北京2023年9月4日 /美通社/ -- 9月1日，第6屆沈陽賽艇公開賽開幕式在沈陽舉行。 The 6th Shenyang International Open Regatta kicks off on Friday in Shenyang, capital of northeast China's Liaoning Province. 本次公開賽在被譽為「中國最美城市靜水賽道」的渾河水域開賽，來自國內外30余支賽艇隊伍，共計400余名教練員、運動員參與該賽事。  清華大學、北京大學、上海同濟大學、西安交通大學等一批國內知名高校也派出最強陣容。 比賽共設置六項組別，分別為精英組、大師組、大學組、青少年組、長距離環島公開組和長距離環島大學組。 本次比賽將彰顯沈陽極具青春朝氣的「國際范兒」，向全世界展示渾河獨特的自然景觀和人文風貌，推介沈陽「賽艇之都」的城市品牌形象。 原文鏈接：https://en.imsilkroad.com/p/335902.html

印尼雅加達2023年9月8日 /美通社/ -- PT Bank Rakyat Indonesia (BRI) Persero Tbk. (IDX: BBRI)（印尼人民銀行，簡稱「BRI」）、PT Pegadaian和PT Permodalan Nasional Madani (PNM)通過Ultra-Micro (UMi) Holding共同推進印尼超微企業領域的可持續融資實踐。這一舉措與2023年9月5-6日在印尼雅加達舉行的東盟印太論壇(ASEAN Indo-Pacific Forum)的核心主題相一致，重點關注ESG（環境、社會和治理）原則。 BRI's Ultra-Micro Holding Continues Sustainable Financing for 36 Million Customers BRI總裁Sunarso強調，2023年第二季度，Ultra Micro Holding (UMi)在1013個SENYUM（超微服務中心）的支持下，將超過3600萬貸款客戶和1.62億小額儲蓄客戶納入其網絡。「BRI的重點是提升業務參與者的地位，在統一的生態系統中有條理、有系統地開展工作。」 BRI整合超微型生態系統的方法包括三個階段。首先實施由PNM 領導的「賦能於民」(Empowering People)戰略，培訓無銀行支持的企業。「整合」階段通過BRI和Pegadaian向超微型企業家提供貸款選擇。最後，BRI主攻「擴大企業規模」，使超微型企業轉型到微型企業，微型企業轉型到小型企業，小型企業轉型到中型企業。...

- 公司首席執行官兼研發總裁羅培志博士將於9月22日參加SITC網絡研討會，重點展示Treg耗竭在抗CTLA-4療法中起到的重要作用 中國蘇州和美國聖地亞哥2023年9月8日 /美通社/ -- 天演藥業（以下簡稱「公司」或「天演」）（納斯達克股票代碼：ADAG）是一家平台驅動的臨床階段生物製藥公司，致力於發現並開發以原創抗體為基石的新型療法。公司今日宣佈，其管理層成員將出席以下一系列投資者與學術會議並展示最近臨床數據，數據表明精準掩蔽型抗CTLA-4安全抗體SAFEbody® ADG126具有同類最佳的安全性和有效性。會議具體信息如下： 第21屆摩根士丹利全球醫療健康年會 發言時間：2023年9月11日（星期一）下午4:15-4:45（美國東部時間） 期間管理層成員將參加投資者會議與爐邊談話，屆時可訪問天演投資者關係網站，觀看網絡直播與錄播：鏈接 第25屆H.C.Wainwright年度全球投資峰會 發言時間：2023年9月13日（星期三）下午12:00-12:30（美國東部時間） 期間管理層成員將參加投資者會議與爐邊談話 美國癌症免疫治療學會（SITC）網絡研討會「調節性T細胞在臨床實踐中的應用」 發言時間：2023年9月22日（星期五）下午12:00-2:00（美國東部時間） 該系列演講邀請了一眾優秀演講嘉賓，聚焦CTLA-4介導的調節性T細胞（Tregs）及其於癌症治療中起到的關鍵作用並開展討論。該網絡研討會屬於SITC系列研討會Targets for Cancer IO: A Deep Dive，完整的議程和註冊詳細信息可登陸查看。 關於天演藥業 天演藥業（納斯達克股票代碼：ADAG）是平台驅動並擁有自主平台產出的臨床產品開發階段的生物製藥公司，公司致力於發現並開發以原創抗體為基石的新型癌症免疫療法。借力於計算生物學與人工智能，憑借其全球首創的三體平台技術（新表位抗體NEObody™，安全抗體SAFEbody®及強力抗體POWERbody™），天演藥業已建立起聚焦於新型腫瘤免疫療法的獨特原創的抗體產品線，以解決尚未滿足的臨床需求。天演已和多個全球知名合作夥伴達成了戰略合作關係，並以其多種原創前沿科技為合作夥伴的新藥研發賦能。 如需瞭解更多信息，請訪問：https://investor.adagene.com 並關注天演藥業微信、領英及推特官方帳號。 SAFEbody® 為天演在美國、中國、澳大利亞、日本、新加坡和歐盟的註冊商標。

