文資處王昭堡處長表示，很高興與煙波集團正式簽約，啟動北門飯店的ROT計畫, 由煙波公司整修與營運，打造在北門車站旁煥然一新的地標。期待北門飯店的重新啟用，將為嘉義地區，以及阿里山、大阿里山風景區，帶來極大的觀光與經濟效益，為嘉義觀光產業注入新的活力。 煙波集團執行長鄭君寰強調，嘉義市將成為集團未來拓展的重要據點。此案預計投入2.5 億資金於飯店內外規劃設計及裝修工程費用，並至少提供131 間客房、2 間餐廳等設施，待北門飯店的重新啟用，為嘉義地區及觀光產業注入新的活力。

記者蔡佳坊/嘉義報導 嘉義縣2025瑞里紫藤花季將於3月中旬至下旬浪漫登場，梅山鄉瑞里村披上紫色花毯，成為春日最夢幻的賞花秘境。嘉義縣文化觀光局今(5)日舉辦宣傳記者會，邀請「療癒女聲」楊淨宇獻唱，並由縣長翁章梁介紹一系列精彩周邊活動，誠摯邀請遊客前來共度甜蜜「嘉」緣。 今年紫藤花季特別規劃「小小泡茶師體驗」、「紫戀快閃演唱」及「花現紫藤下市集」等豐富活動，並攜手特約民宿與店家推出專屬優惠。3月15日至31日期間，入住特約民宿一晚即可獲贈紀念品茗杯，於特約餐飲店家消費滿300元，還可獲得親子彩繪文具組。 ▲嘉義縣2025瑞里紫藤花季即將登場，春日浪漫氛圍吸引遊客共度甜蜜時光。(圖/嘉義縣政府提供) 翁章梁表示，雖然受氣候影響花期稍遲，但預計三月中旬將進入最佳觀賞期。瑞里不僅有美麗花景，更有茶香、美食與咖啡等待遊客探索，歡迎大家前來感受嘉義山林的春日浪漫。 嘉義縣文化觀光局指出，只要加入「慢遊嘉義」LINE官方帳號，即可獲得超過20間在地店家優惠券，活動將持續至6月底。同時，農業部農村發展及水土保持署南投分署也與11家業者合作推出平日住宿送體驗活動，讓旅客即使錯過花季，仍能享受瑞里的自然風光。 活動詳情與最新花況可透過「慢遊嘉義」LINE官方帳號(https://page.line.me/chiayitravel)查詢，或至「慢遊嘉義」Facebook粉絲專頁（https://www.facebook.com/chiayitravel）獲得更多旅遊資訊。

記者陳木隆∕宜蘭報導 https://youtu.be/gPmrpylzNnM 春暖花開的時節，羅東鎮羅莊櫻花步道成排的櫻花再度盛開，繽紛浪漫地在枝頭爭奇鬥豔，鎮公所特於3月8日至30日推出免費導覽解說服務，鎮長吳秋齡歡迎民眾踴躍報名遊賞，參與全程導覽還可獲得櫻花小禮物，機會難得，千萬別錯過。 ▲羅莊櫻花步道可及性高，羅東鎮公所特別安排免費導覽解說服務。（圖∕陳木隆攝） 羅莊櫻花步道除了二、三月綻放的臺灣山櫻、八重櫻之外，三、四月將由「墨染櫻」接力綻放，是全家春遊的好去處。鎮公所預計自3月8日起至3月30日推出「導覽解說服務」，每週六、日的上午9時至10時、10時至11時，下午14時至15時、15時至16時，提供每日共四次的導覽服務。 ▲羅東鎮長吳秋齡等人邀請民眾遊訪羅莊步道、看櫻花。（圖∕陳木隆攝） 花季期間由羅東鎮文化廊道導覽解說志工隊擔任解說老師，為遊客解說在地故事，全程免費，報名地點在羅莊櫻花步道三路橋口（雨天改至羅莊二街190號），全程參與導讀的民眾可獲得限量櫻花小湯匙，在櫻花之旅留下紀念。 此外，羅東鎮觀光發展所臉書還有線上活動，邀請大家賞櫻抽好禮。凡是到羅莊櫻花步道與櫻花合照，手比愛心或創意愛心照，並上傳粉專抽獎貼文篇，即可參加抽獎，有機會抽中100元全聯禮券。詳細資訊請關注「羅東鎮觀光發展所」FB臉書粉絲專頁。 ▲全程參加導覽解說的遊客可以獲得櫻花小湯匙。（圖∕陳木隆攝） 鎮長吳秋齡提醒大家，賞花也要愛花，不要觸摸及破壞它，因為有羅莊櫻花守護志工隊不分四季辛勤的照料，遊客才可以在這條可及性高的平地櫻花步道觀賞臺灣山櫻、八重櫻、三月紅粉佳人香櫻及墨染櫻，不必到山上就可在羅東輕鬆賞櫻。 今年羅莊慈安寺也提供停車位及公廁服務，請民眾多加利用，如有遊覽車要暫時停放，可以致電申請(電話:03-9505986慈安寺)，並請保持環境清潔。