坦桑尼亞達累斯薩拉姆2023年10月23日 /美通社/ -- Airtel Money Tanzania 與跨境支付網絡 TerraPay 合作，帶來一項國際匯款服務，為前往阿聯酋 (UAE) 的 Airtel Money 客戶提供便捷的購物體驗，使用 Airtel Money 帳戶在銷售時點情報系統 (POS) 上即可購物，無需支付額外費用。在此之前，公司已於今年七月推出了備受歡迎的「Fly Dubai（飛杜拜）」九折優惠。 Airtel Money 總監 Andrew Rugamba 今天在達累斯薩拉姆宣佈這一全新合作關係時表示：「Airtel Tanzania 一直致力於提供創新的解決方案，以滿足客戶日常需求並創造更多價值。我們與 TerraPay 合作在阿聯酋推出 Airtel Money，旨在解決前往杜拜旅行的客戶所面臨的支付難題。我們也感謝政府的國際外交政策，這些政策有助於穩固與包括阿聯酋在內的多個國家的貿易夥伴關係。出於貿易、旅遊、官方訪問和政府使團等各種目的造訪阿聯酋的坦桑尼亞遊客人數不斷增加，這清楚地反映了市場需求的顯著增長。我們與 TerraPay 的合作，將使遊客在前往阿聯酋時無需攜帶大量現金，或經歷貨幣兌換的繁瑣程序。」 若要使用 TerraPay 提供的 Airtel Money 跨境商家支付服務，我們的 Airtel Money 客戶可以依照以下簡單步驟輕鬆操作： 步驟 1：Airtel Money 客戶需造訪位於阿聯酋的任意品牌商家。 步驟 2：商家在 POS 機上啟動交易。 步驟 3：Airtel Money 客戶將收到輸入密碼和確認交易的提示。 步驟 4：交易完成後，Airtel Money 客戶將收到一封確認簡訊通知。...

台北2023年10月23日 /美通社/ -- 台灣領先的二手精品買賣平台PopChill(拍拍圈科技)，10月19日除宣布完成Pre-A+輪募資外，也與國際AI精品鑑定公司Entrupy合作，共同發佈2023年度二手精品報告。報告內容除包含了國際正品、仿品流通趨勢，也包含了PopChill由超過10萬件商品所分析出的台灣消費數據。報告指出，國人最愛買的二手精品品牌為Chanel、LV、Hermès，平均商品的銷售金額為$24000元，對比平均原價7萬的金額，二手精品大概是原價的3~4折，對多數民眾來說，算是相當划算。 PopChill's authentication process with Entrupy device 報告網址: https://bit.ly/3PViHUF 台灣正品率較國際高，PopChill每月攔阻超過百萬價值精品 根據Entrupy的數字，鑑定為真的商品佔了總數的91.9%, 其餘為假或無法鑑定為真品。相較於國際的數字，PopChill在台灣驗證的正品率為98.4%，較國際數字為高，也顯示台灣一般民眾對於智慧財產權較為重視。 PopChill共同創辦人廖家欣表示:「我們平台會進行兩階段檢核，除了檢查真偽，也檢查商品品質，每個月我們平均攔阻了超過新台幣120萬元的仿冒及瑕疵商品流通於市場。公司投入相當資源引進正品鑑定技術和流程，我們很開心能與國際AI正品鑑定公司Entrupy合作，為買家做最好的把關，也促進雙方交易安全。」 包包最多人買，Chanel、LV、Hermès最多人愛 根據PopChill數據統計，台灣人最愛買包包，包包佔了二手精品市場的78%，其餘分別是飾品、服飾和鞋類。主要原因是國人對於二手包的接受度比二手衣物高，且包包沒有尺寸的問題。 在二手精品裡，大家最愛的還是Chanel、LV、Hermès這3個品牌，3者就佔了二手精品總交易額的6成左右。除了喜愛度最高外，這3者也是精品市場最保值的商品，9成新的商品，還可以賣原價的6折多。 25~45歲女性為主，消費力驚人的高端族群 在喜愛二手精品的使用族群裡，女性佔了近8成，年紀以25~45歲為主。不同於許多人對於二手精品族群的刻板印象，這個族群其實是消費力驚人的高端族群，每年平均約消費10萬元購買二手精品，其中也不乏每年花超過30萬金額的群體。很多人對二手包的印象是舊舊的，其實市場上主要流通的精品，是以「全新」和「近乎全新」為主。 透過這份報告，PopChill及Entrupy希望能喚起民眾對於品牌正品的重視，並確保市場上買賣家的交易安全。在後疫情時代，精品不斷調漲的現在，二手精品交易成為許多人的新選擇。 PopChill: https://www.popchill.comEntrupy: https://www.entrupy.com