北京2023年9月8日 /美通社/ -- 位於中國東北的遼寧省的省會瀋陽市，近年來將賽艇運動融入中小學課程之中，借此培養青少年對於賽艇運動的興趣。 jwplayer.key="3Fznr2BGJZtpwZmA+81lm048ks6+0NjLXyDdsO2YkfE="   jwplayer('myplayer1').setup({file: 'https://mma.prnasia.com/media2/2202860/20230905_114136_a2400f5a.mp4', image: 'https://mma.prnasia.com/media2/2202860/20230905_114136_a2400f5a.mp4?p=medium', autostart:'false', stretching : 'uniform', width: '512', height: '288'}); ...

逾4米高幻彩月兔登場，參照傳統玻璃紙手造燈籠設計 60年老字號「寶華扎作」第二代傳人歐陽秉志師傅，9月23日親授製作傳統兔仔燈籠工藝 香港2023年9月8日 /美通社/ -- 中秋佳節將至，由9月8日起至10月6日，黃大仙中心將會舉辦「秋月迎兔」慶中秋活動，逾4米高巨型月兔燈籠將登場，大家可以走進月兔燈籠內，於月亮前拍下充滿節慶氣息的照片，寓意人月兩團圓。另外，商場特別舉辦迷你兔仔燈籠換領，在指定日子更邀請到「寶華扎作」第二代傳人歐陽秉志師傅，到商場教授大家製作傳統兔仔燈籠，傳承傳統中國文化手藝。 北館一樓中庭特設逾4米高的巨型月兔燈籠，五彩繽紛。 參照傳統玻璃紙手造燈籠 充滿童年回憶 活動期間，黃大仙中心北館一樓中庭特設逾4米高的巨型月兔燈籠，參照傳統玻璃紙手造燈籠而設計，五彩繽紛，充滿童年回憶，亦寓意全家團圓；商場南館一樓還有一組七彩月兔燈籠打卡區，不同的角落均有可愛月兔裝飾，讓大家置身在濃濃中秋氣氛之中。 兔仔燈籠工作坊 共享佳節樂趣 另外，即日至9月29日(逢周五、周六及周日)，商場將舉辦「迷你兔仔燈籠換領」。Link Up 會員只要消費滿指定金額，即可參加活動一次，換領色彩繽紛的兔仔燈籠慶祝中秋節。而在9月23日，商場特別邀請已在香港開業60年的老字號「寶華扎作」第二代傳人歐陽秉志師傅到商場擔任導師，親自教授大家製作傳統兔仔燈籠的技巧，以傳承這套盛載中國傳統文化的技藝。 歐陽秉志師傅說：「兔仔燈籠是中秋節非常標誌性的傳統手藝，是大家的集體回憶，今次工作坊希望讓年青人及小朋友有機會嘗試體驗手造燈籠的過程，了解當中的樂趣，而能夠完成屬於自己的燈籠作品，必定更有成功感。」參加者完成後可將親手製作的精緻燈籠帶回家，共度開心佳節。 Link Up 會員限定 憑消費換領祝願手鏈 或 應節福袋 另外，Link Up 會員於推廣期內，任何連續三天於黃大仙中心的指定商戶以電子貨幣累積淨消費滿指定金額，即可換領「祝願手鏈」一條或「中秋福袋」一個。手鏈合共四款，每款手鏈上的閃石載有不同寓意：粉紅色 – 人緣、橄欖綠色 – 財富、淺藍色 –...

