首頁公益
張榮發慈善基金會全額捐助 「若竹兒 愛菜園」啟用助身障自立
記者蔡佳坊/嘉義報導 嘉義縣私立若竹兒智能發展中心「若竹兒 愛菜園」農耕空間,於今(12)日正式啟用,由財團法人張榮發慈善基金會捐助全額300萬,打造自給自足的耕作平台,種菜、耕耘不僅節省膳食經費,更藉由農耕體驗讓院生從中獲得學習成果與自我肯定,促進身心障礙者自我發展。 縣長翁章梁、張榮發慈善基金會董事長吳景明、若竹兒董事長林朋輝及多位民代為菜園揭幕,翁章梁並頒贈感謝狀,感謝張榮發慈善基金會協助身障機構自立發展。 ▲張榮發慈善基金會全額捐助 「若竹兒愛菜園」。(圖/嘉義縣政府提供) 「愛菜園」讓若竹兒每月節省6萬元買菜金,未來穩定收成後,還能增加基金會收入,院生也能從整地、播種到收成學習種植,培養責任感與團隊合作精神。 社會局指出,嘉義縣身心障礙人口比例全國第3高,嘉義縣政府重視身障者福祉,佈建各項照顧服務據點,關注以往較易被忽略的機構住民權益,鼓勵機構發展創新照護模式與實務訓練,強化自立生活能力。 林朋輝董事長感謝吳董襄助,他說這不僅是種菜,更是善與愛的結合,目前有一位專業青農管理、指導菜園運作,包括栽種當季蔬菜、澆水、抽風時機、控管濕度等,傳授技巧融入課程。 吳景明表示,林爸爸的精神很偉大,拉拔身障兒童長大,持續給予關懷,企業能做的就是回饋社會,菜園長出來的是希望、活力,拋磚引玉讓愛茁壯,種菜收入還能挹注若竹兒營運,一舉多得。
中華演藝人高爾夫協會揮桿傳愛 捐贈阿里山醫療巡迴車提升服務品質
記者蔡佳坊/嘉義報導 中華演藝人高爾夫協會捐贈一輛醫療巡迴車給嘉義縣阿里山鄉衛生所,協助提升偏鄉醫療服務品質。捐贈儀式於今(12)日在嘉義縣政府舉行,縣長翁章梁親自出席並致贈感謝狀,感謝協會以實際行動守護原鄉居民的健康,也讓醫療資源得以深入偏鄉、傳遞溫暖。 中華演藝人高爾夫協會舉辦「第二屆夢想基金聯誼賽」,眾多藝人們打球聯誼的同時也號召做公益,除藝人們熱心參與,再加上各界善款,募款金額達140萬元。民雄夫妻、張宇、聶雲、李佩甄、王靜瑩、康茵茵、伊正、林筱薇、唐從聖、艾語莎、鄭仲茵、姚元浩等13位知名演藝人代表出席今日的捐贈記者會。 聶雲指出,協會的成立宗旨,在於藉由自身的號召力,邀請企業與團體共同響應,關懷需要幫助的民眾。同時,對觀眾長期以來的支持與鼓勵表達感謝,並期盼能藉此機會深化與觀眾之間的情感連結。 ▲由中華演藝人高爾夫協會捐贈的阿里山醫療巡迴車,正式加入偏鄉醫療服務行列。(圖/嘉義縣政府提供) 翁章梁強調,阿里山鄉地處偏遠,地理範圍廣大,即使在部落之間移動,也可能需要花費2小時;若民眾需要下山就醫,來回車程往往長達3小時。對於協會的支持,翁縣長深表感謝,並承諾未來將充分發揮該車輛的最大效能,致力於改善偏鄉的醫療服務。 衛生局長趙紋華提到,嘉義縣結合健保署IDS計畫,由阿里山鄉衛生所、嘉義基督教醫院、聖馬爾定醫院、奇美醫院醫療團隊,分別提供各村定點及巡迴醫療,每週至少2次以上一般科門診醫療;如遇失能、不便外出就醫之民眾,則提供到宅醫療服務。 不僅如此,近年來偏鄉地區積極運用科技推動遠距眼科醫療服務,由家醫科醫師在問診後上傳病患影像資料,再由協力醫院的專科醫師進行專業診斷並提供相應藥物,有效緩解偏鄉眼科醫療量能不足的問題。 阿里山鄉設有9間衛生室,醫師們每日需行駛至少80公里前往各部落提供診療服務,即便在夜間亦堅持執行巡迴醫療,全年無休,此次獲贈巡迴車意義重大。未來,縣府將持續整合各方資源,致力營造更加友善的醫療環境,全力守護民眾健康。