廣州2023年10月23日 /美通社/ -- 10月21日，第48屆廣州（錦漢）家居用品及禮品展覽會（JINHAN FAIR）在中國廣州琶洲拉開帷幕，近千家中國家居禮品領軍制造企業閃耀亮相，數萬種潮流新品集中湧現，吸引來自歐美等160多個國家及地區的超50,000專業買家到訪。作為享譽全球逾二十載的一站式家居用品與禮品貿易平臺，JINHAN FAIR不斷連結全球買家資源，將優質的「中國製造」產品輸送到世界各個角落，持續推動家居禮品產業向全球價值鏈中高端位置攀升。 穩中提質：展現「中國製造」的韌性與活力 在當前外貿市場持續嚴峻複雜的背景下，中國製造企業以變應變，逆風而行，加大創新研發投入和市場拓展力度，持續提升綜合競爭力。在家居禮品行業，以JINHAN FAIR為窗口，能夠充分感受到家居禮品製造企業精益研發的不懈努力，觸摸中國家居禮品製造創新升級的強勁「脈搏」，展現出中國家居禮品製造企業承壓而上的韌性與活力。 福建閩乾以「有守」也要「有為」的理念應對挑戰，用高性價比的常規款「守住」客戶，同時緊跟前沿設計趨勢，提高樣品開發的精准度，確保產品差異化所帶來的「有為」競爭力。為開發更貼合海外市場需求的新樣品，臺州旭胤今年已多次前往歐洲，主動出擊與客戶溝通產品開發需求。 此外，數位化智能化提高生產效率也是眾多企業的轉型思路。面臨當前市場需求疲軟的挑戰，福建常春騰、安溪英發、泉州南洋等企業在保證新產品競爭力的基礎上，加力降本增效。例如人工方面，保留部分核心技工，以機器化代替手工製作來提高生產效率。 傳統企業的轉型，產品研發的創新、機械製造的實踐……他們的故事是當下家居禮品製造業努力向高端化、智能化、綠色化發展的真實寫照，也映射出中國製造業有底氣和信心實現從「製造」向「智造」的升級。 萬商齊聚：海外採購巨頭如約赴會 二十多年來，JINHAN FAIR已成為全球家居採購商尋找優質新品、優化供應鏈體系的採購基地。本屆展會首日，美國Hobby Lobby、UMA、GIFTCRAFT、Transpac Inc、Pavilion Gift、英國Coach House、德國BOLTZE、GILDE、Woolworth、TEDi、比利時Jolipa、法國JJA、香港LI & FUNG、日本NITORI、荷蘭Koopman等知名優質採購巨頭帶著新一季的採購任務如期而至。 眾多海外採購商的長期認可，既「看中」也「看好」。「看中」的是JINHAN FAIR平臺全方位整合中國優質供應商資源和暢通家居禮品行業貿易對接的能力。據美國UMA介紹：「我們已經認識JINHAN FAIR超過20年，我們在JINHAN FAIR有30多家供應商，每年我們都在這裏與老供應商見面，並尋找新的供應商和產品來擴大業務，在這屆展會中看到了許多適合我們市場的新產品。」 同時，海外採購商也十分「看好」現場展示的產品。據歐洲買家讚歎：「現場產品無論是設計創新與工藝，還是材料的結合都令人眼前一亮，這些產品可謂性能和顏值兼得。」尤其是浙江臺州的輕工藝品、福建閩侯安溪的鐵木家飾傢俱、福建泉州的樹脂陶瓷工藝品、廣東中山的燈飾用品、山東青島的玻璃製品、遼寧瀋陽的節日禮品等知名產業帶均在展會上向全球採購商展示了中國豐富的文化內涵和創新的低碳環保理念，引來大批海外買家駐足矚目。 向新而行：拓寬管道力促貿易合作 JINHAN FAIR線上展已於10月9日開啟，線上線下緊密融合，通過圖片、視頻、VR等形式讓買家提前流覽及收藏意向展商展品，通過雲逛展、線上採購對接會等數位化服務提高展商拓客精准度，有效促進供需對接。 作為享譽全球的一站式家居用品與禮品貿易平臺，在外貿行業面臨諸多困難和挑戰的新形勢下，在中國製造培育競爭新優勢的過程中，JINHAN FAIR不斷創新，拓寬貿易管道，為展商和買家帶來更多貿易商機，促進中國製造加速走向全球。 xuyongyi@jinhanfair.com

