卡達機場榮獲 2023 年第 32 屆 TTG 年度旅遊獎「最佳機場」獎 卡達多哈2023年11月1日 /美通社/ -- 哈馬德國際機場（DOH）在 2023 年持續取得驕人業績，隨著第一季度客流量增長44.5%、第二季度客流量增長24%的持續增長勢頭，第三季度客流量較去年同期相比大幅增長 26.84%。這個位於多哈的機場還宣佈與廈門航空公司建立合作夥伴關係，這家中國的航空公司將開通飛往北京和廈門的航班。 Doha’s Hamad International Airport 2023 年持續成長 僅第三季度，哈馬德國際機場就接待了 12,706,475 名旅客。在此期間，哈馬德國際機場共起降飛機 67,285 架次，較去年同期成長 24.48%。哈馬德國際機場的貨運業務在第三季度也有顯著增長，增幅為 3.38%，貨運總量達到 590,725 噸。這些數據突顯了哈馬德國際機場在全球物流鏈中的重要地位。 飛往中國廣州和杭州機場、紐西蘭奧克蘭機場、英國蓋威克機場和印尼峇里島登巴薩機場等目的地的航班均實現大幅增長。機場的擴張決心也體現在新開和恢復的目的地航線。機場擴充的連接點清單最新又加入了法國里昂和圖盧茲機場。此外，飛往伯明罕、成都和重慶的航班也已恢復。 戰略合作夥伴 在卡達航空的合作框架下，哈馬德國際機場宣佈中國廈門航空公司已開始營運從中國北京和廈門飛往這個屢獲殊榮的機場的新航線。 第一條航線於 2023 年 10 月 20 日開通，每天都有從北京大興國際機場（PKX）飛往卡達哈馬德國際機場的航班。機型為波音 787-9，共設 287 個座位。第二條航線於 2023 年 10...

台北2023年10月30日 /美通社/ -- 亞洲汽機車零配件展覽會 (Asian Automobile & Motorcycle Parts & Accessories Online Exhibition, AAMPA 2023) 虛實整合，以亞洲供應商及進出口商為對象，將在2023年10月31日起展出至2024年01月31日，預期將帶給參展廠商絕佳的品牌露出機會。這個由 AsianNet 亞洲網路 / TradeAsia (www.e-tradeasia.com) 亞洲貿易網所聯合舉辦的跨國性貿易盛會，從2022年開始一年舉辦一次，已經締造了輝煌的成果，也為參展廠商帶進許多買家商機，無論在質與量上，都有令人滿意的成果。2023年我們將擴大舉辦，展期三個月之中，將配合 AAPEX 美國汽車售後服務零件展、SEMA 美國拉斯維加斯改裝車零配件展覽會時程，以創造群體聲勢，並方便國際買家多方參觀比較一次購足。 亞洲汽機車零配件展覽會 (AAMPA 2023)的主辦方 TradeAsia 亞洲貿易網邀請數十家台灣汽機車零件供應商參展，廠商及產品分類涵蓋汽車配件、汽車電氣系統、車用電子、汽車零件、摩托車配件、車輛設備和工具等大類，展出上千個最新產品及零件，可說是玲瑯滿目既專業又豐富。 展會專頁網址：https://www.etradeasia.com/online-show/29/Asian-Automobile-Motorcycle-Parts-Accessories-Online-Exhibition-2023.html 雖然 Covid-19的疫情逐漸趨緩，歐美各國已陸續解封，但是國際間的人員流動短時間仍然難以完全恢復，此時線上活動可以彌補此一不足，並擴大行銷拓展。亞洲汽機車零配件展覽會  (AAMPA 2023) 提供多樣態的線上展出方案，包括展會專頁、電子型錄或是虛擬展場，並將產品及參展廠商資料與 TradeAsia 亞洲貿易網串連，讓國際買家即使在千里之外，也能夠輕易地到訪參觀，不會受到人員旅行入關檢疫的影響，並進一步到廠商專頁深入拜訪，同時留下採購詢價。 ...