母親節送暖! 麒麟天后宮關懷弱勢傳遞媽祖慈愛
記者陳立驌/高雄報導 五月是感恩母親的月份,在溫情洋溢的節日氛圍中,燕巢金山麒麟天后宮發揮信仰力量,於母親節當天攜手高雄市圓德敬老護幼協會,響應公益關懷行動,透過燕巢區公所的媒合,向當地低收入家庭贈送生活物資與印有媽祖慈祥形象的「平安福氣麵」,讓社區弱勢族群在溫馨節慶中也能感受到如母親般的溫柔陪伴與實質援助。 麒麟天后宮主委蘇宖葦表示:「在地鄉親親暱地稱媽祖為『麒麟媽』,祂不僅是我們信仰的核心,更是人們心中最溫柔的母親。我們希望在母親節這個充滿感恩的日子,把麒麟媽的慈悲傳遞給每一位需要幫助的人,讓愛與祝福不缺席。」 此次捐贈行動涵蓋麵食、乾糧、日用品等民生物資,主辦單位與協會志工親自將物資送至需要的家庭手中,不僅解決生活上的燃眉之急,也傳達出社區對弱勢族群的關懷與溫情。受助者表示,在這樣的節日中收到來自天后宮的祝福與幫助,讓他們感受到社會的溫暖與支持,如同有一位母親在背後默默守護。 麒麟天后宮長年致力於弘揚媽祖信仰,除了舉辦宗教活動、法會與遶境外,也不遺餘力投入公益服務。從寒冬送暖、物資捐贈,到急難救助與教育資助,宮廟堅信「信仰不只是儀式,更是一種行動力」,將宗教情懷化作實際作為,深耕社區、照顧弱勢。 蘇宖葦強調,媽祖慈愛無邊,如同世間最溫柔的母親,時時守護著信眾的平安與幸福,而宮廟的每一項公益行動,也正是實踐媽祖慈悲精神的具體展現。他也呼籲社會各界能夠共同響應公益行動,發揮善念,共同打造一個更有愛與溫度的社會。 在這個屬於母親的節日裡,麒麟天后宮用行動詮釋了「慈悲為懷、護佑眾生」的信仰精神,不僅讓受助者倍感溫馨,也讓整個社區再次看見信仰的力量如何化為一股善的循環,在日常中靜靜綻放。
弘揚孝道!甲父母洗腳 有孝一生順-父母腳底有黃金
記者蘇凱中/宜蘭報導 一年一度的甲父母洗腳活動,11日在宜蘭運動公園光電風雨球場舉行,代理縣長林茂盛表示,宜蘭縣孝親尊師聯盟長期推動孝道,第18年舉行甲父母洗腳運動,每年在母親節當天,邀請孝親家庭共同為父母洗腳,透過雙手輕觸並按摩父母那辛勞的雙腳,深深感謝他們對家庭的無私付出,並弘揚孝道精神,這不僅是對父母親恩的表達,也提醒每一位子女應及時行孝,珍惜與父母相處的每一刻,讓愛在當下綻放。 孝親尊師聯盟今年號召企業、團體響應「孝親大隊」大進場活動,帶動各行各業推動孝道的氛圍,邀請全國孝行獎及總統教育獎得主-陳誼臻擔任2025洗腳代言人,透過這項活動,提醒每個家庭和成員,除了感恩父母的無私付出,更藉由為雙親洗去長年辛勞的雙腳,來表達對他們不求回報的愛與奉獻。正是這份無私的愛,成就了我們的家,讓每個家庭都充滿溫暖與力量!活動當天,還將舉辦「捐血」與「浴佛」活動,同時舉辦攝影比賽,鼓勵大家熱血助人,展現孝子的健康活力。 孝親尊師聯盟理事長朱儒文表示,每一年這項活動都會取用宜蘭各地的溫泉水,在活動現場為父母親洗腳,今年孝盟將以獲得行政院第22屆金擘獎優等的宜蘭清水地熱發電BOT+ROT案之地熱泉,作為本次為父母親洗腳的取水源頭,代表孝親家庭響應低碳永續、綠能循環、生生不息的理念。 活動不僅傳承孝道和尊師重道的精神,也鼓勵每位參與者以實際行動回報父母的養育之恩,並透過愛心與感恩的力量,帶動社會向善發展!今年的活動不僅強調孝道,更融合綠能與永續理念,展現宜蘭縣的積極作為,透過各界的熱情參與,「有孝人間 宜蘭先行」的品牌將更加閃耀,並為未來的教育與社會創造更多正向的影響與貢獻。
