首頁國際
香港德國萊茵TÜV參與ReThink HK 2023,積極倡導可持續發展
香港2023年9月26日 /美通社/ -- 2023年9月14日至15日,國際領先的測試、檢驗和認證服務提供商香港德國萊茵TÜV作為活動贊助商參加ReThink HK 2023。作為香港的可持續論壇暨展覽活動,ReThink HK為創新的ESG轉型提供了關鍵的平台。我們展示了為各行業設計的綠色和可持續性解決方案,突出了各行業向更可持續運營轉型的策略。點擊此處查看活動回顧 隨著全球越來越多地傾向於環境意識和法規合規,理解和強調可持續性績效變得至關重要。9月14日,香港德國萊茵TÜV於ReThink HK 2023 現場舉行了一場關於消費品供應鏈中ESG趨勢的研討會。 德國萊茵TÜV大中華地區紡織品、玩具及化學服務技術經理吳潤洪先生討論了即將到來的消費品化學測試要求,從法規和市場的角度進行了探討。他介紹了歐盟的綠色聲明倡議,為自願環境聲明和標籤提供了溝通和驗證的詳細指南,這一倡議旨在防止「漂綠」。 德國萊茵TÜV大中華地區管理體系服務的高級技術經理符史良先生介紹了於2022年12月發布的歐盟企業可持續性報告指令(CSRD) ,該指令將於2024年生效。其影響不僅限於在歐盟內部經營的企業,還將影響與歐盟實體合作的全球公司。研討會也邀請了GP電池國際有限公司的高級可持續經理黃志豪先生和嘉利國際控股有限公司的高級人力資源及可持續發展經理葉志成先生分別分享他們在實施可持續框架方面的經驗,為研討會學員增加更多參考實例。 此外,德國萊茵TÜV大中華地區氫能專家孟昭瑞先生出席了以「Our Future Energy Fix: Rethinking Strategies and Alternative Value Chains」為題的會議,並對香港採納氫能的潛力和挑戰進行了全面的探討,涵蓋了技術、金融和地緣政治等方面。 為了表彰企業對可持續未來的堅定承諾,萬事泰集團和嘉利國際控股有限公司榮獲了「可持續碳減排戰略合作夥伴」獎項。 香港德國萊茵TÜV執行董事田李茂先生將這一殊榮頒發給了廣東萬事泰集團有限公司執行總裁劉炳耀先生和嘉利國際控股有限公司執行董事兼聯席行政總裁陳名妹小姐,表彰這兩家公司對可持續措施的堅定承諾。 萬事泰集團劉炳耀先生在發言時詳細介紹了萬事泰集團的未來計劃,提高設備能效及在他們工廠中可再生能源,以減少生產中的碳排放,中長期達至碳中和,德國萊茵TÜV準備協助他們向潛在客戶展示其可持續性措施。嘉利國際陳名妹小姐指出,隨著他們將業務擴展到東南亞,系統審核的需求日益增加。由於客戶對碳排放的第三方驗證的需求日益增加,她預期與德國萊茵TÜV未來將擴大合作。 隨著ReThink HK 2023的圓滿結束,香港德國萊茵TÜV及其合作夥伴和參與者的堅定承諾預示著企業和社區未來可持續的美好前景及企業未來實現轉型變革的必要條件。
Optoma OMA-S 榮獲 iF 設計大獎,與時尚攝影師合作引領投影藝術新潮流
OMA-S世界最小的RGB雷射投影機 OMA-S為首款微型投影機中擁有BT2020色域並使用最高品質的RGB 3雷射光源技術,支援1080p高解析度和1,500 HK流明的高亮度,與同尺寸的投影機相比,OMA-S 能呈現出高規格影院級色彩效果,其短焦鏡頭僅需1.73 公尺即可投射出100 吋的大畫面,還可做到即時對焦與梯形修正,非常適合外出攜帶及享受小空間大畫面的沉浸感。 除此之外,OMA-S獨家搭載Optoma的AI智能技術AI Picture Quality(AI-PQ),內建AI處理器能即時識別人臉和場景,以智能調整影像參數來最佳化圖像。OMA-S還具有自動低延遲模式(ALLM)和Pure motion自動畫面插補幀技術,觀影時可提升畫面流暢度,電玩娛樂時則可降低延遲,讓畫面反應更為靈敏。 OMA-S榮獲多項國際設計大獎 OMA-S榮獲2023年德國iF產品設計獎、2023年德國紅點設計獎和2023年綠色優良設計大獎等三個國際頂尖設計大獎。OMA-S重量僅1公斤,機體設計隱藏了組裝的螺絲釘,邊緣曲線無縫,外殼使用抗刮耐髒的奈米壓印技術,手感如歐風家具般的溫暖纖細,機身腳架以軟料包覆,無段式承軸設計經耐用度測試,可使用超過2萬次,符合業界標準,同時兼顧時尚與品質。