印度新德里2023年11月1日 /美通社/ -- 印度總理 Narendra Modi 於亞洲最大電訊、媒體和技術論壇 - 2023 年第 7 屆印度移動大會 (IMC) 上，讚揚印度 5G 迅速推出新產品，並呼籲印度領導全球 6G 發展。2023 年 10 月 27 日至 29 日，印度電訊部 (DoT)、印度政府和印度流動網絡營辦商協會 (COAI) 聯合主辦為期三天論壇暨展覽。該活動以「全球數碼創新」為題，吸引超過 67 個國家/地區參加。 Hon'ble Prime Minister of India Narendra Modi Inaugurates India Mobile Congress 2023 in New Delhi, India 印度總理 Modi...

總收入增長9%，按固定匯率計算增長15%；系統銷售額按固定匯率計算增長15%；經營利潤增長2%達3.23億美元，按固定匯率計算增長9%，經調整經營利潤創新高，達3.27億美元；今年前九個月淨新增門店數創紀錄，達1,155家，向着全年淨新增門店目標穩步邁進 上海2023年11月1日 /美通社/ -- 百勝中國控股有限公司（紐約證券交易所代碼：YUMC 及香港交易所代碼：9987）（以下 簡稱「百勝中國」或「公司」），於今日公佈了其截至2023 年 9 月 30 日的 2023財年第三季度未經審核的財務業績。 2023 年第三季度財務業績亮點 總收入為 29.1 億美元，較去年同期的 26.8 億美元增加 9%（或增加 15%，按固定匯率計算）。 系統銷售額較去年同期增加15%，其中肯德基和必勝客分別增加15%和13%，按固定匯率計算。該增長主要得益於新門店的貢獻，同店銷售額增長，以及去年同期門店暫時停業的影響帶來的低基數效應。 同店銷售額較去年同期增加4%，其中肯德基和必勝客分別增加4%和2%，按固定匯率計算。 本季度共淨新增 500家門店。截至2023年9月30日，門店總數達14,102家。 經營利潤為 3.23億美元，較去年同期的3.16億美元增加2%（或增加 9%，按固定匯率計算），主要得益於同店銷售上升。 經調整經營利潤為 3.27億美元，較去年同期的3.18億美元增加 3%（或增加 10%，按固定匯率計算）。 餐廳利潤率為17.0%，去年同期為...

紐約2023年10月31日 /美通社/ -- MSQ Ventures（簡稱「MSQ」）很高興地宣佈，客戶 BioLineRx Ltd. （簡稱「BioLineRx」）（納斯達克股票代碼/特拉維夫證券交易所：BLRX）已與廣州譽衡生物科技有限公司（簡稱「GloriaBio」）及相關投資者簽訂獨家授權協議，負責亞洲全部 motixafortide 主治用途的發展。 該授權協議將提供 1,500 萬美元墊支費和 1,460 萬美元股權投資，於潛在開發和監管里程碑費用高達 5,000 萬美元，於潛在商業里程碑以及銷售兩位數的分層專營權費高達 2 億美元。 「鑑於 GloriaBio 於中國癌症免疫療法研發和商業化方面，具備專業知識和往績記錄，我們相信 GloriaBio 非常適合 motixafortide 於亞洲的進一步發展。GloriaBio 於亞洲幹細胞動員和胰腺癌領域的 motixafortide 項目表現明確承諾，而此次交易為我們提供額外資金，繼續支持我們於美國實行多個計劃。」BioLineRx Ltd 行政總裁 Philip Serlin 說道，「我們深感榮幸，迅速達成這項具里程碑意義的亞洲市場授權協議。從我們初期討論開始，MSQ 團隊已展現非凡的快速反應，以及對雙方利益的深入理解。MSQ 嚴格的交易管理，確保過程無縫銜接。Echo 具備有遠見領導能力、專業知識，以及令人欽佩的執行能力，並於促成此合作中，扮演重要角色。」 「我們很高興與 BioLineRx 建立策略合作夥伴關係，並致力於亞洲實現 motixafortide 發展和商業化。我們相信透過與現有產品 zimberelimab 產生清晰的協同效應，為 GloriaBio 的產品組合帶來額外價值。」GloriaBio 創辦人朱吉滿說道，「MSQ 團隊的不遺餘力，對在如此短時間達成這筆交易，產生重大影響。MSQ 團隊為雙方提供寶貴建議。我們欽佩 MSQ 團隊在金融架構和藥物開發方面，均具備豐富知識。」 MSQ 行政總裁 Echo Hindle-Yang 談到此交易時，便表示：「我們對 BioLineRx 和 GloriaBio 之間的跨國合作感到振奮。BioLineRx 是獲 FDA...