愛心粽飄香 元亨寺攜手20單位包粽傳情 朱惕之感謝志工溫暖付出
記者黃俊育 / 新北報導 端午節將至,元亨寺台北講堂(11)日攜手新北市善悅關懷協會、中華僧伽長照人文關懷教育協會等20個單位、500名志工共同「包粽」,用雙手包裹關懷、以行動傳遞愛心,預計製作2萬顆素粽,其中9,500顆捐贈予新北市實物銀行,預計在端午節前送至新北市弱勢家庭,傳遞節慶祝福。新北市副市長朱惕之到場與志工們齊力包粽子,並親自獻上花表達感謝,感謝志工將每一份愛心包在粽子裡散播出去。 ▲新北市副市長朱惕之(中)與元亨寺會常法師(左1)、立法委員洪孟楷(左2)、社會局長李美珍(右2)及新北市德恩慈善會理事長陳壽山(右1)等人也加入包粽行列。(圖/新北市社會局 提供) 志工們從刷洗粽葉、備料、炒香內餡、蒸煮到裝箱,每一個環節都默契十足。元亨寺和新北市善悅關懷協會包素粽活動,從102年開始,除109年至111年因疫情停辦外,今年已是第10年辦理,累積至今達6萬5,880多顆愛心粽。活動當日正逢母親節,現場也結合新北市花雅戲曲藝術教育推廣協會帶來京劇演出與奉茶祝賀。 ▲朱惕之(左)在志工指導下完成包粽。(圖/新北市社會局 提供) 元亨寺會常法師說,「我們的願望很簡單,就是讓一顆粽子成為愛與希望的載體,讓愛不只留在粽子裡,更深入社區、走進家庭,這不僅是一次包粽活動,更是一場善行的實踐」。 ▲包粽活動日正逢母親節,現場結合新北市花雅戲曲藝術教育推廣協會帶來京劇演出。(圖/新北市社會局 提供) 朱惕之在志工的指導下,完成包粽,並代表侯友宜市長祝福在場所有人端節平安。朱惕之表示,一雙雙手包出的不只是傳統美食,更是無數關懷的心意。非常感謝在場志工用行動實踐愛,讓愛心從手中傳遞出去,為社會增添溫暖與幸福。 ▲朱惕之親自獻花給高齡志工表達感謝,也祝福大家母親節快樂及端節平安。(圖/新北市社會局 提供)
宜縣府表揚模範母親 致送慈萱春暉匾額
記者林添富/宜蘭報導 宜蘭縣政府10日在縣政大廳舉辦「114年度母儀典範模範母親表揚活動」,由林茂盛代理縣長逐一致贈「慈萱春暉」匾額與禮品給模範母親,感謝她們對家庭及子女的奉獻。活動現場同時安排有專業視障按摩師提供免費按摩紓壓,向一生辛勞,無悔付出的母親們致上最崇高的敬意。 宜蘭縣114年度共遴選出14位模範母親,分別為江林阿里、呂李阿尾、古阿好、張楊桂英、吳家淳、許淑芬、林阿蕊、林胡月如、陳簡玉琴、薛呂阿玉、簡梅枝、薛淑瑞、陳詠涵及阮氏興等14名,她們在家人陪同下,出席表揚活動。 今年接受表揚的模範母親中,最年長的是九十一歲、最年輕是五十五歲。今年被選為宜蘭縣模範母親的古阿好女士,先生早逝母兼父職,每天入山耕種,辛苦地把五個孩子扶養長大,生活清苦甚至導致身體病痛,但仍堅毅扶育子女接受良好教育,侍母至孝。她性情善良,樂於助人,為子女樹立良好的品德典範。 吳家淳女士因丈夫病逝,獨力扶養三名幼子,為了孩子,吳女士四處工作甚至帶著孩子到外地剪線頭、摺紙盒,賺取微薄手工收入。