材料使用強調環保概念,機身部份高達 50% 的再生材料(PCR),包材則高達 99% 可再循環利用,是最小巧也同時達到節能環保目地的投影機。 今日起,OMA-S將在「iF 事半功倍 | 2023 年 iF 設計獎獲獎作品展 (III)」中以獲獎之姿展出。本次展覽除可看到OMA-S實體機之外,Optoma 與專業時尚攝影師郭堯中攜手合作,以「山海之療」為創作主題,使用OMA-S將森林、葉子、與火作為虛實投影的三種元素,搭配人的跳躍與投影機光影色彩的運用,打造獨一無二的攝影作品,帶觀眾進入一場視覺藝術饗宴。 郭堯中攝影師也實際帶著OMA-S到了海邊,交叉運用真實的營火搭配OMA-S投射出的火焰,將台灣的美景和大自然融入人像攝影作品,OMA-S 的高性能為攝影提供了更多可能性,除了輕巧好攜帶,亮度與色彩表現更是有感提升。OMA-S支援即時自動對焦與梯形校正,省去手動調整的不便,並且能在短距離投出大畫面,也帶出了成為攝影師最佳工具的一面。展出期間為9月26日至10月21日,歡迎至松山文創園區觀看實體展覽。 Optoma OMA-S 微型投影機無論體現在家庭娛樂、外出旅遊還是藝術創作都能提供卓越的體驗。不僅如此, Optoma也同時承諾了環保及愛護地球,為世界的美好貢獻一份心力。 欲了解更多關於 Optoma OMA-S的訊息,請訪問官方網站。 Optoma OMA-S 與攝影師郭堯中的攝影作品:https://www.optoma.com/oma-s-creator/Optoma...
歌禮宣佈FASN抑制劑ASC40聯合貝伐珠單抗治療復發性膠質母細胞瘤的III期臨床試驗完成120例患者入組
--根據預設的中期分析條件,120例患者或將有足夠的事件進行無進展生存期(PFS)中期分析 杭州和紹興2023年9月26日 /美通社/ -- 歌禮製藥有限公司(香港聯交所代碼:1672,「歌禮」)今日宣佈ASC40聯合貝伐珠單抗治療復發性膠質母細胞瘤(rGBM)患者的III期註冊臨床試驗完成120例患者入組。ASC40是一款選擇性的脂肪酸合成酶(FASN)口服小分子抑制劑,脂肪酸合成酶是調節脂肪酸從頭合成(DNL)途徑中的關鍵酶。ASC40通過阻斷脂肪酸從頭合成,抑制腫瘤細胞能量供應和擾亂腫瘤細胞膜磷脂組成。 該III期註冊臨床試驗(ClinicalTrials.gov:NCT05118776)是一項在中國開展的隨機、雙盲、安慰劑對照、多中心臨床試驗,旨在評估復發性膠質母細胞瘤患者的無進展生存期(PFS)、總生存期(OS)和安全性。計劃入組約180例患者,以1:1的比例隨機分配進入隊列1(每日口服一次ASC40片劑+貝伐珠單抗)和隊列2(每日一次安慰劑片劑+貝伐珠單抗)。根據預設的中期分析條件,120例患者或將有足夠的事件進行PFS中期分析。中期分析將在觀察到93個PFS事件後開展。 膠質母細胞瘤(GBM)是星形細胞瘤中最具侵襲性的瀰漫性膠質瘤,根據世界衛生組織(WHO)分類被定為IV級膠質瘤。研究顯示,在中國,膠質母細胞瘤占膠質瘤的57%,年發病率約為2.85至4.56例/10萬人,據此估算,每年約有4萬至6.4萬新發膠質母細胞瘤病例。在美國,膠質母細胞瘤占膠質瘤的56.6%,年發病率約為3.21例/10萬人。在手術、放療和化療後,超過90%的膠質母細胞瘤患者會出現復發。復發性膠質母細胞瘤患者的有效治療方案極其有限。 「脂質代謝目前被認為是腫瘤重要的代謝途徑之一。FASN在脂質代謝中發揮著關鍵作用,已成為臨床研究中有吸引力的靶點。」歌禮創始人、董事會主席兼首席執行官吳勁梓博士表示,「FASN抑制劑ASC40的III期臨床試驗完成120例患者入組,標誌該臨床或將有足夠的事件進行PFS中期分析,這是III期研究的一個重要里程碑,我們非常期待結果。」 Fhu CW, Ali A. Fatty Acid Synthase: An Emerging Target in Cancer. Molecules. 2020;25(17):3935. doi:10.3390/molecules25173935 Louis N, Perry A, Reifenberge RG, von Deimling A, Figarella-Branger D, Cavenee WK,...