學生們將提出改進綠色空間的想法 臺北2023年9月8日 /美通社/ -- 在全球許多社區，對全球公共衛生及永續發展至關重要的綠色和休閒空間仍然存在出入的障礙。在Made to Move Communities競賽的第四年中，奧的斯（紐約證券交易所股票代碼：OTIS）志工們將指導來自18 個國家和地區數百名學生 ，幫助居民打破當今面臨的物理、地理和社會經濟障礙，尋找合適且永續的綠色環保空間。而臺北市中山女子高級中學的十位學生將參與這場全球中學生的競賽。 臺北市中山女子高級中學將與奧的斯一同參與MTMC第四屆的比賽 在這個城市化時代，世界上超過 50% 的人口居住在城市，預計到 2050 年這一數字將增長到近 70%，因此迫切需要預留和提供綠色空間，以造福所有居民的健康和福祉。這是奧的斯最新的Made to Move Communities計劃的重點，該計劃召集了當地學生和奧的斯志工導師，鼓勵基於科學、技術、工程和數學(STEM) 教育的創造性思維和解決問題技巧，為社會眼前最緊迫問題來提出移動解決方案。 奧的斯副總裁暨傳播長 Randi Tanguay表示：「奧的斯的願景在創造一個更高、更快的世界，同時也有機會幫助確保城市空間中的每個人都能相互聯繫並蓬勃發展。在我們志工同事的幫助和支持下，這些聰明的年輕人將設計創新的解決方案，改進綠色空間的使用，使當地居民能夠從這些休閒空間中獲得健康和福祉。」 在為期八週的挑戰中，學生將開發讓所有人能安全地親近周邊綠色空間的方法。然後，各團隊將向奧的斯評審小組簡報一個基於 STEM發展的解決方案簡報，評委將授予不同級別的資助，來協助參賽團隊所在學校進行 STEM教育的學習計畫。自 2020 年以來，這項一年一度的全球學生競賽吸引了數百名奧的斯同事成為志工導師，協助500 多名學生開發和製作移動解決方案簡報，以應對現今社會面臨最關鍵的挑戰。作為該計劃的一部分，奧的斯透過每年向參與學校提供獎金，全球總額超過 600,000 美元的財務資助，以進一步推動 STEM教育學習。 透過他們的熱情、技能和指導，奧的斯導師還幫助學生培養對 STEM教育學習的熱愛並激發對相關領域的職業發展。奧的斯台灣董事總經理劉欣向表示：「透過為年輕學生創造機會，向我們奧的斯導師一起學習和應用 STEM...

J.S.Held 繼 2022 年收購 Ocean Tomo 後，現宣布收購 TechPats™ ，進一步創立業內最全面的知識產權諮詢集團。  紐約傑里科2023年9月8日 /美通社/ -- 全球諮詢公司 J.S.Held 今天宜布收購 TechPats™，在其 Ocean Tomo 品牌成立知識產權專業服務小組。過去 25 年來，TechPats 幫助無數大型上市科技公司藉無形資產取得競爭優勢。 Ocean Tomo 聯合創始人兼行政總裁 James E. Malackowski 表示：「J.S.Held 主打科學與工程，Ocean Tomo 專攻知識產權 (IP) 金融服務，而 TechPats 的專長為專利投術。三者的結合將會為處理無形資產奠定行業領先的基礎。」 「我們收購 IPFC 和 Ocean Tomo 均是基於同一願景，就是要全面拓展 IP 專業服務。我們的 IP 業務部門和企業發展團隊物色全球眾多候選公司，最終確定了 TechPats 就是最理想的收購對象。」J.S. Held 行政總裁 Jon Held 說道。 TechPats...