成都2023年10月31日 /美通社/ -- 2023世界成都科幻大會華為主題沙龍「當科技與科幻相遇」在成都科幻館土星廳舉行，並為「悟空·畫畫-科幻與創想」主題AI創作大賽獲獎選手頒獎。中國科普作家協會科幻創作研究基地主任王晉康，2016年、2023年雨果獎獲得者Nnedi Okorafor，青年科幻作家、銀河獎、星雲獎得主分形橙子，華為昇思Mindspore開源生態總監胡曉曼等參與活動。 陳茜、Nnedi Okorafor、王晉康、胡曉曼、分形橙子參與華為主題沙龍 悟空·畫畫是基於擴散模型的中文以文生圖大模型，由華為諾亞方舟實驗室攜手華為中央軟件研究院分布式並行實驗室、昇騰計算業務聯合開發，使用昇思MindSpore AI框架+昇騰Atlas硬件實現。該模型是基於目前最大的中文開源多模態數據集「悟空數據集」進行訓練得來，能夠實現多場景的繪畫風格、生成高質量的圖像。此次大賽以「科幻與創想」為主題，吸引了來自全球的參賽者報名，經過激烈的角逐，評選出6支1-2等獎隊伍。 胡曉曼為「悟空畫畫」AI創作大賽獲獎者頒獎 科幻作品激勵著一代又一代的創業者和投資人去創造和支持更多的科技創新和科技產品，科技創新又給科幻創作者提供了更大的想象空間，科幻與科技密不可分。 作為科技從業者，華為昇思Mindspore開源生態總監胡曉曼從科技發展的角度，分享了大模型時代科技對科幻內容生產帶來的變化。胡曉曼介紹了AI技術和產業發展的歷程，隨著人工智能從「感知理解世界」向「生成創作世界」演進，AIGC技術不斷成熟，其與科幻的結合也越來越深入，AIGC將在科幻創作中發揮著越來越重要的作用。「我們更應該關注的是科技到底能夠解決什麼，更多看到科技未來是給我們帶來福祉，而不是災難。」 分形橙子認為，科技帶給我們的改變很多，當前我們正處於技術大爆炸時代，但人類在基礎科學研究方面亟需更大突破，並將科學理論轉化為科技現實。繼續去把科技科學成果的理論去轉化成我們的技術，這正需要像華為這樣的科技公司要去做的事情。 2016年、2023年雨果獎獲獎者Nnedi Okorafor博士借助自己的創作經歷分享了科幻對非洲科技發展的意義。她認為，科幻作品是一種全球化的創想方式，非洲科幻希望能夠暢想未來，想看看技術的發明對我們的社會、經濟、政治產生什麼樣的影響。 未來，華為將繼續關注和支持科幻發展，提升科技實力，用科技的手段將更多科幻作品變成現實。華為也將持續努力探索科學技術的無盡前沿，與世界開放合作，致力把ICT技術應用到千行百業，通過數字化、智能化升級和綠色節能減排，為各行各業創造增量價值，讓每個人都從技術進步中受益。

「……對我們的客戶來說這是令人非常興奮的合作……」 美國南達科他州鮑爾蒂克和俄亥俄州哥倫布2023年10月31日 /美通社/ -- Meristem Crop Performance Group, LLC (www.MeristemAg.com) 和 Hefty Seed Company (www.HeftySeed.com) 今日宣布一項策略聯盟和供應協議，旨在增加有益生物在美國農民的作物生產上的影響力和投資報酬率 (ROI)。 Meristem Crop Performance 創辦人兼行政總裁 Mitch Eviston 在宣布這項聯盟時表示：「Hefty Seed Company 在提供最佳作物投入和農學建議方面享有卓越的聲譽，幫助農民充分利用每株作物。我們很高興被選為 Hefty Seed Company 的進入市場的合作夥伴，以透過我們的專利 BIO-CAPSULE™ 技術向他們的客戶提供有益生物。」 透過這項新的聯盟，Hefty Seed 將會獲得 Meristem 專利的 BIO-CAPSULE 之使用權限，以提供其微生物和微量營養素專利配方。這項協議是該技術的首次應用。 Hefty Naturals 品牌經理 Matt Thompson 表示：「我們正在尋找方法，以滑石傳遞系統的方式將生物、微量營養素和其他生物刺激劑提供給我們的客戶，這是我們的其中一個關鍵增長領域。活體生物以及微量營養素和其他生物刺激素很容易被破壞，透過將生物與潛在傷害隔離開，直到種植者需要它，可以增加產品表現的一致性。」 Thompson 解釋，隨著種植者升級播種機，越來越少人會投資於犁溝內的能力。  他表示：「使用 BIO-CAPSULE 來提供我們提高產量的產品，可為我們的客戶開拓使用這些產品的新途徑。這對我們的客戶而言是一次非常令人興奮的合作，將繼續推動 Hefty Naturals...