金車噶瑪蘭四度蟬聯英國 ISC 世界威士忌年度酒廠冠軍
噶瑪蘭酒廠第三座熟成倉庫即將竣工 台北2023年9月26日 /美通社/ -- 金車噶瑪蘭進軍業界規模最大的烈酒年度盛事國際烈酒競賽(International Spirits Challenge)傳來捷報!英國 ISC 第28屆獲獎名單日前揭曉,金車噶瑪蘭憑藉其卓越品質自全球70多國的烈酒生產商脫穎而出,四度蟬聯「世界威士忌年度酒廠冠軍獎盃(World Whisky Producer of The Year Trophy)」,更因其酒廠設施規劃完善,提供多樣化、極富教育意義的威士忌體驗活動,三年內二度獲選為年度「最佳蒸餾酒廠遊客中心(Best Distillery Visitor Centre)」。 金車噶瑪蘭酒廠連續第四年登上英國 ISC 世界威士忌年度酒廠(World Whisky Producer of The Year Trophy)冠軍寶座,也在三年內二度獲評為「最佳蒸餾酒廠遊客中心(Best Distillery Visitor Centre)」。 隨著國內外旅遊逐漸回溫,噶瑪蘭酒廠有望再次攀上80萬遊客人次的高峰,不僅如此,噶瑪蘭酒廠的遊客中心和酒廠之旅也贏得英國 ISC 的青睞,分別摘下「雙金牌」與「金牌」殊榮。多種酒款更是備受推崇,噶瑪蘭「珍選NO.1」、「山川首席雪莉風味桶」、「金車頂極指揮」單一麥芽威士忌與「經典獨奏白蘭地桶」威士忌原酒收穫了4枚金牌肯定,充分展現台灣威士忌堅強的釀酒實力,作為世界威士忌的先驅暨領導品牌,實至名歸。 金車烈酒研究所副主任暨資深調酒師楊順清與頒獎人 Waitrose 採購經理
Anne...
環旭電子的消音降噪音頻解決方案即將登場,滿足現代工作環境
上海2023年9月26日 /美通社/ -- 環旭電子(USI,上海證券交易所股票代碼:601231),作為全球電子設計和製造領域的領軍企業,即將推出一款滿足現代工作環境的新產品——全功能Audio Dock。這款由環旭電子設計和研發的全功能Audio Dock具備回聲消除和降噪功能,將重新定義視訊會議體驗,提升工作效率,可謂是音頻會議技術的重大躍進。 環旭電子全新全功能Audio Dock,具備回聲消除和降噪功能 這款全功能Audio Dock的適應性是其最突出的特點,使其成為各種專業場景的理想之選。從繁忙的小聚會室,促進團隊合作,到要求高度合作的專注工作區,甚至是舒適的家庭辦公室環境,都能夠毫不費力地在這些場景之間無縫切換,確保每次對話都能得到卓越音頻品質的提升。 環旭電子全功能Audio Dock的一個重要特點是其通透的通信能力。配備先進的回聲消除和降噪技術確保每個字都能清晰傳遞,消除聽覺干擾,使與會者能夠順暢的參與對話。此外,這款卓越的設備更進一步提供了AI降噪功能,優化了音頻品質的發送和接收。 全功能Audio Dock的藍牙連接功能可以無縫連接各種設備,從智能手機到筆記本電腦,確保用戶可以輕鬆連接,開啟順暢的視訊會議之旅。精心設計的會議控制按鈕,包括音量+/-、撥打/結束和靜音等直觀功能,提升了用戶參與度,使他們能夠輕鬆地進行對話。 為了滿足免設定技術整合需求,環旭電子全功能Audio Dock設計了快速簡便的設置。即插即用功能確保用戶可在接上裝置後立即開始工作,無需繁瑣的安裝或複雜的配置。該設備與Windows操作系統以及Teams和Zoom等領先的通信平台兼容,進一步提高了其用戶友好性。此外,全功能Audio Dock還滿足了商業人士的實際需求,通過其先進的充電功能,為筆記本電腦提供最高100W的充電能力(範圍從65W到100W)。 