爾後擔心無法兼顧小孩,決定搬回生活環境較為單純的宜蘭,在醫院擔任清潔工作,夜間幫人洗衣服,維持家計,如今已退休,但她心懷感恩醫院給她工作,選擇繼續奉獻,擔任醫院志工協助病患與家屬,同時加入社區志工行列,關懷訪視獨居長者,把小愛化為大愛的服務精神,堪稱模範母親的典範。 林代理縣長表示,常言道「樹欲靜而風不止,子欲養而親不待」,為人子女盡孝須及時,請記得在母親節的這一天,抽空回家探視、陪伴母親歡度節日,謝謝母親犧牲青春歲月,無怨無悔付出,養育子女長大成人;縣政府更要感謝全縣每一位偉大母親,因為妳們的柔性力量,穩定圓滿了一個家庭,進而帶動社會和諧與繁榮進步,期許大家持續攜手向前,共創宜蘭美好的光明願景。
嘉義縣待用餐服務關懷弱勢家戶 善心團體組織民間愛心防護網
記者蔡佳坊/嘉義報導 嘉義縣社會局與社團法人嘉義縣慈善團體聯合協會辦理「暖心暖胃『甘』心待用餐服務」,9日在嘉義文化科技創新基地舉辦捐贈儀式,由縣長翁章梁致贈感謝狀,感謝捐贈單位熱心響應,以實際行動關懷弱勢家戶,讓需要的民眾感受到善的循環 社會局委託嘉義縣慈善團體聯合協會辦理的「嘉義縣物資銀行」,成立至今已13年。在服務過程中,發現部分個案因身體或是環境等限制,無法自行料理三餐,或者因經濟壓力,長期選擇營養不均衡的餐食。 111年在社會局積極促成下,物資銀行開始試辦愛心待用餐,凝聚各界善心並結合友善店家建立民間愛心守護網,如今拓展服務至縣內10個鄉鎮,受惠對象逾6萬6,000人次,透過媒合不同類型待用餐店家,增加弱勢家戶餐食新選擇。 ▲縣長翁章梁致贈感謝狀,感謝捐贈單位的愛心。(圖/嘉義縣政府提供) 嘉義縣慈善團體聯合協會理事長呂文正呼籲更多慈善單位共襄盛舉,讓愛延續。他表示雖然在募款過程中被拒絕是常有的事,但也經常遇到有熱心民眾和團體主動要求捐贈,讓他感受到社會上滿滿的善意。 社會局表示,各社福單位服務過程中,如發現需協助個案,可於「嘉義縣慈善資源暨物資銀行整合服務平台」-「待用餐專區」提出申請(https://www.chiayi-charity.org.tw/MealApply.aspx?tid=71),將由社工進行實地評估,符合受助對象民眾依家戶人口數計算,每人每月提供8張待用餐券。因物價調漲,原待用餐券一張70元,今年向捐助單位爭取到80元。 而該計畫除了當地公所、社會福利服務中心、慈善社福團體可提出資源申請外,在地友善店家也能主動發掘不諳社福資源之在地弱勢家戶,協助通報給承辦單位-嘉義縣慈善團體聯合協會,運用民間力量共同建置守護網,讓愛不漏接。 今年由中華社會福利聯合勸募協會提供專案人事、業務經費補助,捐贈單位包括:嘉義市城隍廟慈善會、嘉邑玉皇宮、后政企業有限公司、合騏工業股份有限公司、財團法人嘉義縣新港奉天宮、嘉義縣慈覺行善會、阿里山櫻山大飯店、春輝產業股份有限公司、松川精密股份有限公司、勤誠興業股份有限公司、嘉義縣大鵬慈和會、財團法人嘉義縣朴子配天宮、勤億蛋品科技股份有限公司、翔閔企業有限公司、財團法人嘉義縣私立游寅丑游吳變社會福利慈善事業基金會等。
關懷弱勢家庭孩子也陪伴他們的媽媽 1919攜手企業為陪讀班孩子預備母親節禮物