新德里2023年10月31日 /美通社/ -- 作為全球領先的客戶體驗和數據貨幣化解決方案提供商 ，Comviva 公司今日宣布，其 NGAGE - CPaaS 解決方案榮獲 2023 年全球營辦商大獎「最佳雲端創新獎」。第 19 屆全球營辦商大獎 (GCAs) 於上週在倫敦舉行的 2023 年 Capacity Europe 峰會期間揭曉。 Comviva 推出的 NGAGE CPaaS 解決方案獲得了包括 Juniper 和 Gartner 在內的頂級分析公司的廣泛讚譽，這一解決方案為通訊公司提供了一套為企業客戶量身定制的全面雲端通訊解決方案。這些解決方案透過短訊、電郵、WhatsApp、語音、視像和人工智能對話等多種管道無縫和客戶進行溝通，同時提供認知自動化和 NLP 功能。 NGAGE 已被 80 多家通訊營辦商採用，為全球 7,000 多家企業提供了 CPaaS 服務。該平台實現了超過 2,500 億條訊息的年流量，並幫助電信公司創造新的收入來源方面發揮了核心作用，實現年收入增長高達 1.4 億美元。 Comviva短息解決方案首席營運總監 Deshbandhu Bansal 在頒獎典禮上表示：「我們很榮幸獲得這項享有盛譽的 2023 年全球營辦商獎。我們的 NGAGE CPaaS 平台被評為最佳雲端創新，這再次證明了我們在雲端通訊解決方案領域對創新與卓越的堅定承諾。我們將一如既往地致力於促進通訊合作夥伴的積極轉型和發展，使其能夠在不斷變化的市場中茁壯成長。這項榮譽不僅肯定了我們的努力，也是我們不斷推動營辦商服務領域發展的動力來源。」 全球營辦商大獎是一項年度盛事，旨在表彰和慶祝在通訊和營辦商行業的傑出成就和創新。這一享有盛譽的頒獎典禮旨在表彰在全球通訊和連接服務領域取得重大進展的公司和個人。 如需更多資訊，請聯絡： Sundeep MehtaDGM，企業傳播部電郵：Sundeep.mehta@comviva.com聯絡電話：+91-9910030732