環旭電子垂直應用產品方案事業處產品經理鄒子煜表示:「我們很高興推出這款不僅實現無縫通信,還提高了工作效率的解決方案。通過USB-A/C端口和乙太網連接功能,該產品可連接額外裝置,添加連接的選項。這種適應性適用於各種使用情境,確保用戶可以根據自己的喜好定制其通信環境。」 準備好迎接通信的新時代,樣品計畫在11月提供。這款全功能Audio Dock將重新定義你我的連接和溝通方式。 關於USI環旭電子 (上海證券交易所股票代碼: 601231) USI環旭電子為全球電子設計製造領導廠商,在SiP(System-in-Package)模組領域居行業領先地位,同時向國內外知名品牌廠商提供設計(Design)、生產製造(Manufacturing)、微小化(Miniaturization)、行業軟硬件解決方案(Solutions)以及物料採購、物流與維修服務(Services) 等全方位D(MS)2服務。公司有28個銷售生產服務據點遍佈亞洲、歐洲、美洲、非洲四大洲,與旗下子公司Asteelflash共同在全球為客戶提供通訊類、電腦及存儲類、消費電子類、工業類與醫療及車用電子為主等電子產品。環旭電子為日月光投控(TWSE: 3711, NYSE: ASX)成員之一。更多信息,請查詢www.usiglobal.com或者在LinkedIn、微信(帳號:环旭电子USI)和YouTube關注我們。
印尼人民銀行以穩健的資本和淨資產收益率脫穎而出
印尼雅加達2023年9月26日 /美通社/ -- 2023年上半年,印尼人民銀行(PT Bank Rakyat Indonesia (Persero) Tbk,簡稱BRI) (IDX: BBRI)保持了強勁的業績表現,擁有穩健的資本和健康的淨資產收益率(ROE)。2023年9月12日,在雅加達南部BRILian Stadium舉辦的印尼人民銀行媒體見面會上,該行總裁Sunarso強調了印尼人民銀行作為國有機構對印尼經濟和社會價值的重要貢獻。2023年上半年,印尼人民銀行的ROE為20.01%,資本充足率(CAR)為26.76%,穩健可靠。 Sunarso, President Director Bank BRI Sunarso強調,有必要對資本充足率採取精確的應對措施,因為它對通過將高額資本轉化為可持續生產力來實現高質量增長,構成了挑戰。「 當資本異常雄厚時,由於資金規模龐大,通常ROE較低。不過,就我們而言,這兩個指標都很高。印尼人民銀行以其強大的資本基礎應對了這一挑戰,這標誌著銀行資本的穩健性。這些雄厚的資本被用來創造收入和可觀的回報,20.01%的ROE就證明了這一點。 」 ROE從17.48%同比增長了約2.5%,而資本充足率從25.06%同比增長了1.6%。因此,Sunarso自信地斷言,印尼人民銀行是一家具有卓越全球地位的銀行。憑借投資者堅定不移的信任和上市地位,重點突出印尼人民銀行一直致力保持這樣的業績表現,至關重要。「 我們致力於有效利用印尼人民銀行的大量資金。因此,展示印尼人民銀行的增長實力是有必要的, 」他說。 此外,印尼人民銀行的的不良貸款率保持在2.95%。受控且管理良好的不良貸款率有助於銀行保持穩健的資產負債表,從而實現盈利。2023年上半年,印尼人民銀行的淨利潤達到29.6萬億印尼盧比,同比增長18.8%。 「 我們的流動性管理良好,貸存比為87%。雖然我們的流動性是安全的,但仍有優化的空間。最佳的貸存比範圍在90% 到92%之間,因此我們仍需進一步提高貸存比,直到達到90左右的最佳水平。目前不存在流動性問題,我們的重點是保持增長和維護增長質量, 」Sunarso說。