本年度年最後的面對面採購機會 上海2023年10月23日 /美通社/ -- 由勵展博覽集團主辦的東南亞首個大型包裝工業博覽會WEPACK ASEAN將於一個月後，11月22日至24日在馬來西亞國際貿易與展覽中心舉辦。該展會將成為東南亞地區最大的瓦楞、彩盒、數碼印刷以及紙類的包裝加工類展會。 WEPACK ASEAN由擁有20餘年歷史的中國國際瓦楞展（SinoCorrugated）原班人馬打造。作為一個全新的展會品牌，WEPACK ASEAN首次的展出面積就接近10000平米，200餘家來自中國乃至全世界的優質展商已經確定參展，展期三天，預計吸引4000餘名東南亞及全球觀眾前往觀展。與此同時，馬來西亞瓦楞紙箱製造商協會、馬來西亞投資發展局及馬來西亞會議與展覽局也表示將對本次展會給予大力支持。 WEPACK ASEAN 2023 will be held from Nov.22nd-24th in Malaysia 7大包裝解決方案，助力東南亞包裝企業精益化生產，節約生產成本 東南亞作為紙箱包裝的新興市場，需求量正在不斷增多。其中，該地區在包裝技術、設備方面都有不小的需求。在WEPACK ASEAN展會現場，200餘家參展商將帶來行業最尖端、最高性價比、最高效能的設備介紹和前沿的技術。本次展會，主辦方也列出了「智能化高效紙板生產解決方案、高效印刷及後道一體化生產解決方案、節能減排解決方案、紙箱預印解決方案、小批量定制及數碼印刷解決方案、智能物流倉儲及智能化工廠解決方案、原紙合作採購及管理解決方案」七大解決方案，幫助東南亞當地紙箱廠、彩盒廠、印刷廠以及紙廠解決生產過程中的難點，助力精益化生產。 WEPACK ASEAN 2023 will be held from Nov.22nd-24th in Malaysia ...