以星級料理、創意雞尾酒和現場音樂表演為賓客打造完美澳門格蘭披治大賽車週末 澳門2023年10月31日 /美通社/ -- 為期兩天的美食饗宴《Tatler Off Menu》將於11月18及19日在「澳門銀河™」綜合度假城隆重舉行，屆時城中多位頂尖名廚將會聯手炮製各款美饌佳餚，將米芝蓮星級料理與創意雞尾酒和現場音樂表演完美結合，盡顯澳門作為「美食之都」的多元魅力。《Tatler Off Menu》將與「第70屆澳門格蘭披治大賽車」同期舉行，為一眾喜愛嘗新的饕客和熱愛音樂的樂迷呈獻一場精彩絕倫的文化娛樂體驗。 與「澳門銀河」聯合舉辦的《Tatler Off Menu》匯聚各界星級廚師，12位才華橫溢的獲獎名廚聯手炮製全新原創食譜，透過不斷挑戰傳統、突破界限，用創意將美食這生活中的藝術綿延滋長，體現真正的「食藝無界」。無論是在米芝蓮摘星路上扶搖直上的閃亮新星，或是擅於重新演繹高級美食的廚藝巨匠，這些美食大師將齊聚於澳門悦榕庄，精心炮製10道挑戰傳統的獨特菜餚。饕客將踏上一段奇妙難忘的味蕾之旅，親身見證多位在業界享譽盛名但鮮有合作的傳奇名廚在現場聯手獻技。 《Tatler Off Menu》不僅是一場撼動味蕾的美食饗宴，更糅合了濃厚獨特的澳門本土文化和驚喜難忘的娛樂體驗，充分展現出澳門獨有的都市魅力。恰逢世界級賽車盛事「澳門格蘭披治大賽車」慶祝創立70週年，客人可以透過現場直播欣賞緊張刺激的賽事實況。《Tatler Off Menu》提供三個時段，分別為11月18日（星期六）上午11時30分至下午3時30分、下午6時30分至晚上10時30分，以及11月19日（星期日）中午12時至下午4時。歡迎前來感受現場音樂節拍的快感，一邊品嚐世界一流的美酒佳餚，共同見證澳門格蘭披治大賽車跨越重要歷史里程碑。 這次活動的星級廚師陣容極為鼎盛，其中在台中主理米芝蓮三星新加坡料理餐廳「JL Studio」的主廚林恬耀，將與香港掌舵一星法國菜餐廳「珀翠」的總廚Uwe Opocensky首次攜手合作，為客人帶來一道挑戰味蕾、重啟味覺世界的精緻美饌，保證呈上極致非凡的餐飲體驗。 位於澳門悦榕庄的現代泰式料理餐廳「尚坊」由來自泰國的行政總廚Jan Ruangnukulkit親自領軍，這次她將夥拍在香港主理新加坡菜餐廳「Whey」的年輕主廚Barry Quek，融合精湛廚藝與靈感巧思，呈現匠心獨運的創意佳餚。兩位大師同樣來自曾奪得米芝蓮一星食府，如今兩強相遇，勢必擦出新火花。 帶領客人踏上這趟珍味旅程的還有另一位同樣來自泰國的女主廚Pam Pichaya Soontornyanakij。身為曼谷米芝蓮一星餐廳「POTONG」的掌舵人，這次她會與意大利餐廳8 ½ Otto e Mezzo BOMBANA的米芝蓮星級行政總廚Riccardo La Perna聯手獻技，以精湛廚藝和專業知識打造結合亞洲味道和意式風情的創意美食。 除此之外，連續7年獲得米芝蓮二星殊榮的澳門頂尖湘川菜食府「風味居」亦派出中餐總廚陳植強，與香港麗思卡爾頓酒店「天龍軒」總廚劉秉雷合作，兩間米芝蓮二星餐廳的掌舵人同場表演各施功架，必定碰撞出前所未有的火花，並在每位《Tatler Off Menu》客人的舌尖上交織出美味的交響樂章。 高級餐飲是一門需要不斷精修的藝術。位於深圳的創新精緻料理餐廳「ENSUE」於2023年度「亞洲50最佳餐廳」勇奪第31名，將大灣區的高級餐飲實力推向全新高度，其中行政副主廚吳夢林絕對是功不可沒。這次她將與馬尼拉著名餐廳「Toyo Eatery」的主廚Jordy Navarra合作。「Toyo Eatery」餐廳同樣躋身「亞洲50最佳餐廳」並位列第41位 ，更榮獲「Flor de...

HFCL 設計和開發了首款「印度製造」的 5G FWA CPE 產品系列，以滿足家庭和企業在無縫高速無線連接方面不斷增長的需求 HFCL 的 2 Gbps 無線電未授權頻譜 (UBR) 是一款具變革性的產品，非常適合用於 5G 無線存取網絡的回程以及營運級的企業連線 公司亦推出了劃時代的 IP MPLS 路由器，以滿足電信營運商和企業在寬頻投資方面對容量和功能的需求 另一產品則是由 1728 條光纖製成的 IBR 光纖電纜，透過加速 5G 網絡基礎設施的安裝，擴展 FTTH 的連接，從而滿足大規模資料中心的需求 香港2023年10月31日 /美通社/ -- 印度領先的技術企業兼綜合新一代通訊產品和解決方案提供商 HFCL 公司於 2023 年印度移動大會上發布了一套創新 5G 產品和網絡解決方案。該大會於...