華為面向商業市場推出三款產品組合,構建高質量連接
上海2023年9月26日 /美通社/ -- 華為全聯接大會2023期間,在「 攜手夥伴,加速中小企業智能化 」商業市場峰會上,華為發佈了三個產品組合,如面向多個行業場景的華為零漫遊分佈式Wi-Fi解決方案。這些產品組合將幫助合作夥伴在商業市場贏得更多客戶,取得更多成功。 Cheng Jian, General Manager of the Government & Enterprise Domain of Huawei Data Communication Product Line, released marketable products and product portfolios for the commercial market. 高品質智能病房 華為零漫遊分佈式Wi-Fi解決方案採用華為最新AR路由器(AirEngine 9700D-S和AirEngine 5760-11DH),為客戶提供了零漫遊、廣覆蓋、大帶寬和超融合特性的無線網絡。這樣,醫生和護士使用的設備在病房巡視期間始終與服務系統保持連接。 高質量中小企業辦公 華為CloudEngine S8700配備了獨特的體驗保障卡,確保高質量的語音和視頻體驗。它能夠實時識別中小企業的重要語音和視頻會議,並優先保障。這可保證10,000名用戶同時擁有流暢、面對面的視頻會議體驗。 ...
法國在全球公民節上宣佈為「教育刻不容緩」基金提供 4000 萬歐元新資金
法國發展與國際夥伴關係部部長 Chrysoula Zacharopoulou 女士和「教育刻不容緩」基金執行董事 Yasmine Sherif 向捐助者和私營部門發出呼籲,希望能夠籌集總額為 15 億美元的緊急資金。 紐約2023年9月25日 /美通社/ -- 在本週末於紐約舉行的全球公民節上,法國發展與國際夥伴關係部部長 Chrysoula Zacharopoulou 女士和「教育刻不容緩」基金執行董事 Yasmine Sherif 宣佈,法國政府將為其提供 4000 萬歐元的新增資金。 「教育刻不容緩」基金(簡稱 ECW)目前已為其 2023-2026 年戰略計劃籌集了 8.7 億美元資金,致力於幫助 2000 萬受危機影響的兒童獲得安全、希望和優質教育的機會。 法國發展與國際夥伴關係部部長 Chrysoula Zacharopoulou 表示:「支援全球教育和解放是法國的首要任務。『巴黎人類與地球公約』所傳達的訊息是,我們必須各盡其責,讓每個國家都能減輕貧困和應對氣候變化。」「這包括國家必須以充足的資源支援發展政策。為此,我特別高興地代表法國和 Macron 總統宣佈,我們將撥款 4000 萬歐元支援「教育刻不容緩」 基金2023-2026 年的行動。」 「教育刻不容緩」基金執行董事 Yasmine Sherif 說:「有了這筆大膽而慷慨的新捐款,法國將成為其他國家學習的榜樣。」「我們呼籲政府捐助者、慈善基金會和私營部門效仿法國的做法,與我們共同努力,在 2026 年前籌集 15 億美元,為 2000 萬受危機影響的女童和男童提供優質教育,使他們能夠學習 、成長並重建社會。」 全球約有 2.24 億兒童 因武裝衝突、被迫流離失所、氣候災害和其他長期危機而被剝奪了優質教育的機會。他們需要得到緊急支援,以實現接受優質、包容教育的權利。 「教育刻不容緩」基金與戰略夥伴一起,已在全球部分危機最嚴峻的地區幫助了近 900 萬名女童和男童。 雖然捐助者正在加強捐助力度,但近年來資金缺口實際上已經擴大。教育人道主義緊急呼籲資金金額已從 2019 年的...