地方中心/綜合報導 母親節到了,基督教救助協會特別與7-ELEVEN合作,準備愛馨城堡餅乾禮盒給1919食物銀行辛苦的案家,品嘗風味餅乾共度母親節;同時也與台灣萊雅攜手,預備了彩妝保養品,讓1919陪讀班的孩子們可以親手為媽媽獻上美麗祝福,向媽媽說聲:「母親節快樂!」 救助協會也推出「我愛媽咪!母親節公益專案」。民眾只要認捐1919食物包達一定金額,就可獲贈JIA品家捐贈的實用鍋具。一顆心兩份情,既可向自己的媽媽傳達愛,也能關懷弱勢家庭的媽媽。 逾六成孩子來自單親 主要照顧者多為媽媽 基督教救助協會自2004年推出「1919陪讀計畫」,讓弱勢家庭的孩子能免費到陪讀班接受教育!根據救助協會《1919陪讀計畫113學年報告》,113學年度在全台所資助的217班2,355個孩子中,逾6成來自單親家庭,而孩子的主要照顧者超過4成都是媽媽。這些媽媽們不僅要努力維持家計,同時也要承擔照顧孩子的責任,身心壓力極大,卻鮮少有喘息空間。尤其她們普遍缺乏穩定的社會支持,一旦遭逢急難,往往求助無門,亟需生活與心理上的援助,就像台南的惠如(化名)。 惠如來自大陸,一雙兒女都是在小一時來到台南和順1919陪讀班。如今哥哥已上高中,妹妹則讀國一。了減輕媽媽的負擔,哥哥下課後都會去打工。而妹妹每天下課後會到陪讀班寫作業,也會幫忙照顧學弟妹,幫忙清掃教室,維持秩序。 「台灣真的處處充滿愛,記得之前我先生罹患肝癌,因無法支付自費項目,一度想放棄治療。結果看診的診所醫生竟出拿9萬元給我們,要先生趕緊去大醫院治療。」惠如回憶。 但5年前先生還是走了,幸好陪讀班提供孩子穩定的學習與成長環境,加上教會志工陳淑雲的陪伴與鼓勵,才讓她慢慢走出傷痛。惠如說:「先生過世後,曾經覺得人生怎麼這麼難,也想過帶小孩回大陸。但想著父母年邁,不能增加他們的負擔,就自己咬牙撐下來,還好有1919陪讀班的支持與陪伴。」 為了一雙兒女,惠如從來不曾為自己添購衣物與化妝品。但自從孩子到陪讀班後,每年到母親節,都會收到孩子拿回來的母親節禮物。「我平常很少買保養品,更別說名牌了。謝謝陪讀班,不僅幫我把孩子照顧得很好,還幫他們預備禮物。我覺得很很欣慰,也很感恩,感覺所有的辛苦都是值得的。」 白天帶孩子深夜處理漁貨 只為給孩子一頓溫飽 靜文(化名)是屏東麟洛1919陪讀班-東港分班孩子的媽媽。5年前先生過世後,留下她與年幼的兒子小宇 (化名)相依為命。面對喪夫的打擊與育兒的壓力,靜文一度陷入迷惘與焦慮,幸好當時兒子已在陪讀班就讀。為了撫養孩子,靜文換過許多工作,從檳榔攤到漁市場,現在則在便當店打工。 陪讀班的李淑萍老師說:「有一段時間,靜文白天照顧孩子,等孩子睡了,深夜再到魚市場處理漁貨到天亮。直到最近在便當店後廚擔任清潔與備餐人員後,生活才稍微穩定下來。」 自從爸爸過世後,小宇就變得很退縮,不愛講話,總是自言自語。還好在陪讀班老師長期陪伴下,已有很大的改善。現在還會主動幫忙清潔,甚至跟鄰里長輩聊天,被大家尊稱為「里長伯」! 「謝謝陪讀班的老師們,不僅幫我照顧孩子,也給我許多物質上的資助,及情緒上的支持。」靜文說。問靜文有多久沒為自己買喜歡的東西了?她說,實在太久了,根本記不得。所以母親節前能收到孩子親手奉上的彩妝保養品,讓靜文好開心。 攜手陪伴弱勢家庭 成為弱勢媽媽的後盾 基督教救助協會自2004年起推出「1919陪讀計畫」,提供弱勢家庭兒童免費課輔、品格教育、才藝課程、營養餐點,及家庭關懷,總計21年來累積已資助超8萬人次的孩子,陪伴支持了無數的弱勢媽媽。而自2011年推出的「1919食物銀行」,則每兩個月一次提供食物包給經濟弱勢家庭,每年約資助5000戶,至今已累計服務 75,886 戶次。 基督教救助協會呼籲社會大眾一起成為弱勢家庭媽媽的後盾。即日起至5月31日,民眾只要參加「我愛媽咪!母親節公益專案」,捐款支持1919食物銀行,就能得到「JIA品家」捐助的鍋具等產品。做公益之餘,也能將禮物送給自己的媽媽。一份心兩份情,關懷別人的媽咪,也寵愛自己的媽咪!!詳見活動頁https://1919.org.tw/2025/mothersday