瑞典卡爾斯庫加 2023年9月8日 /美通社/ -- Cell Impact 參加在德國史特加舉行的 hy-fcell，這是全球其中一項最大型及最重要的氫能技術行業活動。Cell Impact 將展示公司以獨特成型技術 Cell Impact Forming™ 為基礎的流場板生產提案。 流場板生產對於氫能產業的發展至關重要，在 hy-fcell 上，Cell Impact 將分享其在 50 多個流場板項目中所積累的經驗和知識，內容涵蓋各種應用和材料。 Cell Impact 的生產提案採用了 Cell Impact Forming，這是一種環保且可擴展的流場板生產技術。Cell Impact 的成型生產線前置時間很短，而且佔地空間小，安裝時間只需兩週。成型過程中的速度和精確度可以延長工具的壽命，從而大幅降低流場板生產中的成本。 Cell Impact 歐洲區域經理 Achim Zeiss 表示：「在今年的活動，我希望能分享 Cell Impact 真實在運作、生產和供應流場板的事實。在過去 5 年，我們完成超過 50 個流場板和工具項目。Cell Impact 已經建立起自身的生產能力，我們現已準備就緒，可以支持現正加速發展的燃料電池和電解質行業擴大規模。我們的關鍵技術 Cell Impact Forming 是一項推動因素。我希望今年的活動能夠在燃料電池和電解質製造商當中創造新的關係和機遇，讓我們為流場板生產提供生產能力並貢獻知識。」 hy-fcell 會議及展覽將於 9 月 13 日至 14 日在史特加展覽中心 (Messe...

波士頓和阿姆斯特丹及悉尼 2023 年 9 月 8 日 /美通社/ -- 領先的雲端原生生財務、會計和薪金營運平台供應商 Zone & Co 推出 Zone 知識中心，這是一項創新的資源，旨在提升客戶對其一系列 Zone Apps 的自主和互動能力。 全新推出的 Zone 知識中心展現 Zone & Co 致力在所有用戶層面上提供全面支援的決心。現在，客戶可以更輕鬆地在新的隨選框架中獲取重要的產品資料、使用指南、常見問題以及對進階功能的見解。  這個設計旨在透過知識和專業技能，讓客戶更能夠充分利用我們的解決方案，實現無縫而豐富的用戶體驗。 除了 Zone 知識中心，Zone & Co 還推出了 ZoneUniversity，這是一個為用戶提供補充指導的平台。現時 ZoneUniversity 提供對 ZoneApprovals 的自助實施的深入指導，以及為財務總監度身訂造的 ERP Coach Series。該公司計劃將這些服務擴展至涵蓋所有 Zone Apps 的培訓。 Zone & Co 行政總裁 Thomas Kim 評論道：「開發知識中心是我們客戶體驗策略的一個重要部分。透過為客戶提供集中的自助平台來讓他們取得所有成功所需的資源，這突顯我們對顧客賦權的承諾。Zone 計劃繼續進行投資和創新，為客戶體驗定下新的標準。」...

美國休士頓和英國倫敦2023 年 9 月 8 日 /美通社/ -- LyondellBasell 今天宣佈，榮獲入圍  U.S. News & World Report Best Companies to Work For 2023-2024 badge. LyondellBasell 人力與文化執行副總裁 Trisha Conley 表示：「我們相信賦予員工權力，除可作重大貢獻外，也助我們傲視同群。這項由《美國新聞與世界報道》給予的肯定，反映我們於營造每位員工皆可茁壯成長的文化上，帶來進展。」Trisha Conley 補充：「這再證明我們投資於員工身上，不僅是正確的事，還可策略地推動我們前進。我們入圍最佳工作的公司，也深感榮幸。我們繼續優先考慮員工的成長和福祉，並同時維護創新、合作和卓越的工作場所。」 這首屆排行榜，根據企業符合員工期望的程度作評分。衡量標準眾多，包括薪酬及福利的質素、工作與生活上的平衡和靈活度、工作和公司的穩定、身心舒適度、歸屬感及尊重、工作機會及專業發展。 《美國新聞與世界報道》消費者意見部高級編輯 Antonio Barbera 表示：「選擇任職某家公司是個重大決定，求職者在決定過程中，需要考慮很多因素。該 2023-2024 年排行榜的入圍公司，均於多個營造正面工作環境及日常員工體驗的指標上，獲最高分。」 《美國新聞與世界報道》為「最佳工作公司」排行榜作評分時，僅考慮截至 2022 年 6 月於「羅素 1000 指數」上市的公司，並於 2022...