香港2023年10月23日 /美通社/ -- 中國海洋石油有限公司（「公司」或「中國海油」，香港聯交所股票代碼：00883（港幣櫃檯）及80883（人民幣櫃檯），上海證券交易所股票代碼：600938）今天宣佈在中國發現神府深煤層大氣田，新增探明地質儲量超千億方。 神府深煤層大氣田位於陝西省榆林市，地處鄂爾多斯盆地東緣。中國海油經過持續攻關，創新深煤層成藏機理認識、儲層改造和差異化排采工藝，有力推動深煤層勘探開發邁上新台階，成功探明神府深煤層大氣田。發現井SM2-33-CH1目的煤層厚度16.5米，埋藏深度約2011米，屬於典型的深部煤層氣，經壓裂作業後測試日產量約1.9萬立方米。中國政府有關部門評審通過天然氣探明地質儲量超1100億立方米，是中國首個千億方深煤層大氣田，也是中國海油在陸上繼山西臨興千億方大氣田後獲得的又一大重大發現。 公司勘探副總師徐長貴先生表示：「神府深煤層大氣田的發現展示了鄂爾多斯盆地東緣深部煤層氣藏勘探開發的廣闊前景，對我國類似盆地資源勘探和非常規油氣增儲上產具有重要指導意義。」 公司首席執行官兼總裁周心懷先生表示：「該發現為中國海油建設陸上萬億方大氣區打下堅實基礎，我們將持續加大陸上非常規天然氣勘探開發力度，推進非常規天然氣儲量產量不斷實現新突破，為中國海油高質量發展貢獻積極力量。」 — 完 — 編者注： 如需瞭解中國海洋石油有限公司更多信息，請登陸公司網站http://www.cnoocltd.com *** *** *** *** 本新聞稿包含公司的前瞻性資料，包括關於本公司和其附屬公司業務相當可能有的未來發展的聲明，例如預期未來事件、業務展望或財務結果。「預期」、「預計」、「繼續」、「估計」、「目標」、「持續」、「可能」、「將會」、「預測」、「應當」、「相信」、「計劃」、「旨在」等詞彙以及相似表達意在判定此類前瞻性聲明。這些聲明以本公司在此日期根據其經驗以及對歷史發展趨勢，目前情況以及預期未來發展的理解，以及本公司目前相信的其它合理因素所做出的假設和分析為基礎。然而，實際結果和發展是否能夠達到本公司的目前預期和預測存在不確定性。實際業績、表現和財務狀況可能與本公司的預期產生重大差異，這些因素包括但不限於宏觀政治及經濟因素、原油和天然氣價格波動有關的因素、石油和天然氣行業高競爭性的本質、氣候變化及環保政策因素、公司價格前瞻性判斷、併購剝離活動、HSSE及保險安排、以及反腐敗反舞弊反洗錢和公司治理相關法規變化。 因此，本新聞稿中所做的所有前瞻性聲明均受這些謹慎性聲明的限制。本公司不能保證預期的業績或發展將會實現，或者即便在很大程度上得以實現，本公司也不能保證其將會對本公司、其業務或經營產生預期的效果。*** *** *** ***如有進一步查詢，請聯絡： 劉  翠媒體/公共關係中國海洋石油有限公司電話：+86-10-8452-6641傳真：+86-10-8452-1441電郵：mr@cnooc.com.cn   李耀榮博達浩華國際財經傳訊集團電話: +852 3150 6707...

第 42 屆比賽將採用逆時針路線，途經都靈和熱那亞 意大利布雷西亞2023年10月23日 /美通社/ -- 1000 Miglia 每年都會帶來一些令人驚喜的亮點。即將到來的比賽中，最矚目的亮點之一是車手將穿越熱那亞，欣賞美麗的港口景色，沿著海濱行駛，為比賽增添了一大全新特色。比賽將於 2024 年六月為期 5 天進行，400 多輛賽車將像 2021 年一樣，逆時針穿越意大利七個大區。 1000 Miglia 2024 - Roadmap 比賽將於 6 月 11 日星期二下午從布雷西亞出發，途經貝爾加莫、諾瓦拉和韋爾切利，第一賽段將在都靈結束。 第二天，車隊將從都靈出發，一路向南，途經朗格和阿爾巴市中心，然後向熱那亞（2024 年歐洲體育之都）進發，車手將在熱那亞享用第一頓午餐。午餐後，比賽將離開萊萬特海濱，前往第勒尼安海岸，抵達第二天比賽的終點站維亞雷焦。 第三賽段將下坡進入羅馬，路線經過盧卡，進入托斯卡尼腹地，然後在利弗諾返回海岸，車手將在佩斯卡亞堡用午餐後小憩。下午，車隊將經過格羅塞托，進入拉齊奧，沿著博爾塞湖下行，最後在威尼託大街展開巡遊。               ...