SHEIN將通過直播時裝秀SHEIN LIVE: FRONT ROW展示2023秋冬系列
時裝秀將與著名女演員和網紅Teala Dunn共同主持,名人造型師EJ King擔任特邀嘉賓。 洛杉磯2023年9月25日 /美通社/ -- 9月24日,全球綜合時尚和生活方式市場SHEIN將通過SHEIN的購物直播節目SHEIN Live: Front Row特別節目展示其九大秋冬新系列作品。直播將持續三個小時,由著名女演員和網紅Teala Dunn和SHEIN主持人Renee Ariel共同主持,名人造型師EJ King擔任特別嘉賓。 美國東部時間週日下午5點,粉絲們可以通過SHEIN應用程序以及@sheinofficial、@sheinus Facebook、X、YouTube和Instagram頻道收看節目。觀眾將有機會看到適合各種體型和場合——無論是上班的途中、傍晚的酒吧還是浪漫的約會之夜——的最新時尚衣品。SHEIN Live: Front Row上展示的服裝將涵蓋九個新系列,包括Iconic Chic、Totally Timeless、Comfy Cool、Street Style、Ready for Romance、"It" Girl、Boho Glam、Fits For All和SHEIN X。 SHEIN美國總裁George Chiao表示:「SHEIN的使命是讓所有人都能接觸到時尚,通過SHEIN Live: Front Row,我們很高興能讓所有粉絲以第一排黃金座位的視角體驗時尚。我們希望借助這場虛擬秀展示我們的各種秋冬服飾,讓粉絲可以直接從秀場購買款式填充自己的衣櫥。」...
Supermicro 推出專為電訊邊緣數據中心優化的全新多功能開放式 RAN 系統,內置 Intel vRAN Boost
擴展邊緣伺服器產品組合為開放式 RAN 和智能邊緣工作負載提供更高的效能和能源效率 加州聖荷西和拉斯維加斯2023年9月25日 /美通社/ -- Supermicro, Inc(納斯達克股票代碼:SMCI)為人工智慧、雲端、儲存和 5G/邊緣的全面 IT 解決方案製造商,宣佈擴展其面向邊緣人工智慧和電訊工作負載的專用伺服器產品組合。新型 Supermicro X13 Edge 伺服器 SYS-211E-FRN13P 提供可擴展、綜合的分散式單元 (DU) 商用現成品 (COTS) 伺服器。隨著虛擬化開放式 RAN 技術的成熟,企業正在尋找能夠最佳化部署和降低成本的解決方案。這種解決方案表示著將重點轉移到成本、能源消耗、尺寸和重量以及可擴展性等屬性。 內建 Intel vRAN Boost 的 Supermicro X13 商用現貨 Edge 伺服器 Supermicro 公司董事長兼行政總裁 Charles Liang 表示:「我們非常高興能為 vRAN 和專用 5G 環境的下一代電訊和邊緣部署提供多功能伺服器。」「我們的電訊產品系列可以實現更簡化的規模部署,這將擴大這些新技術的使用範圍,從而大規模提供更有效、更可靠的通訊網路。」 了解 Supermicro 的邊緣伺服器 Supermicro 最新的邊緣平台就是專為滿足這些要求而設計。它基於第 4 代 Intel Xeon 可擴展處理器和 Intel vRAN Boost,具有完全整合的 vRAN 加速功能,無需外部加速卡,從而大大降低了系統功耗要求和複雜性。該系統還具有板載網絡介面和 12 個 SFP25G 端口,無需使用附加卡和分接纜線,完全整合的定時支援可維持八小時佔用時間,設計精簡,使用壽命延長。Supermicro SYS-211E 系統是一款完全整合的伺服器,在成本、尺寸和功耗方面進行了優化,可在多個基地台配置的邊緣處理大量流量,包括大規模 MIMO 數據流。 了解更多關於 Supermicro 新型 X13 邊緣伺服器 進一步了解 Supermicro 5G 產品和解決方案 此外,Supermicro 還推出了 4 節點版本的 SuperEdge,這是一款多功能邊緣伺服器,專為處理遠端網絡位置的各種苛刻工作負載而設計。在這款 2U 機架式伺服器的四個節點中,每個節點都採用了單插槽第 4 代 Intel Xeon 可擴充處理器,並獨立於其他節點運作。這樣,系統就能並行運作多個工作負載,每個負載都有專用資源。Supermicro SYS-211TP 每個節點提供 2 個 PCIe 5.0 x16 FHHL 插槽,可以使用附加卡優化每個節點,以配對其指定的工作負載,包括在 RAN 網路、MEC 和企業邊緣工作負載中作為分散式單元 (DU) 或集中單元 (CU) 運作。...