集結眾人愛心 新北市關懷婦幼協會攜手團體 製作手工皂及乳液關心弱勢家庭
記者黃俊育 / 新北報導 迎接母親節,新北市關懷婦幼協會聯合板橋區團委會、新北健言社及劉美芳議員服務處舉辦「114年愛心出動 小禮包DIY母親節活動」,號召成員齊聚一堂,製作天然手工皂與乳液,並將成品100份捐贈予新北社會局發放給弱勢家庭,由新北社會局長李美珍代表受贈。 ▲新北市關懷婦幼協會聯合板橋區團委會、新北健言社及劉美芳議員服務處舉辦「114年愛心出動 小禮包DIY母親節活動」。(圖/新北市社會局 提供) 新北市議員劉美芳表示,愛心不分大小,透過愛心手作,希望傳遞溫暖,給弱勢家戶祝福,也期盼各界響應公益,發揮善的循環,打造更有愛的社會。 ▲新北市關懷婦幼協會攜手團體送暖,製作手工皂及乳液100份給予新北弱勢家庭。(圖/新北市社會局 提供) 新北市關懷婦幼協會理事長翁美慧表示,在專業講師的指導下,大家分工合作、調配原料,不僅讓參與者體驗手作樂趣,也展現民間關懷弱勢的愛心行動。 李美珍表示,感謝關懷婦幼協會、板橋區團委會、新北健言社及劉美芳議員的熱心公益。新北市好日子愛心大平台自108年6月開辦至今,獲得民間企業廠商、公益團體及善心人士的支持力量,私公協力照顧許多需要關懷的家庭,邀請大家一同響應「新北市好日子愛心大平台」。
大愛暖三峽 3子女罹罕病 圓融行善團、一竹慈善會送暖24萬
記者黃俊育 / 新北報導 三峽一對吳姓夫妻5名子女當中有3位罹患罕見疾病,其中兩位入住呼吸照護病房,另位么女也在恩主公醫院就醫,社會局雖核列為中低收入戶,每月給予3位子女身障生活津貼18,972元,但仍難支付一些醫療耗材和營養品等開銷。土城社福中心媒合圓融行善團和一竹慈善會援助24萬元,於7日上午,由社會局副局長許秀能和團員一起將善款送達吳家,並交由社工按月支付給照護單位額外開銷。 土城社福中心主任林沂儒表示,案家為中心長期服務的脆弱家庭,長女因與父母關係不睦,前往大陸發展,次女待業中,其餘3名子女因家族基因問題,皆患有罕見疾病肌肉萎縮症,兩名已接受氣切,並置有鼻胃管等,需在呼吸照護病房長期照護;而最小的么女最近也因肺部感染入住醫院,父母又因案須入監服刑,主責傅姓社工在專案評估後,認為除每月給予的身障生活津貼外,仍須民間善款的支應。 ▲圓融與一竹慈善會救援24萬元給脆家 左1為土城社福中心主任林沂儒 右1為圓融行善團團長許誥 左3為一竹慈善會理事長陳輝韓。(圖/新北市社會局 提供) 社會局副局長許秀能和圓融行善團團長許誥、一竹慈善會理事長陳輝韓等人,於7日上午專程前往個案住處關懷。許誥表示,在接獲社會局通報後,立即於群組內以一人一千元募集21萬元;陳輝韓則表示,該會以急難紓困為主,救急不救貧,給予3萬元慰助金。 許秀能表示,中心傅社工非常用心,除協助案家申請子女身障生活津貼外,並主動提出媒合民間善款需求。由於案家父母因案,未來若入監服刑無法照料,社會局仍需給予安置等後續服務。