新加坡2023年10月21日 /美通社/ -- 領先的金融機構銷售參與平台Vymo與 NEC Corporation 在東南亞的地區總部 NEC Asia Pacific （亞太區 NEC）攜手合作，為銀行及保險公司提供有效、可預測和具成本效益的流動服務優先技術支援。 泰國的流動網絡及互聯網普及水平高，令雲端技術的需求日益增長。軟件即服務與數碼平台的融合為金融機構提供了重要的機遇，能夠因應不斷變化的客戶偏好，重新調整渠道，例如直接銷售、代理、經紀人及銀行保險。為順應這一趨勢，結合了 Vymo 全球備受認可的銷售參與能力和 NEC Thailand 在實施 IT 轉型方面的豐富本地經驗，金融機構將為他們的現場代理進行數碼賦能，並將其銷售團隊提升到新水平。 Vymo 以流動服務優先的介面更新過時的傳統系統，令日常活動完全可視化，並提供個別代理表現的即時報告。區內最大型的保險公司 AIA Thailand 採用了 Vymo 的服務，緊密支援其全國銷售主管及業務發展經理，改善與銀行合作夥伴的參與活動。AIA Thailand 的管理團隊能夠監察銷售支援活動對收入結果的影響，並改善合作夥伴參與的質素。 Vymo 亞太區董事總經理 Rajesh Sabhlok 說：「無論是品牌，還是客戶留存，客戶體驗是金融服務供應商的重要差異化因素。客戶期望能獲得個人化的優惠和建議，同時享受到便利的服務。我們很高興能與 NEC Thailand 合作，支援銀行和保險公司，提升他們前線人員的水平，以適應不斷變化的客戶偏好、預測需求，並提供高品質的服務。」 對於這次合作，NEC Corporation (Thailand) Ltd. 總經理 Ichiro Kurihara補充：「Vymo 的解決方案具備加強銷售流程，更快地提供相關報告的潛質。該解決方案能夠與 NEC 現有的解決方案無縫結合，例如電話服務中心系統，從而奠定電話銷售業務的穩定基礎。此外，該解決方案亦能與其他可用的資訊與通訊科技系統結合，提供一系列多用途的解決方案，滿足客戶不斷變化的數碼轉型需求。」 NEC Corporation (Thailand)...

數據收入年增 14.4% I 數碼產品組合年增 30.2% 印度孟買2023年10月20日 /美通社/ -- 全球數碼生態系統推動者 Tata Communications 今天公佈了截至 2023 年 9 月 30 日的季度財務業績。數據業務在 2024 會計年度第二季度增長至 399.5 億印度盧比，較去年同期增長 14.4%。 要點 | 2024 會計年度第二季度 綜合財務要點 綜合收入達 487.2 億印度盧比（5.895 億美元），年增 10%。 合併稅息折舊及攤銷前利潤達 101.5 億印度盧比（1.228 億美元）；利潤率為 20.8%；實際稅息折舊及攤銷前利潤率為 21.7%。 合併稅後利潤為 22.1 億印度盧比（2,660 萬美元）。 本季現金資本支出為 7,100 萬美元。 ...

阿拉伯聯合大公國杜拜2023年10月20日 /美通社/ -- 全球技術領頭公司 Webb Fontaine 攜手 PBS 集團與哥斯達黎加財政部簽訂創新合約，實施頂尖數碼海關管理系統。這項具歷史意義的計劃，為哥斯達黎加的 Hacienda Digital 計劃重要部分。該計劃以升級稅務、海關程序及資訊系統為目標，並獲世界銀行支持。 Webb Fontaine 將領導貿易營運轉型、確保關稅支付準確，以及簡化電子商務進口，而該計劃更是該公司在重要貿易中心中美洲的最大型項目。哥斯達黎加的貿易統計數據驕人，更顯該計劃的重要。 財政部長 Nogui Acosta 強調數碼海關系統的變革特性，該系統也是多個不合時宜工具的重要轉變。他表示：「這個計劃為我們帶來了現代化系統。我們將棄用已整合 10 多年兼具眾多缺點及問題的系統，而我們今天將擁有世界一流的系統，它不僅為我們提供可追溯性，並可以利用人工智能來管理這個國家的進出口。」 該數碼海關系統將處理多項貿易業務，包括艙單、進出口報關和貨物追溯，預計明年 11 月全面運作。該合約與 PBS CR-Webb Fontaine 聯盟簽訂，而該聯盟是 PBS CR 和 Webb Fontaine 之間的合作夥伴。 Webb Fontaine 集團行政總裁 Alioune Ciss 表達他的熱忱，他表示：「領導這項目是一種榮幸，而這項目與我們提高關稅徵收效率和透明度的使命完全一致。這不僅是合約，更是透過簡化和數碼化海關業務，促進哥斯達黎加經濟成長的承諾。我們致力利用人工智能和機器學習等尖端技術，制定全新傑出海關標準。」  

特此表彰  The 2023 Golden Loyalty Awards winners (from left to right) are: Master of Ceremony, David Andreadakis, CGO, BLUEWATER, Frederick Lehmkuhk, Programme Strategy & Design Manager, ETIHAD AIRWAYS Kalpak Shah, Chief Technology Officer, LOYALTY JUGGERNAUT, Panagiota Makridou, Loyalty Marketing Senior Executive, AEGEAN AIRLINES,...